但一些人担心奥尔班冲动且顽固的性格。
But others worry about Mr Orban's impulsive and headstrong habits.
这也是古老阿尔班山国家开始征服邻国的时间。
It also is the same time that the ancient Monte alban state started conquering the surrounding regions.
波特罗势头正与日俱增,纳尔班迪安准备复出。
即便是这样,比赛也基本上是要看索德林与纳尔班迪安之间的对台表演了。
Even so, this tie is essentially Robin Soderling vs David Nalbandian.
古尔班通古特沙漠中大规模、高强度的人类活动严重干扰和损坏了荒漠植被。
In Gurbantunggut desert, human activities of large-scale and high strength have severely disturbed and damaged the desert vegetation.
而是很多因素导致,比如在安乐死政策和对国家体系的改造,这在奥尔班治下难有进展。
But many of the reasons for it, such as polarised politics and meddling with state institutions, look unlikely to improve under his rule.
加尔班与美国吉他手瑞·库德合作的专辑Mambo Sinuendo使他获得了格莱美奖。
Galban's collaboration with the American guitarist Ry Cooder on the album Mambo Sinuendo won him a Grammy award.
第一年在都柏林爱丁堡、约翰尼斯堡、开普敦、德尔班、塔林、里斯本、布鲁塞尔和巴黎演出。
In its first year the tour visited Dublin, Edinburgh, Johannesburg, Cape Town, Durban, Tallinn, Lisbon, Brussels and Paris.
胡安·马丁·德尔波特罗可能会让他难过,但他应当向他的天才同胞大卫·纳尔班迪安表示感谢。
Juan Martin del Potro: it may pain him to do it, but he ought to express his thanks to his ultra-talented countryman, David Nalbandian.
斯宾塞注意到,大约在公元前300年间,国家组织开始在瓦哈尔谷地出现,这就是阿尔班山所在地。
Spencer notes that around 300 B.C., the first signs of state organization start to appear in the Oaxaca Valley where Monte Albán is situated.
主场是瑞典人的地盘,对阵双方又都是室内作战的能人(纳尔班迪安技高一筹,但瑞典人也在状态)。
The tie will be held in Sweden on an indoor hard surface (again) and both of these guys are great indoor players (Nalbandian is more accomplished but the Swede is in better form).
奥地利作曲家阿尔班·贝尔格最后一部完整作品《小提琴协奏曲》,是20世纪最杰出的作品之一。
Alban Berg's Violin Concerto, the last complete work of the Austrian composer, is one of the most prominent works in the 20th century.
力拓的老板汤姆•阿尔班尼斯坚称中国领导层中的决策人物并无对力拓怀有敌意,尽管种种迹象表明他说的不对。
Despite appearances to the contrary, Rio's boss, Tom Albanese, has insisted that the people who matter in China's hierarchy bore Rio no ill will.
赛诺菲制药公司的丹尼斯尔班尼亚克(Dennis Ur baniak)说:“这是一个慢性,渐进的情况。”
Dennis Urbaniak, of pharmaceutical firm Sanofi, said: "This is a chronic, progressive condition."
根据Fields主管的说法,之前这次尝试之所以会失败是因为所谓的全球车型制定几乎都是在总部德尔班一地敲定的。
The internal reason for the failure of previous attempts to make world cars, according to Mr Fields, is that decisions that were supposed to be global were mostly made in Dearborn.
在寻找天王星轨道的差异时,英国人约翰·考奇·亚当斯和法国人于尔班·勒威耶分别独立计算着这个未知世界的质量和位置。
By looking for discrepancies in Uranus's orbit, Englishman John Couch Adams and Frenchman Urbain Le Verrier each independently calculated the unseen world's mass and position.
对分布于古尔班通古特沙漠南缘典型沙质荒漠大沙鼠的巢域选择特征研究表明,该鼠种主要选择丘间地及固定沙丘为筑巢地形。
The research about home range choose of the desert great gerbil in south of Zhungur desert shows the gerbil choose mainly the site between sand dune to built it nest.
古巴吉他手,世界闻名的古巴音乐俱乐部林荫道俱乐部成员曼努埃尔·加尔班(Manuel Galban)在哈瓦那去世,享年80岁。
The Cuban guitarist Manuel Galban, a member of the world-famous Cuban music collective, the Buena Vista Social Club, has died in Havana.
古巴吉他手,世界闻名的古巴音乐俱乐部林荫道俱乐部成员曼努埃尔·加尔班(Manuel Galban)在哈瓦那去世,享年80岁。
The Cuban guitarist Manuel Galban, a member of the world-famous Cuban music collective, the Buena Vista Social Club, has died in Havana.
应用推荐