他回想起她曾怎样殴打了丽妲·苏尔白。
哈桑·阿尔白服饰科技有限公司始终坚持以六赢理念为准则。
Hasan Albai Garment Technology Co., Ltd will always insist on the principle of success for six parties.
“有一些孩子常常熬夜学习,或者很早就起床上学并且不吃饭,”奥尔白医生说。
"These are kids who are often staying up late to study and getting up early to get to school and frequently skipping meals," says Dr. Overby.
白海杰博士的大部分工作在奥德尔尼完成,那里有强大的水流。
Dr Bahaj has done most work on the Alderney site, where there are powerful currents.
如果我听起来有点像比利·菲尔普斯,我很抱歉,但我确实很兴奋。他引用了《麦克白》的选段。
I'm sorry if I sound a little bit like Billy Phelps, but I do get excited. He quotes the passage from Macbeth.
在他的开场白里,沃尔福威茨说,世界现在正处在消除贫困和创造机会的重要历史关头。
In his opening statement, Wolfowitz said the world was now at an important moment in history to eradicate poverty and create opportunity.
除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克,这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。
Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.
白若纳斯。若伊尔,上议院议长。她说,将会关注事件的进展并且期望代表议会利益的跨党派委员会实施一个调查。
Baroness Royall, the leader of the Lords, said she would look into the matter and she expected the cross-party Committee on Lords' Interests to conduct an investigation.
其它病例发生在白尼罗河、南达尔·福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉·齐拉和尼罗河。
The remaining cases have occurred in White Nile, South Darfur, South Kordofan, Kassala, red Sea, al Gezira and River Nile.
接下来到1608年他主要创作悲剧,包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》,被认为是英语文学的最佳范例。
He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet, King Lear, Othello, and Macbeth, considered some of the finest works in the English language.
克莱尔把她的卒放在了后面;我从右面碰了她,她又用了白卒。
Clare holds the pawns behind her back; I tap her right elbow and she shows me the white pawn.
学习勤奋的黑人学生被指责为“装白”而受到同类的排斥,揭示这点是弗莱尔对歧视争辩最显著的贡献。
His most striking contribution to the debate so far has been to show that black students who study hard are accused of "acting white" and are ostracised by their peers.
匪徒们的俘虏,白先生,玉尔邦·法白尔先生,玉秀儿或百灵鸟的父亲,不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre,the father of Ursule or the Lark, had disappeared.
到目前为止,白尔在书中认为,最友善、最通情达理的人还是政客。
By far the nicest and most reasonable folk in Mr Bai's account are the politicians themselves.
她尝试学着艾特维尔轻松的课堂教学方法,把列成排的课桌椅重新打乱,并沿着白土墙边摆放。
Trying to emulate the relaxed atmosphere of Ms. Atwell’s classroom, Ms. McNeill pushed the desks out of their rows and against the white cinderblock walls.
所有这些都让白尔显得有些沮丧。
乔治·华盛顿大学人类学专业两位积极进取的本科生,伊利莎白·尼斯迪克和塞缪尔·绍尔,近期在学校的一个项目中研究了“糖爹”文化现象。
As two enterprising anthropology undergraduates at George Washington University, Elizabeth Nistico and Samuel Schall tackled the phenomenon of sugar daddy culture for a recent school project.
当天下午,我和奥萨马前往白舍尔,探寻发现穆罕纳德尸体的地方。
That afternoon, I went with Osama to Bishr to look for the spot where Muhannad's body had been found.
培育结果是贝兹·维尔小种白火鸡,母火鸡平均重13磅,公火鸡23磅,安东尼说。
The result was the Beltsville Small White, which averaged about 13 pounds for a hen and 23 pounds for a Tom, says Anthony.
第六轮比赛,他持白对阵保加利亚的特级大师伊万*拉杜洛夫,如下图所示,奈杰尔已经胜利在望。
In round six he had outplayed the Bulgarian grandmaster Ivan Radulov with white, reaching the position shown below.
现在他们有了两个孩子:3岁的赖利和5岁的甘农。 皮尔普斯太太总喜欢说:“一黑一白刚刚好!”
Now they have two boys: Riley, 3, and Gannon, 5, who Mrs. Peeples likes to say are “black, white and just right!”
“对于博客主来说”白尔说道,“如果布什说天是蓝的,那么它肯定是绿的。”
“To the bloggers”, says Mr Bai, “if Bush said the sky was blue, then it was green.”
截至2007年12月19日,白尼罗州、森纳尔州、Gazeera州和尼罗河州通报的人间裂谷热病例总计601起,包括211例死亡。
As of 19 December 2007, a total of 601 human RVF cases, including 211 deaths, have been reported from White Nile, Sennar, Gazeera and River Nile States.
截至11月2日,在白尼罗州、森纳尔州和杰济拉州十多个地方报告病例125起,其中有60例死亡。
As of 2 November, 125 cases including 60 deaths have been reported from more than 10 localities of White Nile, Sinnar, and Gezeera states.
爱丁堡大学的斯蒂芬·索尔特(Stephen Salter)教授有一个计划,就是利用可以远程控制并且能源自给的船队扩大云层规模,增加云层白度。
Prof Stephen Salter of the University of Edinburgh has a plan to expand the size and whiteness of these clouds using a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships.
卡门·艾尔茜拉十六岁了,正坐在白蒂雅角酒店的洗衣房里,喝着秀兰·邓波儿酒﹡,这已是她今晚的第五杯了。
Carmen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.
木尔坦还因有许多苏非神殿而闻名,如背景中十四世纪的白圆顶墓。
Multan is also known for its many Sufi shrines, like the 14th-century, white-domed tomb in the background.
最近,埃尔坎驾驶着塞斯纳飞机从朱巴的北部起飞,沿着白尼罗河(WhiteNile)一直向着东部的广阔区域飞行,飞机在那一片人迹罕至的地带飞行了数小时之久。
Elkan recently piloted his Cessna north of Juba, along the White Nile, then east into an immense territory that reached toward the sunrise. For hours we flew over untouched land.
最近,埃尔坎驾驶着塞斯纳飞机从朱巴的北部起飞,沿着白尼罗河(WhiteNile)一直向着东部的广阔区域飞行,飞机在那一片人迹罕至的地带飞行了数小时之久。
Elkan recently piloted his Cessna north of Juba, along the White Nile, then east into an immense territory that reached toward the sunrise. For hours we flew over untouched land.
应用推荐