然而，这种做法尚不足以解决该国的环境危机。
Yet this approach will not be sufficient to overcome the country's environmental crisis.
世界上的黑暗尚不足以吹熄一跟蜡烛的光芒。
There isn't enough darkness in the world to extinguish the light from one small candle.
不过，现在的压力尚不足以触发重大的政策变动。
Nevertheless, the pressures are not yet strong enough to trigger a big change in policy.
在法官看来，现行的证券法尚不足以支持她的诉讼请求。
Because the judge thought that the securities law could support her claim.
报告指出，市场机制尚不足以使巴西利用所有机会来实现减排。
It notes that market mechanisms would not be enough to take advantage of all the opportunities Brazil has to mitigate emissions.
在实际操作中，也可同时行下眦切开术，因为单纯行外眦切开术往往尚不足以减压。
In practice, inferior cantholysis is also performed because a lateral canthotomy is usually insufficient alone.
至于男性，当前证据尚不足以评估进行衣原体感染筛查的利与弊(I级声明)。
For men, current evidence is insufficient to evaluate the balance of benefits and harms of screening for chlamydial infection (I statement).
其10%的搜索市场份额太小，尚不足以迫使[gm 66nd]改变自己的行为。
Its search market share of 10 per cent is too small to force [gm99nd] to change its behaviour.
这些问题虽然尚不足以导致具有临床意义的心理障碍，但已影响到这些孩子健康成长。
Though the problems are not serious enough to cause psychological disorder, they have influenced the children's healthy development in the future.
但有些批评人士表示，该计划尚不足以应对经济危机中的有些环节，如重改那些已作为证券出售的贷款。
But some critics say the plan does not do enough with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
现行行政法上的救济手段尚不足以完全解决纠纷，必须在行政法之外，另行建立民事救济制度。
The current ways of remedy of administration contact can not solve all the issue completely, we must design civil ways.
结论微囊藻毒素- LR在非细胞毒性的剂量下可引起肝细胞的氧化应激，但尚不足以导致脂质过氧化。
Conclusion The dose of MCLR that is not cytotoxic can induce hepatocyte oxidative stress, which can not be identified as lipid peroxidation yet.
因此，对于泡沫金属这种细观结构非均匀性比较严重的材料，仅仅使用初始密度尚不足以刻画其材料特征。
Therefore, for metal foam with highly complicated mesostructure heterogeneity, it is not enough to describe their material characteristics only using initial density.
及时、准确、动态地获取市场信息是解决该问题的前提，而既有理论和方法尚不足以指导铁路客运市场调查。
Timely, accurately and dynamically getting market information is a prerequisite to solve the problems. However the existing theories can not guide the railway passenger market research.
然而，英国巴克莱银行的分析家观察到，调换交易商仍然只占期权及期货合约总数的6.4%，尚不足以凭一己之力抬高物价。
But analysts at Barclays Capital note that swap dealers still accounted for just 6.4% of total options and futures contracts, not enough to drive prices up on their own.
轻—中度CAS及CAI尚不足以引起心脏解剖结构的明显改变，左室收缩功能也保持正常，但舒张功能却发生障碍。
We conclude that although slight and moderate CAS CAI and had not lead to obvious change in cardiac structure and left ventricle systolic function; they can cause the damage to diastolic function.
然而，尽管大多数的专家都一致认为该结果还有待进一步的调查，骨质科和肝脏科的医生们认为对病人来说该研究结果尚不足以使病人完全停止服用钙质。
But though most experts agree that the results bear further investigation, both bone and heart doctors believe that the findings aren't enough for patients to stop taking calcium altogether.
股市动向尚不明朗，外界等待美国11月份非农就业人数报告公布，分析师预计美国11月就业岗位的增长速度有所改善，但是增速依然缓慢，不足以降低目前居高不下的失业率。
The muted moves came ahead of U.S. data on nonfarm payrolls for November. Analysts expect the pace of jobs growth to improve, but remain too slow to make a dent in unemployment levels.
股市动向尚不明朗，外界等待美国11月份非农就业人数报告公布，分析师预计美国11月就业岗位的增长速度有所改善，但是增速依然缓慢，不足以降低目前居高不下的失业率。
The muted moves came ahead of U.S. data on nonfarm payrolls for November. Analysts expect the pace of jobs growth to improve, but remain too slow to make a dent in unemployment levels.
应用推荐