我们翻出旧包装纸，可以撕出书页的旧书，还有其他用来美化封面的小零碎。
we pulled out old wrapping paper, books we didn’t mind ripping pages out of, and other odds and ends to make the covers pretty.
从那以后，我注意到在厨房用品目录中，你可以花20或30刀买来一个小零碎用于同样的目的。
Since then, I've noticed that in kitchen catalogues, you can buy a gadget for 20 or 30 dollars that does the same thing.
人马座舰船的设计相对较整齐和平滑，极少有尖锐边缘和小零碎突出船壳的平坦表面从而破坏其光滑性。它们几乎总是对称的。
Centaurus ships are relatively geometric and smooth, with very few hard edges and little details to break the even surface of the hull. they are almost always symmetric.
名字匹配软件只是反恐行动工具箱中的一件小物品，但是它的作用却至关重要-它让情报分析师能够将零碎的情报拼凑起来。
Name-matching software is just one small item in the counterterrorism toolbox. But it can play a crucial role by enabling analysts to piece together snippets of intelligence.
取出所有小而零碎的物品如踏板或横杆，装入小袋子，封装进盒子里层。
Pop any small, loose items like pedals or skewers in a small sandwich bag and selotape it to the inside of the box.
男孩子的口袋里有很多零碎东西，两个小螺丝、一团铜线、三枚图钉、一只小喇叭，还有几块铁片和四颗小珠子。
Boys have a lot of bits and pieces pocket, two small screws, a group of copper, three thumbtacks, a small speaker, as well as a few pieces of iron sheets and four small beads.
几年前，耶鲁大学的法学教授小查尔斯·L·布莱克写道：“……用零碎食物强灌本身不是件零碎小事。”
Some years ago Yale University law professor Charles L. Black, Jr. , wrote: "… forced feeding on trivial fare is not itself a trivial matter."
GIA实验室为那些在D-Z的颜色范围中并且在0.15ct-1.99ct发行的钻石小证书是为那些零碎的自然生成的钻石颁发的。
The GIA Laboratory issues the Diamond Dossier for loose, natural diamonds between 0.15 and 1.99 carats, in the D-Z color range.
GIA实验室为那些在D-Z的颜色范围中并且在0.15ct-1.99ct发行的钻石小证书是为那些零碎的自然生成的钻石颁发的。
The GIA Laboratory issues the Diamond Dossier for loose, natural diamonds between 0.15 and 1.99 carats, in the D-Z color range.
应用推荐