回想起来,莫林·多尔蒂意识到在她30岁出头的时候出现了激素下降的迹象。
Looking back, Maureen Doherty realizes there were signs her hormones were off by her early 30s.
莫林·多尔蒂和她的丈夫结婚时已经30 多岁了。
When Maureen Doherty and her husband got married, she was in her 30s.
学者维尔弗雷多·帕雷托和莫斯卡根据意大利的经历,提出意大利的少数精英始终统治着大众。
Intellectuals Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca drew on Italy's experience to argue that elite minorities always rule majorities.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演,他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
有关乔治·罗多纳亚博士濒死经历的更多描写,可参见迈尔文·莫斯(Melvin Morse)和保罗·佩里(Paul Perry)合著的《被光改造》一书。
More information concerning George's NDE account is described in Dr. Melvin Morse and Paul Perry's book entitled Transformed by the Light.
位居排行榜最后五位的城市包括:纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯(Johannes Mocken)14日在一份声明当中表示,监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
我觉得真怪。你以前居然没看过《尤多尔弗》。不过我想,莫兰太太反对看小说。
It is so odd to me, that you should never have read Udolpho before; but I suppose Mrs. Morland objects to novels.
红黑军团一直紧紧盯着马西莫·奥多,期盼他可以改善球队的后防。但是他们也十分关注中场球员:他们希望最终能够找到安德烈·皮尔洛的替代者。
The Rossoneri have eyed Massimo Oddo for their defensive department, but are also keen on signing a midfielder who could eventually replace Andrea Pirlo in his role.
无线电室和科莫多尔商业机器公司也在同年推出了个人计算机。
Radio Shack and Commodore Business Machines also introduced PCs that year.
回想起来,莫林·多尔蒂意识到在她30岁出头的时候出现了激素下降的迹象。那时她不时会有热潮红现象。
Looking back, Maureen Doherty realizes there were signs her hormones were off by her early 30s. She had hot flashes now and again.
拉莫·内特酒庄座落于加仑河与多尔多涅河之间的波尔多地区最广的葡萄园。
Chateau Ramonet is the broadest wine yard situated in Bordeaux between Garonne River and Bordogne River.
其中包括卡尔和葆拉、克朗斯·塔特和鲍里斯、塔尼亚和西尔维斯特、莫尔多夫和露西尔,除了菲尔莫全是。
There's Carl and Paula, and Cronstadt and Boris, and Tania and Sylvester, and Moldorf and Lucille. All except Fillmore.
阿尔莫多瓦在资本和艺术之间找到了平衡点,取得了商业电影和艺术电影两个维度上的成功。
Almodovar found a balance point between the capital and the art, made great success on the two dimensions of commercial films and art films.
拉莫·内特酒庄座落于加仑河与多尔多涅河之间的波尔多地区最广的葡萄园。
Chateau Ramonet is the broadest wine yard situated in Bordeaux between Garonne RiverBordogne River.
热火现在不准备进行交易,而寄希望于年轻球员像今年的榜眼比斯利、查莫斯、三分王库克和多雷尔赖特这些球员可以帮助球队。
The Heat have yet to make a splashy move, hoping young players like Michael Beasley, Mario Chalmers, Daequan Cook and Dorell Wright can help Miami made more strides this season.
美国艺术家安卓斯•阿莫·多尔有一种稍纵即逝的独特艺术风格。
American artist Andres Amador has a unique style of art that disappears soon after it appears.
我们来了两个伟大的球员,马西莫·奥多和罗那尔多。
I am coming back to two great guys like Massimo Oddo and Ronaldo.
这些独特的艺术作品是为了消逝而做的,背后的创作者是美同艺术家安卓斯•阿莫多尔。
These unique works of art were made to disappear, and the American artist behind them is Andres Amador.
如今,阿莫·多尔的画笔是一把和子,而他的画布是旧金山的海岸线。
Now, Amador's paintbrush is a rake, his canvas-san Francisco's coastline.
但是海潮无法带走保存了阿莫·多尔作品记忆的照片。
But the tide can't take away the photograph that preserves the memory of Amador's art.
但是海潮无法带走保存了阿莫多尔作品记忆的照片。
Ocean Beach so far has been the best beach that I have found to do this work.
马西莫。安布罗西尼与安德列。皮尔洛和西多夫一起坐镇中场;鲁伊。科斯塔也得以首发; 锋线上是皮波。因扎吉和阿尔贝托。吉拉迪诺。
Massimo Ambrosini was handed a midfield berth beside Andrea Pirlo and Clarence Seedorf while Manuel Rui Costa started as did Inzaghi in partnership with Alberto Gilardino in attack.
俄罗斯紧急情况部表示,莫斯科时间当天晚上8点09分,位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸,导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
俄罗斯紧急情况部表示,莫斯科时间当天晚上8点09分,位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸,导致输油管起火和居民煤气供应中断。
The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.
应用推荐