少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
多关注他们情感背后的需求，少关注他们的情绪。
Pay more attention to the needs that underlie their feelings, and less attention to their content.
因此，投资者需要少关注些增长，多关注些生存的前景。
As a result, investors need to focus less on growth and more on survival prospects.
我想这就是漫画所追求的：少关注他的笑，多关注他的眼神。
Which is, I think, what the comic book was after: less about his laugh and more about his eyes.
在2006年NHS作出一些修改以简化为NHS工作的支付方式，并鼓励牙医师多关注牙齿健康的提前预防，少关注于牙齿的填补治疗。
Changes in 2006 had been intended to simplify payments for NHS work, and to encourage dentists to concentrate less on drilling and filling and more on prevention.
此外，您应该拥有尽可能少的度量标准，因为您想要关注必要的，而不是观察和反应没那么必要的问题。
In addition, you should have as few metrics as possible, since you want to focus on the essentials, rather than observing and reacting to less essential issues.
新应用程序的设计师能够更多地关注问题领域，并且在应用程序间通用的软件架构的一些方面上少投入精力。
The designer of a new application is able to focus more on the problem domain and less on aspects of the software architecture that are common across applications.
给一个健康的关注关于你的财务状况，并使你的财务健康优先不是一种迹象说明你少灵性或进化而来的。
Giving a healthy amount of your attention to your finances and making your financial health a priority is not a sign that you are less spiritual or evolved.
一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
少花些心思在找到完美的背景或者你的5个最喜欢的歌上，多想想创造一些人们愿意去关注的东西。
Worry less about finding the perfect background or your 5 favorite songs and more about creating something people want to pay attention to.
当然，更加健壮的数据资料库和接口所需要的关注要比原来那些为有限的本地访问而设计并部署的东西要少。
Of course, your more robust data repositories and interfaces will require less attention than those which were formerly designed and deployed for limited, local access.
在一个迭代过程之中，如果关注的是完成每一个实例或者有限的实例(或者特定的用例场景)，团队一次尽可能少地处理实例。
Within an iteration, if the focus is on completing each story or a limited set of stories in turn (or specific use case scenarios), with the team working on as few stories at one time as possible.
问题不是是否要妥协，而是在什么地方以什么方式做尽可能少的妥协，同时保持架构的目标，实现尽可能充分的关注点隔离。
The question is not whether to compromise, but what and where are the fewest possible compromises that retain the architectural intent and thus maximum separation of concerns.
在开发期间，有几个来自先前项目的大型软件模块被引入系统中，对于现有代码和新代码而言，一种用来横切关注点的通用方法是必不可少的。
Several large software modules from previous projects were introduced into the system during development, and a common approach to cross cutting concerns was required for both existing and new code.
为什么我们对迷信的关注就这么少呢，为什么我们就要将动物本能屈居于自然科学之后呢？
Why should we give any less respect to those than we give to our animal instincts that underlies science?
我们需要致力于这一政策来关注这小部分人教育治疗和强制手段都是必不可少的。
We need to focus policy around that minority, which is to do with education, treatment and enforcement.
这场反叛有好几个名称——缓慢养育，简单养育，放养养育，不过其中的含义相同：少即是多，过度关注却更危险，失败反而有益。
The insurgency goes by many names - slow parenting, simplicity parenting, free-range parenting - but the message is the same: Less is more; hovering is dangerous; failure is fruitful.
其主要目标是在保持关注点分离的同时，为构建企业集成解决方案提供一个简单的模型，该模型对产出可维护、可测试的代码来说是必不可少的。
Its primary goal is to provide a simple model for building enterprise integration solutions while maintaining the separation of concerns that is essential for producing maintainable, testable code.
它允许我们简化并关注于少量的必不可少的事物。
It'll allow us to simplify and focus on less - on the essential things, the things that matter most.
原则3：尽可能少地运行：关注于您的测试
坦帕大学海马生物学家海瑟。麦森吉尼斯说，由于这种奇特的物种数量相当少，所以我们对其高度关注。
"We have very high levels of concern for this particular species because they have a narrower range, " said Heather Masonjones, a seahorse biologist at the University of Tampa.
他们开始关注家庭生活，而且对许多人而言，宠物是必不可少的。
They started focusing on their home life and, for a lot of people, that includes a pet.
不是因为你关注你的事物是重要的，而是因为流动的行为对生命来说是必不可少和极其重要的。
Not because the objects of attention are important, but because the act of flowing is essential to life.
他为各大高校给予生命教育的关注少之又少而担忧。
He worries that universities have paid little attention to education for life.
关注的属性的多少有好处也有坏处，属性少的一个坏处就是闪避递减的边缘效应。
There are advantages and disadvantages to having a lot or a few stats to focus on.
慢慢的，对性别的关注会少一些。
慢慢的，对性别的关注会少一些。
应用推荐