事实上,它对工资的影响可能是可以忽略不计的,因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
就保守党本身而言,其应该会在彭布罗克郡(被一些人看做是“威尔士那边的小英格兰”而遭到摒弃)以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。
The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as “little England beyond Wales”) and in prosperous north Cardiff.
届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
主角是皮特和他的死党艾尔·乔迪诺和他的一双儿女小德克和莎莫,他们都属于NUMA(国家水下舰队)。
The heroes are Pitt, sidekick al Giordino and Pitt's son and daughter, Dirk Jr. and Summer, all affiliated with Pitt's National Underwater and Marine Agency (NUMA).
埃迪·布洛克:我叫布洛克,先生,小爱德华·布洛克,我站在这里,满怀卑微和耻辱,向您请求一件事……我希望你能杀死彼得·帕克。
Eddie Brock: It's Brock Sir, Edward Brock Jr. I'm here humbled and humiliated to ask you for one thing... I want you to kill Peter Parker.
小职员迪克很快就被排挤出了这家店铺。
Dick, the junior clerk, was soon shouldered out of the shop.
埃迪·布洛克:我叫布洛克,先生,小爱德华·布洛克,我站在这里,心中充满着卑微和耻辱,向您哀求一件事……我但愿你能杀死彼得·帕克。
Eddie Brock: It's Brock Sir, Edward Brock Jr. I'm here humbled and humiliated to ask you for one thing... I want you to kill Peter Parker.
在送别了满面是泪的小娜迪亚之后(她今天要回到她妈妈那里去了),我们开车前往黑海南面的新罗西斯克城。
After saying goodbye to a tearful Nadya (who left us today to rejoin her mother), we drove to Novorossisk, a city to the south on the Black Sea.
两者都是相当小的车站,在中心区边缘的附近,而且向南经过四个停车站会分别到达皮卡迪·利马戏团或者伊姆·邦克·门特,两者都非常靠近市中心。
These are both quite small stations, near the edge of the central area, and travelling four stops south would take you to Piccadilly Circus or Embankment respectively, which are both very central.
23“大概是看他的萨莉舅妈去啦,”迪达勒斯说,“古尔丁那一伙儿,喝得醉醺醺的小成本会计师,还有克莉西,爸爸的小屎橛子,知父莫如聪明的小妞儿。”
23—Down with his aunt Sally, I suppose, Mr Dedalus said, the Goulding faction, the drunken little costdrawer and Crissie, papa's little lump of dung, the wise child that knows her own father.
离线之前我想讲一个小故事。我有个三岁大的小侄儿叫本奈迪克。他住在英国的西南地区。不久前他买了只玩具大熊猫。
I will sign off now, but before I go, I'd just like to tell you that my three-year-old nephew, Benedict, who lives in the south-west of England has just been bought a toy panda.
离线之前我想讲一个小故事。我有个三岁大的小侄儿叫本奈迪克。他住在英国的西南地区。不久前他买了只玩具大熊猫。
I will sign off now, but before I go, I'd just like to tell you that my three-year-old nephew, Benedict, who lives in the south-west of England has just been bought a toy panda.
应用推荐