像其他公会一样,怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人,但是主人的遗孀除外。
Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练,因为正如欧吉维在其他地方指出的那样,妻子和孩子与主人一起工作,他们的训练可能是非正式的,但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家,在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写,他为它进行辩护,称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校,谢丽尔在班上总是名列前茅。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
金德尔伯格并未声称建立了关于此类危机的严格理论,但他确实发现了一种模式。
Kindleberger does not claim to have a rigorous theory of such crises, but he does discern a pattern.
马克·沃尔·伯格扮演的米奇·沃德想要在所有权上的爆料。
我还邀请了斯坦·格林伯格、保罗。贝加拉和曼迪·格伦·沃尔德。
I also invited Stan Greenberg, Paul Begala, and Mandy Grunwald.
查尔斯.金德尔伯格(Charles Kindleberger)著罗伯特.艾利伯(Robert Aliber)在2005年校正的经典著作“狂热,恐慌,崩盘:经济危机的历史”提出金融的不稳定的能源来于自身。
Charles Kindleberger’s classic study, “Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises”, updated by Robert Aliber in 2005, suggests that financial instability feeds on itself.
他还被报道称一直是彼尔德·伯格的指导委员会(SteeringGroup)(1986)的成员。
He is also reported to have been member of the Steering Group (1986) of the Bilderberg.
礼来制药研发实验室的简·伦德伯格(Jan Lundberg)表示:“这是一次挫折,但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。”
"This is a setback, but Lilly's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories.
Facebook的CPO(首席运营官)谢乐尔•桑德伯格说,多亏了广告和电子商务措施,今年收入有望增加70%。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, says that thanks to its advertising and e-commerce initiatives the social network is on track to increase revenue by 70% this year.
在为《FastCompany》杂志所做的一段视频中,Facebook首席运营官谢乐尔•桑德伯格(Sheryl Sandberg)提供了一个可能的解决方法。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, offered a potential solution in an online video for Fast Company magazine.
我们访问了一位名叫里莎·戈尔德·伯格的孕妇,想知道她对能为自己的宝宝选择特征有何感想。她说这将改变社会的本质。
We asked Risa Goldberg who's pregnant how she would feel about selecting certain traits for their babies. She says it would change the nature of our society.
这些客人当中的很多人,包括一名英国的勋爵、查尔斯•金福特·史密斯先生、阿梅莉亚·埃尔哈特、查尔斯·林德伯格,曾直接飞到这个庄园,降落在这里的私人飞机跑道上。
Many of these guests, including a British Lord, Sir Charles Kingsford-Smith, Amelia Ear hart, and Charles Lindbergh, flew to the ranch, landing on the private airstrip.
我们知道那小组是谁,它是彼尔德·伯格企业集团。
We know who that group is. It is the Bilderberg corporate group.
彼尔德·伯格2011年会议地点和日期显示:从六月9日至12日,在圣莫里茨的凯宾斯基大酒店,瑞士。
Bilderberg 2011 conference location and date revealed: from June 9-12, the Grand Hotel Kempinski in St. Moritz, Switzerland.
“脸书”的谢乐尔·桑德伯格在《向前一步》中对这个问题这样说:“当女人在外工作,分享养家糊口的责任,夫妻之间会更有可能维持长久的关系。”
Facebook's Sheryl Sandberg touched on this very issue in Lean in: "When woman work outside the home and share breadwinning duties, couples are more likely to stay together."
《第三类接触》的导演史蒂芬·斯皮尔伯格以5部入围影片成为入围影片最多的导演,而希区柯克,斯坦利库布里里克和比利·怀尔德各有4部电影。
"Close Encounters" director Steven Spielberg had the most films on the list with five, while Hitchcock, Stanley Kubrick and Billy Wilder each had four.
墨西哥湾的油溢可能要持续多4年,彼尔德·伯格人英国石油公司行政总裁海沃德本人已承认。
The oil spill in the Gulf of Mexico could continue for four more years, the Bilderberg BP CEO Tony Hayward himself has admitted.
“我赞成,”戈尔德·伯格说,“我是一个伪善者,但是我认为健康最重要。”
"I would say yes," Goldberg said. "I am a 13 hypocrite, but I think health is the most important part of anything."
“我赞成,”戈尔德·伯格说,“我是一个伪善者,但是我认为健康最重要。”
"I would say yes," Goldberg said. "I am a 13 hypocrite, but I think health is the most important part of anything."
应用推荐