教授已经宣布,我们不会去读这本简·鲍尔斯的书了。
The professor already announced that we won't be reading this one by Jane Bowles.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
与埃伦·斯塔·尔德友谊:从欧洲回国后,简与当教师的埃伦·斯塔尔再续前缘。
Addams friendship with Ellen Starr: After returning from Europe, Jane resumed friendship with Ellen Starr, now a teacher.
假日酒店的女发言人简贝德纳尔说,“这就像往你的被窝儿里放个大热水瓶。”
Holiday Inn spokeswoman Jane Bednall said the idea was “like having a giant hot water bottle in your bed”.
简·沃尔兹喜欢自己作些华夫饼干给她的三个孩子当早餐,但他们往往来不及坐在餐桌边吃完。
Jane Voltz likes to make home-cooked waffles for her three children's breakfast, but they often don't have time to sit and eat.
美国国土安全部(DHS)副部长简霍尔·卢特和印度信息技术部部长坎德·拉赫·哈尔在新德里签署了这份谅解备忘录。
The MOU was signed in New Delhi by Jane Holl Lute, Deputy Secretary for the U.S.Department of Homeland Security (DHS) and R.Chandrashekhar, Secretary, India Department of Information Technology.
美国国土安全部(DHS)副部长简霍尔·卢特和印度信息技术部部长坎德·拉赫·哈尔在新德里签署了这份谅解备忘录。
The MOU was signed in New Delhi by Jane Holl Lute, Deputy Secretary for the U.S. Department of Homeland Security (DHS) and R. Chandrashekhar, Secretary, India Department of Information Technology.
16岁的中学女孩简.古达尔,梦想成为一名研究非洲野生动物的教授,但是,她学校的职业顾问听到这不切实际的理想后,惊呆了。
The 16-year-old schoolgirl dreamed of a profession studying wildlife in Africa, but the school's career counselor was "horrified" at this impractical idea.
简氏防务周刊的拉胡尔·贝蒂说,现阶段很难说哪种飞机独占鳌头。
Rahul Bedi at Jane's Defense Weekly says it is very difficult to say at this stage which aircraft has the edge.
“高分子材料板局部吸收光从而自我折叠”论文十一月十日在杂志《软物质》上发表,由迪克,NC州立大学生化工程人造丝教授简•干渃;NC州立大学博士刘英;以及州立大学在校大学生朱丽叶•博伊尔斯合著。
Soft Matter, and was co-authored by Dickey; NC State Celanese Professor of Chemical and Biomolecular Engineering Jan Genzer; NC State Ph.D. student Ying Liu; and NC State undergraduate Julie Boyles.
“你好,我是简·内格尔。”教练说。
这恰恰是朱尔斯·克兰西,Stonesoup的饮食科学家和最简膳食专家,开始用她新开设的虚拟烹饪学校帮助我们。
This is precisely what Jules Clancy, food scientist and minimalist meal maven, of the Stonesoup has set out to help us with in her new virtual cookery school.
正如ubuntu母公司的首席执行官简-西尔伯(JaneSilber)在一份声明中说:“本次发布的版本通过为用户提供时尚高效的PC体验实现了新的突破。”
As Jane Silber, CEO of Canonical, Ubuntu's parent company, said in a statement "This release breaks new ground for Ubuntu by offering users a PC experience that is stylish and efficient."
以下是简•迈尔(Jane Mayer)的回答。
礼来制药研发实验室的简·伦德伯格(Jan Lundberg)表示:“这是一次挫折,但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。”
"This is a setback, but Lilly's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories.
让和简·温纳尔经过二十八年婚姻后在1995年分居,但一直保持婚姻关系,尽管温纳尔先生和一位男士保持着浪漫关系。
Jann and JaneWenner separated in 1995 after 28 years but are still married, despite Mr. Wenner's romantic relationship with a man.
美国佛罗里达州,盖恩斯维尔:卡森·斯普林斯野生动物基金会及野生动物保护区的会长克莉丝汀·简克丝,近日探望了一只名为格蕾丝的长颈鹿,她现在已经三岁半了。
Gainesville, Florida: Christine Janks, President of the Carson Springs Wildlife Foundation and Sanctuary, visits her giraffe, Grace, who is three and a half years old.
有才能的人,做自己喜爱的事;有天赋的人,做自己能做的事。禅-简·安格尔。
With talent, you do what you like. With genius, you do what you can. -jean Ingres.
(也许他考虑的是古尔巴赫•图拉法(GulbahorTuraeva),他是一位医生,但当他从安第简发表了他的个人撰写的报告之后,他却因一系列罪行而被判七年的牢狱之灾,其中还包括了“诽谤”。
Perhaps he was thinking of Gulbahor Turaeva, a doctor sentenced to six years for crimes including “defamation” after providing independent reports from Andijan.
今天的瑞秋·简德尔是19岁,而我们可以拼凑的她的故事比她从前想象的更为深远。
Today Rachel Jeantel is 19, and her life story from what we can piece together is more exposed than she had ever dreamed.
瑞秋·简德尔今天第二天出现在聚光灯下。
说实话,当我读大学一年级时,我希望成为简·古多尔。
Back when I was a freshman, to tell the truth, I wanted to be Jane Goodall.
说实话,当我读大学一年级时,我希望成为简·古多尔。
Back when I was a freshman, to tell the truth, I wanted to be Jane Goodall.
应用推荐