我猜，由于栖息地越来越少，它们就会大量集中在少数地区，这无疑会使它们更容易成为猎人的目标。
I guess with fewer places to inhabit, they concentrate in great numbers in few areas, which surely makes them easier targets for the hunters.
这种由来已久的疾病被击退，现仅在六个国家的少数地区流行。
This ancient disease has been pushed back to just a few endemic pockets in six countries.
地区应谨记极少数地区与澳洲、欧洲与非洲成为伙伴。
Districts should remember there are fewer districts available for partnering in Australia, Europe, and Africa.
疟疾在博茨瓦纳北部盛行，其它少数地区也可能季节性地出现。
Malaria is prevalent in northern Botswana, and may occur seasonally in a few other areas.
根除需要在该病毒仍然传播的少数地区接触到儿童和预防接种所有5岁以下儿童。
Eradication requires reaching children in the few areas where the virus still circulates and vaccinating all children under the age of 5.
银行贷款增加比十几年前要低，而且亚洲也是世界上没有房屋泡沫的少数地区之一。
Bank lending is growing much more slowly than a decade ago, and Asia is one of few parts of the world not experiencing a housing bubble.
具体到各省区，其人物大体上都是以零星分布为主，仅少数地区呈密集型分布。
What is more evident is that every generation showed its apperently intensive distribution of those figures .
产品标准中规定的通常使用条件应能覆盖大多数地区，少数地区按特殊条件处理。
The common use condition prescribed in product standard should cover most of the area and the fewness area should be disposed in particular.
它被认为是世界上最危险和最致命的蛇之一，并且只在非洲的极少数地区被发现过。
It is considered as one of the world's most dangerous and fatal snake, and is found in rare places in Africa.
在这些国家(尼日利亚、印度、巴基斯坦和阿富汗)，脊髓灰质炎病毒局限于少数地区。
The poliovirus is restricted to a handful of areas in these countries (Afghanistan, India, Nigeria and Pakistan).
我们只需要在四个国家的有限地区以及重新被感染的其它少数地区阻断野生脊灰病毒的地方性传播。
We need to interrupt endemic transmission of wild poliovirus in limited areas within just four countries and a few other areas that have been reinfected.
澳大利亚地大物博，自然风光无限，同时也是目前地球上仍然保有原始状态的荒野少数地区之一。
Australia is a large country with many scenic spots and it is one of the wild areas in savagery as well.
该病毒属我国潜在危险性有害生物，目前口岸植物检疫部门常有截获，在国内少数地区新近发现。
At present, it has been intercepted and captured frequently by port plant quarantine department, and it has been found at several regions recently.
尽管我们国家的教师和校长工作十分出色，且作出了深刻的承诺，但在国内贫困程度高的地区中，少数民族学校的学生还是受到了不公平的待遇。
Despite the excellent work and deep commitment of our nation's teachers and principals, students in high poverty, high-minority schools are unfairly treated across our country.
虽然雅库特人是少数，但他们却牢牢地控制着这个地区。
Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory.
只有少数几个人回到附近地区工作。
Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.
这里跟云南其他一些少数民族地区一样，女人在泥土路上扛着柴火，盖房子时拉石头。
As with some of the other tribal groups in Yunnan, women carry firewood up the dirt paths and lug rocks at construction sites.
显然袭击的目标是居住在这个地区的少数雅兹迪教派的成员。
Members of the small Yazidi sect which live in the area were the apparent targets.
这位人士说，来自沙特的捐款为这所学校提供了资金，这一事实的公开使美国与其在该地区的少数盟友之一的关系变得复杂。
The same source says that the school is bankrolled by donations from Saudi Arabia, a disclosure that could complicate the U.S. relationship with one of its few Allies in the region.
最简单的方式，是对全部文章都收费。偏爱这一方式的仅有少数几家美国地区报纸，但用此方法者的数量在逐渐增多。
The simplest approach, favoured by a small but growing number of American regional newspapers, is to erect a pay wall around virtually all stories.
这里曾是一个美丽的城市，在英国中是少数几个拥有纯正本土文化的地区之一，但是整个生活方式却遭到了破坏。
It was a beautiful city, one of the few in Britain to have a genuinely indigenous culture. And that whole way of life was destroyed.
该病对受影响地区仅有的少数卫生设施影响巨大。
The impact of the disease on the few health facilities in the affected areas is enormous.
就业机会高度集中在少数几个大城市，很多地区毫无复苏可言。
With job creation concentrated in just a few cities, many areas are experiencing no recovery at all.
最后，这种“过量供应”中有很大一部分根本不能算数：这种情况都集中在少数几个地区，如佛罗里达和内华达。
And, finally, a lot of the 'glut' simply won't matter: It's concentrated in a few areas, like Florida and Nevada.
与待在喀布尔安全防卫中的大量拿高额俸禄的西方咨询家恰好相反，相对少数待在乡村地区的外国专家们的情绪是悲凉的。
Among a relatively few foreign experts on the country-as opposed to the thousands of fat-salaried Western consultants bunkered in kabul-the mood is bleak.
与待在喀布尔安全防卫中的大量拿高额俸禄的西方咨询家恰好相反，相对少数待在乡村地区的外国专家们的情绪是悲凉的。
Among a relatively few foreign experts on the country-as opposed to the thousands of fat-salaried Western consultants bunkered in kabul-the mood is bleak.
应用推荐