就在盖伯瑞尔刚离开农场一天,三个人跑来向芭丝谢芭报告一起灾难。
It was only twenty-four hours after Gabriel had left the farm that three men came running to report a disaster to Bathsheba.
我刚敲过门,卡罗尔就把门打开了。
萨布丽娜刚说完话,阿尔贝就用手指着她。
Hardly had Sabrina finished her words when Albert pointed a finger at her.
刚当上妈妈的佐伊·鲍尔要甩掉妈妈的肚子是不是太早了?
Is it too soon for new mother Zoe Ball to run off her mummy tummy?
菲尔普斯在谈到他漏水的泳镜时说:“我刚跳入水中,泳镜就进满了水。
Said Phelps of his leaky goggles: "I dove in and they filled right up with water.
在苔丝来后的好几天里,克莱尔老是坐在那儿聚精会神地读书,读杂志,或者是读他刚收到的邮局寄来的乐谱,几乎没有注意到桌子上苔丝的出现。
For several days after Tess's arrival Clare, sitting abstractedly reading from some book, periodical, or piece of music just come by post, hardly noticed that she was present at table.
丹尼·拉蒙特·琼斯刚上巴尔的摩东区的坦奇蒂尔曼中学时,就住在离学校几个街区远的一个无家可归者的庇护所。
When Danny Lamont Jones showed up at Tench Tilghman Middle School in East Baltimore, he was living only a few blocks away in a homeless shelter.
当时,她刚与弗里茨·阿尔特曼结婚;她有时还戴上阿黛尔的一些钻石饰品,那是她姨父费迪南德作为结婚礼物送给她的。
By then, she was just married to Fritz Altmann; and she sometimes wore, next to her skin, some of Adele's diamonds, which Uncle Ferdinand had given her as a wedding present.
周五当天即是他21岁生日的柯尔弗告诉主持人,获得角色那阵子他刚上大学两个星期,那时正在一家干洗店里打零工赚取法定最低标准的薪水。
Colfer, whose 21st birthday is Friday, told Morgan that at the time he had been in college for a grand total of two weeks and was working in a dry cleaner at minimum wage.
刚离开威尼斯海滩,自行车道就转向内陆继续延伸。道边就是玛丽·安德尔湾,这地方我以前听说过无数次,但从没想过它真的存在。
Right after Venice, the bike route turns inland and then runs alongside Marina del Rey, which is one of those places that I'd heard of a million times but never imagined actually existed.
凯尔·韦德拿着他刚打下来的哀鸠。
家住纽约梅尔维尔的伊格纳西奥·马克·阿斯佩拉斯,最近刚注册了一项专利,也可以加进刚才那个怪专利的单子里面去。
Ignacio Marc Asperas of Melville, N.Y., is now the official holder of another patent that should qualify for that list.
“一副不锈刚眼镜”派尔先生对着她所取的赠品卡解释道,“夫人,这真是一个非常不错的东西,值得永久珍藏”。
“A set of stainless-steel glasses!” Mr. Pai said, showing her the bonus card she had picked.
科因和他妻子詹妮·塔尔·科因,有一个刚学走路的孩子和一个没出生的宝宝,在一起8年了,但有时候他们会出去假装那是他们第一次约会。
Coyne and his wife, Jennie Tarr Coyne, who have a toddler and a child on the way, have been together eight years, but sometimes they go out and pretend it's their first date.
“如果你刚登上飞机,就听到机长在喇叭里说,'这架飞机有百分之十的可能会坠毁,'你就不会留在里面,”莱韦尔曼打比方说。
“If you entered a plane and the captain said into the speaker, ‘There’s a 10 percent chance this plane will crash,’ you wouldn’t stay in it,” said Levermann.
昨天凯特·米德尔顿和威廉王子刚公布了他们的订婚照,网上的服装销售商就紧罗密布地用她穿的那件迷人的白裙子赚钱了。
No sooner had Kate Middleton and Prince William released their engagement photos yesterday than online clothing sellers were cashing in on the stunning white dress she wore.
住在亚特兰大的娜塔莎赛克斯是两个孩子的母亲。她记得自己的女儿凯尔西才刚两岁大,就开始玩她丈夫的iPhone。
Natasha Sykes, a mother of two in Atlanta, remembers the first time her daughter, Kelsey, then barely 2 years old, held her husband’s iPhone.
5年前,奥尼尔与刚进联盟三年的韦德组队战胜了达拉斯。
Five years ago, Shaquille o 'neal teamed with Wade, who was in just his third season, to dispose of Dallas.
格温妮丝·帕特罗昨天刚参加了在田纳西州的纳什维尔举行的2010年第45届乡村音乐学院奖,她在颁奖礼上演唱了她即将上映的新片-乡村情谣的同名歌曲。
Gwyneth Paltrow attended the 2010 Country Music Awards yesterday in Nashville, Tennessee where she performed the ballad "Country Song" from her upcoming movie of the same name.
2008年,来自于纽约的众议员韦纳和史蒂夫·伊斯雷尔站在纽约州州长大卫·A·帕特森的身旁,后者刚结束了对伊拉克和阿富汗的访问归来。
Representatives Weiner and Steve Israel of New York flanked Gov. David A. Paterson after returning from a trip to Iraq and Afghanistan.
英特尔在本周台北的一个交易展上发布了其首个样品,并宣称已经开始面对产能不足的问题(因为刚发布,离正式生产还有一些时间,马上就面对产能不足,说明产品抢手)。
Intel unveiled the first examples at a trade showin Taipei this week, and said that it is already having problems meetingdemand.
查尔斯爵士刚住进巴斯克维尔庄园没有多久,他们便搬到那儿了。
They had moved there soon after Sir Charles had begun to live in Baskerville Hall.
在那次搜索中,特丽尔遇上并帮助了她,虽然在她们刚发现宝物时就被偷走了。
Talia met her during this search, and helped her, although the prize was stolen from them just as they found it.
这部电影计划命名为《高蒂家族:父影之下》,剧本内容特别聚焦于约翰高蒂一世和二世之间的关系,而这两个角色分别由影星约翰屈伏塔和艾尔帕西诺担刚。
The movie, set to be called Gotti: In the Shadow of My Father, will focus largely on the relationship between John Gotti Senior and Junior, and it's set to star John Travolta and Al Pacino.
朱莉的代表律师劳拉•瓦塞尔表示,朱莉不要离婚后的配偶赡养费。瓦塞尔最近刚帮约翰尼•德普打完了和艾梅伯•希尔德的离婚官司。
Jolie, who is being repped by Laura Wasser, is not asking for spousal support in the divorce. Wasser most recently represented Johnny Depp in his divorce from Amber Heard.
那条刚刚汇入的河流是一条他们刚驶过的河流的近亲,而他们之前驶过的河就已经有曼德尔和或者三岔河那么宽了。
The new river that had joined them was a close twin to the one they had been sailing down, and that one alone had almost matched the Mander or the Trident.
克莱恩·阿尔·布兰特补充道:“事件刚发生时,中国认为在黄海发生冲突的可能性不大,因而把关注重点放在了美国对该地区的介入。”
"In the immediate aftermath, China believed that a conflict in the Yellow Sea was unlikely and instead focused on us involvement in the region," Ms Kleine-Ahlbrandt added.
演员:科林·菲斯,杰弗里·拉什,海伦娜·博瀚·卡特尔,迈克尔·刚本,蒂莫西·司波。
Cast: Colin Firth, Eve Best, Geoffrey Rush, Guy Pearce, Helena Bonham Carter, Michael Gambon, Timothy Spall.
演员:科林·菲斯,杰弗里·拉什,海伦娜·博瀚·卡特尔,迈克尔·刚本,蒂莫西·司波。
Cast: Colin Firth, Eve Best, Geoffrey Rush, Guy Pearce, Helena Bonham Carter, Michael Gambon, Timothy Spall.
应用推荐