合并后的公司占英国小额零星存款的24%和小额零星抵押贷款的27%。
The combined group accounts for 24% of retail deposits and 27% of retail mortgages in Britain.
当然,华尔街上的一些银行,诸如高盛公司,拒不开展小额零星存款业务。
Of course, some of the Wall Street banks, such as Goldman Sachs, are not in the business of taking retail deposits.
好账银行将持有北岩的小额零星存款业务和现存的一些抵押贷款,坏账银行不会持有任何存款而只得到剩下的资产。
The good bank will keep the retail deposits and some existing mortgages. The bad bank will take no deposits and look after the remaining assets.
对此人们各执一词,但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
对此人们各执一词,但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
应用推荐