存在该手术导致脑损伤的小风险。
电力股仍然是小风险投资。
就先从冒小风险开始。
找个小风扇。
全球化的崩溃现在不是小风险。
两种框架都极力倡导早点减小风险。
Both frameworks strongly advocate the early mitigation of risks.
飞机设计成流线型以减小风的阻力。
但是，这有点儿小风险。
让我们做一个小风铃吧。
减小风险水平就很快减少了潜在的回报水平。
Reducing the risk level quickly reduced the size of potential returns.
为什么不接上一个小风扇或是使用旧的显卡风扇呢？
Why not connect a small chassis fan or--better yet--an old GPU fan to the power supply?
小风，细雨。
墙上的小风景画是我祖母的作品，是我最珍贵的财产之一。
The small landscape was done by my grandmother and is one of my most treasured possessions.
也许ESPN提出的身材问题的小风，会吹出引发世界大变革的狂风。
The ESPN body issue is a slight breeze, perhaps portending bigger winds of change.
确定有热风险的区域并提出必要的减小风险的改进设计建议。
Identified areas of thermal risk and proposed design improvements necessary to mitigate these risks.
多元化：通过用大量不相关的小风险代替一种风险来降低风险。
Diversification: the reduction of risk achieved by replacing a single risk with a large number of smaller unrelated risks.
蛇形蜷曲的机翼设计用来面对空中的较小风力去产生一个较小的升力。
The serpentine aerofoil shape is designed to face into what little wind there is, generating a small amount of lift.
很多人借用“小道具”，如卡尔·拉格菲尔德的小风扇，布兰妮的肚脐眼。
Many use "props," such as Karl Lagerfeld and his fan or Britney Spears and her belly button.
人们认为融解热的释放可以改变气压梯度，结果减小风暴中心附近的破坏性风力。
Release of the heat of fusion is believed to alter the pressure gradient in such a way as to diminish the destructive winds near the storm center.
阿地热系统在使用一个小风扇，空气是来自卧室通过埋在地下30厘米直径的管道。
A geothermic system where using a small fan, air is drawn from the bedroom through 30cm diameter pipe buried underground.
去年一起煤矿坍塌事件在萨尔州——与法国接壤的一个德国小州——激起了不小风波。
LAST year a collapse in a coal mine triggered a small earthquake in Saarland, a speck of a state near Germany’s border with France.
找一些安静、稳定的东西，一台低音的小风扇，一只电子手表或钟是一个很好的选择。
Find something that makes a very quiet, steady sound. A small fan on a low setting or a real, non-electric, ticking watch or clock are ideal.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
THE fuss about the fate of England’s forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
THE fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.
当然，在网上发布自己不雅照，被控告可能不过是未成年人因此种行为而面临的最小风险。
Certainly, by Posting explicit pictures of themselves, the risk of being charged might be the least of the dangers minors face.
那些巫师动作一致地挥舞和转动着魔杖，许多方形彩纸像粉红色的小风筝一样飘在空中。
They were all waving and twiddling their wands in unison, and squares of colored paper were flying in every direction like little pink kites.
那些巫师动作一致地挥舞和转动着魔杖，许多方形彩纸像粉红色的小风筝一样飘在空中。
They were all waving and twiddling their wands in unison, and squares of colored paper were flying in every direction like little pink kites.
应用推荐