他已经知会他的朋友，尽量少向记者透露消息。
He had primed his friends to give the journalists as little information as possible.
应用程序应该尽量少包含些这种消息，因为它们暗示可能需要人工介入。
An application should contain relatively few of these messages, as they imply that human intervention may be required.
您在此过程中的花费将比在商业OR b上的花费要少，但是仍具有人类可读的消息的优点。
In the process, you would spend less than you would on a commercial ORB, but still have the benefit of human-readable messages.
欧洲保险联盟(European insurance federation)称该判决是一个“坏消息”，他们辩解称采用事实统计数据是“保险精算学必不可少的一环”。
"The CEA, the European insurance federation, said the verdict was" bad news, "arguing that the use of evidence-based statistics was" indispensable in actuarial science.
首先是给圣奥拉夫学院带来的好消息：今年的ED（early-decision，就是发了offer一定要去的学校，因此学校一般会从少给或者不给奖学金）人数有所上升。
First came the good news for St. Olaf College: early-decision applications were way up this year.
因此，消息模型(它们定义流程与其支持服务之间的合约)占用的数据非常少，只使用了少量关键值。
The message model, which defines the contract between the process and its supporting services, is therefore minimal, based only on a small number of key values.
即时没有人受伤，这条消息对保护消费者的安全必不可少。
Even if nobody was hurt, the information is vital to protecting consumer safety.
欧洲保险联盟(European insurance federation)称该判决是一个“坏消息”，他们辩解称采用事实统计数据是“保险精算学必不可少的一环”。
The CEA, the European insurance federation, said the verdict was "bad news," arguing that the use of evidence-based statistics was "indispensable in actuarial science."
例如，消息schema可以有非常少的层次(每个元素少于5个子元素)，同时其他消息可以有非常多的层次(每个元素多于30个子元素)。
For instance, the message schema may have very few levels of hierarchy (less than 5 children for each element) while other messages will have multiple levels of hierarchy (greater than 30 children.)
更好的消息，则来自芝加哥拉什大学医药中心的睡眠研究人员JamesWyatt，他发现早上少喝一点咖啡因，然后白天持续饮用很小剂量，这样就可以均匀地抵抗腺苷酸的摄入。
Better, says sleep researcher James Wyatt of Rush University Medical Center in Chicago, to consume a little caffeine in the morning and continue to take it in very small doses throughout the day.
但AboveTheLaw(一个专门揭露内幕消息的博客)的ElieMystal说自己看到了一个显而易见的战略变化：多一点便宜的印度律师，少一些昂贵的美国律师。
But Elie Mystal of Above The law, a muckraking blog, sees a straightforward swap: more cheap Indian lawyers, fewer expensive American ones.
但也有好消息：只要平均每天少摄取64卡路里，那些肥胖儿童就能维持体重，不再急剧增肥。
But the good news is that simply cutting out an average of 64 calories a day from kids' diets could start to level out the steep rise in childhood obesity.
一些专家说，未料到人类基因数目如此少，但这对医学可能是个好消息，因为这样需要弄明白的基因就较少。
Some experts were saying that the unexpectedly low number of human genes would be good for medicine, since there are fewer genes to understand.
一些专家说，未料到人类基因数目如此少，但这对医学可能是个好消息，因为这样需要弄明白的基因就较少。
Some experts were saying that the unexpectedly low number of human genes would be good for medicine, since there are fewer genes to understand.
应用推荐