晟卓皮具厂是意大利晟尔卓丹皮具有限公司旗下企业，座落在中国国际皮革皮具之都。
The bright Zhuopi utensil factory is that Italy is bright your Zhuodanpi utensil Ltd. flag goes down enterprise , is located in in capital of Chinese international leather skin utensil.
而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
所有的卓尔精灵都能够召唤此类魔光，而在纳邦德林，这种魔法的使用尤其广泛。
All drow were able to conjure this magical light, and in Narbondellyn the use of it was particularly lavish.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
如今，卓拉。尼尔·赫斯特并没有被人忘记，她影响了其他非裔女作家，这就包括艾丽丝。沃克。
Today, Zora Neale Hurston has not been forgotten. She influenced other African-American female writers, including Alice Walker.
他说戴卓尔夫人的办公室对一个学术性的分析有兴趣。
He said the Thatcher administration was interested in an academic analysis.
卓拉.尼尔.赫斯特的小说大都有关美国南方黑人苦难的故事，有时还向人们展示一个不可的思议的世界。
Zora Neale Hurston's stories were about the pain-filled and sometimes magical world that surrounded blacks in the South.
今天，我们向你介绍一位黑人女作家----卓拉.尼尔.赫斯特，她是最受公认的黑人女作家之一，她一生写了七部长篇小说，并为杂志撰写了一百多篇短篇小说、戏剧和文章。
She was one of the most recognized black women writers. She wrote seven books and more than one hundred short stories, plays and articles for magazines.
班卓和玛蒂尔达被发现埋在一起，两者很可能分别是捕食者及其猎物。
Banjo and Matilda, possibly predator and prey, were found buried together.
“班卓轻快而又敏捷，堪称它那个时代的‘猎豹’” 哈科纳尔告诉《悉尼先驱晨报》的记者说，“它可以轻而易举地追捕到猎物。”
"The cheetah of his time, Banjo was light and agile, " Hucknall told the Sydney Morning Herald. "He could run down most prey with ease."
参与这项调查的科学家因卓奈尔·达斯表示，其实这种青蛙我们经发现已经有一段时间了，但是对它有错误的理解。
Indraneil Das, a scientist involved in the discovery, said the frogs had been known for a while, but incorrectly.
卓拉.尼尔.赫斯特于1891年出生在阿拉巴马州的诺塔苏加，出生后不久，她家就搬到了佛罗里达州中部的一个小镇----伊顿威尔，在这个小镇居住的全都是非裔。
Zora Neale Hurston was born in eighteen ninety-one in Notasulga, Alabama. A short time later, her family moved to Eatonville, a small town in central Florida.
卓南思还表示，这一地区，包括部分珀维尔和奥罗拉地区，每位老师要教的学生人数可能会增加到31人，“这会给课堂上的因材施教带来更大的困难。”
The district, which includes parts of Naperville and Aurora, may increase class sizes to 31 students per teacher, Dranias said.
卓拉.尼尔.赫斯特于1934年发表了她的第一部长篇小说《Jonah'sGourdVine》(《乔纳的葫芦蔓》)，故事发生在佛罗里达小镇，讲述的是两个与她父母很相似的人物。
Zora Neale Hurston published her first book, "Jonah's Gourd Vine, " in nineteen thirty-four. The story takes place in a small Florida town.
地位、权力：这些都是诱骗傲慢的卓尔们前往地表所必须的诱饵。
Status, power: these were the lures needed to coax the proud drow into the light.
那个商人的冒犯行为其实很轻微：他有点太热衷于自己的交易了，于是他的卓尔顾客用一把淬毒的匕首解决了这个问题。
The human's offense had been slight: he had been a little too vehement in his bartering, and his drow customer had settled the matter with a poisoned dagger.
他们的工作方法是他们的球场如此受尊敬的主要原因，然而这支团队的独特个性才是他们的真正卓尔不凡的原因。
While their working methods are certainly a major reason their courses are so revered, it is the individual characters of this team that truly sets them apart.
即使在彻底的黑暗中，卓尔也能看到这魔法之钟，因为他们拥有连猎鹰都会嫉妒的锐利双眼，能够分辨出最为暗淡的热图像。
The drow could read the magic timepiece even in utter darkness, for their keen eyes perceived the subtlest heat patterns with a precision and detail a hunting falcon might envy.
这是所有卓尔的天赋，但是很少有人在这么小的时候就能展示出来。
This was an innate talent of the fey drow, but seldom did it manifest so early.
而幽暗地域并不知道春夏秋冬四季变幻，也没有光与暗的往复循环，但是卓尔仍然根据古代早已被遗忘的地表生活祖先们的规律生活着。
The Underdark did not know seasons and had no cycle of light and dark, but the drow still went about their business according to the ancient, forgotten rhythms of their light-dwelling ancestors.
然而，今天，焦躁的卓尔们就像是一堆等待小小火星的干柴。
Today, however, the volatile drow were like dry tinder awaiting the slightest spark.
当他观察到一对警卫拖走了一名卡里赛特商人的尸体时，卓尔商人的嘴唇弯出了一个笑容。
The drow merchant's lips curved as he watched a pair of guards drag away the body of a Calishite peddlar.
不像大多数卓尔，尼赛迪尔并不携带武器，甚至无法熟练地使用武器。
Unlike most drow, Nisstyre carried no weapons and indeed was rather unskilled in their use.
古典玛雅文明是独一无二的，通过卓尔金历，留给我们与更高维度的时间和创造物知识合并的道路。
The Classic Mayan civilization was unique and left us a way to incorporate higher dimensional knowledge of time and creation by leaving us the Tzolkin calendar.
然而，即使是这支骄傲的卓尔女性队伍，也仍然与街道尽头的那座黑色大宅保持了一段适当的距离。
Yet the proud female's procession kept a respectful distance from the black mansion near the end of the street.
尼赛迪尔发誓，他将尽一切努力找到引诱魔索布莱卓尔们完成他的目标。
In time, Nisstyre vowed, he would find what was needed to sway the drow of Menzoberranzan to his cause.
贡夫欠身吹灭了蜡烛，因为只有黑暗才能真正展示出卓尔的性格。
Gromph leaned forward and blew out the candle, for darkness best revealed the character of the drow.
这座活生生的魔像跪在卓尔主人面前，等待他的命令。
The living statue sank to one knee before its drow master and awaited its orders.
卓尔女性腰带里的蛇首鞭表明她是一名罗丝的高阶祭司，高高抬起的下巴要求周围的人立即对她表示敬意。
The snake-headed whip at the female's belt proclaimed her rank as a high priestess of Lloth, and the haughty tilt of her chin demanded instant recognition and respect.
卓尔女性腰带里的蛇首鞭表明她是一名罗丝的高阶祭司，高高抬起的下巴要求周围的人立即对她表示敬意。
The snake-headed whip at the female's belt proclaimed her rank as a high priestess of Lloth, and the haughty tilt of her chin demanded instant recognition and respect.
应用推荐