她少女时代的梦想是学绘画。
我的少女时代充满了对这座城市的美好回忆。
她的少女时代是在非洲度过的。
少女时代的我，对一拨儿作家有过一连串文学迷恋。
As a teenager, I went through a series of literary obsessions with different writers.
她有个快乐的少女时代。
第一张是“少女时代”。
她少女时代热爱网球。
现实生活与她少女时代的梦想存在很大的差异。
改变发式表示从此结束少女时代，可以嫁人了。
This change of hairstyle meant that the girl had reached maturity and can be wedded.
在一部作品中，爱的对象竟是男主角母亲少女时代被禁锢的鬼魂。
In one case, the love interest turns out to be the ghost of the hero’s mother, captured when she was a teenage girl.
少女时代，她也曾埋怨过家庭的贫穷，不满于工作的辛苦。
The young girls, she also complained about the family's poverty, the hard work.
婚后第一次自由呼吸，让她回到了少女时代自由自在的日子。
And the first free breath since her marriage seemed to restore the pleasant liberty of her maiden days.
少女时代的凯特是名副其实的才女，擅长体育、戏剧表演和音乐。
The young Kate was a real golden girl - excelling at sport, drama and music.
爱丽莎：对不起，请给我一点时间刷新我少女时代的浪漫情怀。
Alicia: I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.
每年四月到十月是旅游旺季，那是我少女时代梦想的爱情目的地。
From April to October is the best season for tourists. Greece was my dream place when I was in girlhood.
日本希望少女时代，卡拉，超新星，东方神起，和张瑾淑，他说。
"Japan wants Girls' Generation, Kara, Supernova, TVXQ, and Jang Keun-suk," he said.
将被拍卖的物品道具里会看到少女时代的“科威，请照顾妈妈”系列。
The items to be auctioned off will be props seen in Girls' Generation's "Coway, Please Take Care of Mom" series.
当我在少女时代时，我的心如花瓣了般盛开，你就像一股花香在四周缭绕。
When in girlhood my heart was opening its petals, you hovered as a fragrance about it.
艾玛一方面对平凡的婚姻生活感到厌倦，一方面继续编织她少女时代的梦想。
Tired of her dull marital life, Emma insisted to continue the dreams from her maidenhood.
她要我在一个家具店门口停下来，那地方曾经是一个舞厅，少女时代的她还在那里跳过舞。
She had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.
而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。
Those innocent teenage days have since became distant memory, like the windbell at the window.
而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。
Meanwhile the innocent and artless days of a young girl could only be found in the memory, brought about by the sound of the old wind-bells over the window.
我的孩子将来也只能听到他们的姑姑少女时代的故事，那些真实发生的故事，以及想象中的未来。
My children will only hear stories of the girlhood of their aunt, both stories of reality and an imagined future.
这也是为什么绝经后的女性很少能保留她们少女时代淡黄色的头发，而变成白头发的老奶奶。
This is because postmenopausal women rarely retain the flaxen locks of their youth, of course eventually becoming grey grannies.
这也是为什么绝经后的女性很少能保留她们少女时代淡黄色的头发，而变成白头发的老奶奶。
This is because postmenopausal women rarely retain the flaxen locks of their youth, of course eventually becoming grey grannies.
应用推荐