他们找到了少量的食物和淡水。
不管你如何刷洗牙齿，总会有少量的食物和细菌藏在牙龈底下。
No matter how hard you try to clean your teeth, there will always be small amounts of food and bacteria under the gums.
老妇人只好坐在炉子后的小角落，吃着陶碗中的非常少量的食物。
The old woman had to sit in the corner behind the stove and they gave her just a little food in a pottery bowl.
吃少量的食物能让动物活得更加长久的说法现在已被人们广泛地接受。
IT IS now generally accepted that eating less makes animals live longer.
他低下头看他们，看见了他们从那个垃圾筐里一点一点的收寻那些少量的食物。
He looked over their heads and saw — a little mouse, which was running about among the pieces of pager in the basket and looking for bits of food.
清洁工濑鱼，被认为是暗礁的真空吸尘器，吸入少量的食物，寄生虫，和从暗礁鱼的死皮。
Cleaner wrasses, known as the reef's vacuum cleaners, suck morsels of food, parasites, and dead skin from reef fish.
在手术过程中，将一个束带放置在胃的上部，这样将产生一个小袋，只能容纳少量的食物。
During the surgery, a band is placed around the upper part of the stomach, and this creates a small pouch that holds only a small amount of food.
我们饮食中饱和脂肪含量对血液胆固醇发挥的影响，是相对少量的食物胆固醇的影响的好几倍。
The amount of saturated fat in our diet exerts an effect on blood cholesterol that is several times greater than the relatively small amounts of dietary cholesterol.
通过研究者测试分子情况，目前只有少量的食物达到要求，因而你不得不吃它们以保持所谓的好处。
Also, researchers may test molecules that are present in only small amounts in food, so you would have to eat an unmanageable amount of the original food to get the supposed benefits...
有很多食物是孩子们不能吃的，他们只能吃少量的高脂肪或甜食。
There are many foods that children aren't allowed to eat and they're only allowed to eat small amounts of fatty or sweet food.
我咨询了内科医生，聘请了一个健身教练，并开始每餐吃少量且健康的食物。
I consulted with a physician, I hired a fitness coach, and I began to eat small and healthy meals.
如果真要吃的话，取少量的这些食物作为调料，但绝不是主料。
Use a small amount of these foods as flavoring, but not as main ingredients.
选择少量你能负担得起的最好的食物，你将不仅会享受很多，更重要的是你不用吃很多就能得到满足。
By choosing smaller amounts of the best food you can afford, you will not only enjoy it more, you're far more likely to be satisfied without having to over eat.
牛奶并不是一个好食物，尤其是巴氏杀菌奶，其他乳制品也应该避免，但少量的鲜奶和脱脂奶制品另当别论。
Milk cannot be considered a good food, particularly pasteurized, and together with other dairy products should be avoided, except perhaps for small quantities of raw milk and non-fat milk products.
小窍门就是往你的饭菜中加进少量的此种食物。
The trick is to add that food into your meals in very small amounts.
在添过一到两次后可以礼貌地拒绝，或更简单的做法是剩下少量未食用的食物以表示吃饱。
After a helping or two it is acceptable to refuse politely or, more simply, just leave a little uneaten food.
关于这种情况能否导致少量成分（通常在微克/公斤范围内）进入食物，继而对人类健康产生影响可能还需要进一步的评估。
Whether this has a potential for carry over into food at low concentrations (usually in the range of microgram per kilogram) and could further impact human health may need further evaluation.
在地下生长的农产品吸收少量的辐射，标准洗涤法对这些食物就足够有效。
Undergroundcrops absorb little radiation. Standardwashing is sufficient for these foods.
原因之一是，大多数公司使用的种鱼类，都降低其食物链，如鳕鱼和沙丁鱼，它们积累及少量的汞。
For one thing, most companies use species of fish that are lower on the food chain, like cod and sardines, which accumulate less mercury.
在日本少量的不正式西方菜肴中，我用很多健康的食物做了个尝试，也开始喜欢上当地的食物了。
With fewer familiar western-style dishes in Japan, I experimented with a variety of healthier foods and came to love the local cuisine.
就算少量的农药允许用在院子里面，但大量流入河流和小溪、向食物链挺进的农药是不允许的。
And if a little pesticide in the backyard is acceptable, tons of pesticides, running into rivers and streams, moving up the food chain, are not.
家禽被饲养在简陋的夜间遮蔽处，管理措施和防病投入非常有限，仅用剩余食物和少量的粮食进行补饲。
Poultry are kept in simple night shelters with very limited management and disease prevention inputs, and minimal supplementary feeding using household scraps and small amounts of grain.
过去20多年的研究已经指出微量营养素的重要性—食物中发现的极少量的物质起着很大的作用。
Research over the past 20 years have pointed to the importance of micronutrients - substances found in small amounts in foods that make a big difference.
这项研究表明，少量甜的食品菜肴就可以改变你的味知觉，甜味食物的影响是多么的强大。
This research shows how little sweet food stuffs are required to actually change your taste perceptions, and how powerful sweet-tasting products are.
霍基表示，最健康的饮食方法是，食用少量能缓慢释放碳水化合物的食物。
Hawkey said the healthiest option is for people to eat small portions of foods that release carbohydrates slowly.
它还要求我们经常食用坚果和低脂类食物，如白奶酪、酸奶、橄榄油和鱼； 另外，还应少量地食用一些蒸煮的禽肉；
It also includes frequent to medium consumption of nuts, low-fat products, like white-cheese and yogurt, olive oil and fish while for less frequent consumption recommends white meat.
消灭了食物链顶端的鱼，在低端的小一些的鱼就会暴增，将吞食掉比与它们总重量相同的少量大鱼所吃的更多的食物。
Kill the fish at the top and you may get an explosion of smaller ones below, gobbling up much more food than would be eaten by a few big fish of the same total weight.
消灭了食物链顶端的鱼，在低端的小一些的鱼就会暴增，将吞食掉比与它们总重量相同的少量大鱼所吃的更多的食物。
Kill the fish at the top and you may get an explosion of smaller ones below, gobbling up much more food than would be eaten by a few big fish of the same total weight.
应用推荐