一些吐温指名道姓尖刻评论的人物已经随历史而消逝了。
Some of Twain's most critical remarks about individuals are directed at names that have faded from history.
当他十二月发布自己的微博，在数小时内被匿名的数以百计的尖刻而讽刺的评论充满了导致他将微博关闭。
When he launched his own microblog in December, it was taken down within hours after anonymous posters peppered the Web journal with hundreds of caustic or sarcastic comments.
一些关于领土主权问题的评论甚至相当尖刻。
Some of the criticism can be pretty sharp — that comes with the territory.
法国博客圈也充斥着尖刻的反萨科奇评论，从他对劳力士表的品味到气势汹汹的保镖和在犯罪上的强硬政策。
The French blogosphere, too, is filled with caustic anti-Sarkozy commentary, mocking everything from his taste for Rolex watches to his overbearing posse of bodyguards and his tough policies on crime.
作为一个决策者，他发现没必要研究大量的文献去为宏观经济学提供明确的微观基础，也许更尖刻的是他的这个评论。
Even more scathing, perhaps, was his comment that as a policymaker he had found essentially no use for the vast literature devoted to providing sound micro-foundations to macroeconomics.
但是他竞选最初的表现遭来了一些尖刻的评论。
But his early stabs at campaigning have earned stinging reviews.
还有很多女性，害怕自己的照片出现在Facebook这类社交网站上后会得到尖刻的评论。
Many women fear the pictures will attract catty comments if they appear on social networking websites such as Facebook.
一些评论员认为这些错误在某种程度上，是在掩盖捐款中家庭支持份额很大的尴尬，所以不应该看得太过于尖刻。
Some commentators suggest that the irregularities may have stemmed in part from embarrassment at the extent of his own family's contributions, and may not be viewed too harshly.
不过，“最尖刻老人跌倒干预追加指南奖”还得颁给杭州《钱江晚报》评论作者。
But the award for the most cutting set of additional guidelines for helping the elderly goes to the editorial writers for the Qiangjiang Evening news, a Hangzhou-based newspaper.
在海勒人生后期，对其作品的评论就变得尖刻了。
她尖刻的评论使她有许多敌人。
残忍有很多种形式，一个眼神，一个手势，一句尖刻的评论，尤其是比较。
Cruelty has many forms. A look, a gesture, a sharp remark, and above all comparison.
残忍有很多种形式，一个眼神，一个手势，一句尖刻的评论，尤其是比较。
Cruelty has many forms. A look, a gesture, a sharp remark, and above all comparison.
应用推荐