其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。
There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
观察大猩猩的生物学家戴安·福西（DianFossey）和研究黑猩猩的珍·古道尔（Jane Goodall）经过多年的观察，都无法证明动物会因为情绪激动而流泪。
Years of observations by biologists Dian Fossey, who observed gorillas, and Jane Goodall, who worked with chimpanzees, could not prove that animals cry tears from emotion.
如果你读过戴夫·佩尔泽的这部自传作品，你可能会了解到你的父母没准儿也并没有那么糟糕。
If you've read this autobiographical work by Dave Pelzer, you likely know your parents may not have been all that bad after all.
奥尔默·斯戴德：没有，我在电视圈里干了10年。
另一幅是关于阿黛尔后期的油画，[画中]阿黛尔显得苍白紧张、膀腕松弛，戴一大帽站立着，四周是红、紫红和绿色映衬。
The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green.
阿扎巴尔说，安特卫普的其它学校以平等之名禁止在校内戴头巾，但实际是想把那些穷学生赶出去，因为他们会拉低学校在学术榜上的排名。
Other Antwerp schools banned scarves on the ground of equality but in reality, says Ms Azabar, they wanted to repel pupils from poor backgrounds who might pull them down academic league tables.
苏尔坦和纳耶夫各自都任命了一个苏戴瑞系的弟弟，及他们自己的一个儿子作为副手。
Both Sultan and Nayef also appointed one of their younger Sudairi brothers, as well as one of their own sons, as deputies.
29岁的海瑟薇昨日在布鲁克林被拍到和男友亚当·舒尔曼在一起时手戴戒指，随后确认了订婚消息。
The actress, 29, confirmed the news after she was photographed wearing a ring in while with her boyfriend Adam Shulman in Brooklyn yesterday.
《新英格兰医学杂志》登载了49岁的戴安·尼尔的病例。
The case of Dianne Neale, 49, appeared in the New England Journal of Medicine.
建造阿夫鲁戴克市是为了拦截来自北海的须德海的泛滥，结果产生了爱塞美尔湖的巨大淡水湖。
The Afsluitdijk was constructed in part to dam off the Zuiderzee inlet of the North Sea, turning it into the massive freshwater lake of the IJsselmeer.
一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%，这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。
The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.
舒尔茨和戴姆认为进口附加税可以作为警示的标志和讨价还价的筹码。
Messrs Shultz and Dam argue that the import surcharge was intended as “an attention-getter and a bargaining chip”.
本季裸色时尚秀趋势是使人青春亮丽，就像“造型美”和金·卡戴珊小姐妹肯达尔·詹娜一样，为指甲泼洒上霓虹灯般亮丽的色彩。
Rejuvenate this season's nude runway trends like modeling beauty and Kim Kardashian's little sis Kendall Jenner with a splash of neon color.
感谢原子能安全项目的戴夫·洛赫·鲍姆博士和原子能管理委员会的尼尔·希恩。
Explainer thanks Dr. Dave Lochbaum, Director of the Nuclear Safety Project, and Neil Sheehan of the U.S. Nuclear Regulatory Commission.
汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
作为美国广播公司上映的《中间之道》剧中的第二个孩子苏·赫克的扮演者，18岁的艾登·谢尔已经引起了我们的注意，使我们想更多的了解戴牙套女孩子的背后。
As overlooked middle child Sue Heck on ABC's The Middle, 18-year-old Eden Sher has caught our attention, making us want to learn more about the girl behind the braces.
他说戴卓尔夫人的办公室对一个学术性的分析有兴趣。
He said the Thatcher administration was interested in an academic analysis.
在如此炎热的一天中目睹这样一个手提箱还真是件奇事，更何况是在帕拉戴斯.柴珀尔这样大小的城镇。
It was an odd thing to see on a hot day in a town the size of Paradise Chapel.
杰里·德尔密斯耶和里奇·瑞西两人将担任戴蒙德曾监管的投资银行部门的联席总裁。
Jerry del Missier and Rich Ricci will become co-CEOs of the investment banking unit that Diamond oversaw.
塔莱尔，一个直爽的非苏戴瑞系亲王，公开的质疑这项任命。
Prince Talal, an outspoken senior non-Sudairi, openly questioned the appointment.
其他的还包括：约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》、戴夫·佩尔泽的《它，一个男孩子的名字》以及路易斯·萨克的《别有洞天》。
Others included John Steinbeck's "Of Mice and Men," "a Child Called 'It'" by Dave Pelzer and "Holes" by Louis Sachar.
戴姆·克莱尔想要把幼师及居家保姆必须按责授予学龄前孩童的69项硬性规定的技能减少至17项。
Dame Clare wants to cut to 17 the over-prescriptive list of 69 skills that nursery staff and childminders must impart to their charges before they toddle off to school.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
应用推荐