小矩形在左边年底是指一个小足端壁：这是包括作为一个实验。
The little rectangle at the left end denotes a small foot end wall: this was included as an experiment.
本文会给您5条准则，您可以把它们当作“设计师谈商业”，即使这只能让您在一个大项目中插上一小足。
This article provides you with 5 guidelines you can use as a designer to "speak business" - even if it's just to get your foot in the door or land a big project.
这项研究的目的是研究电刺激足小神经核的作用
The purpose of this study was to research the effect of the electrical stimulation of the pedunculopontine nucleus
只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。
As long as a woman can look ten years younger than her own daughter she is perfectly satisfied.
参与者们分成小组，共造出约75个自动装置，从花苞一开一合的小纸花到木质过山车，不一而足。
Often working in teams, participants built about 75 robots, ranging from small paper flowers whose buds opened and closed, to a working wooden roller coaster.
换句话说，我们所有做的事情就是把容器，变得足够大以致压强足小，所有的物质都处于气态。
In other words, all we've done is make the container big enough so the pressure's low and it's all in the gas phase.
现在，要求摆脱坏名声的人的种类几乎和网络本身一样多种多样了，从大学生到小老板，从离婚者到年轻专家，不一而足。
These days, the sort of person hoping to ditch a bad rep is almost as diverse as the Web itself, from college students to small-business owners, divorcés to young professionals.
一种儿童游戏，游戏者将一小物体投入画在地上并标有数字的矩形格子内，然后单足或双足跳过格子去取回物体。
A children's game in which players toss a small object into the numbered Spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the Spaces to retrieve the object.
最令人期待的莫过于提利昂·兰尼斯特。 《魔龙的狂舞》中他的故事还在继续，这个尖刻聪明的“小矮人”，与他幽默、无畏和个性十足的性格，成为了本系列中最瞩目的人物（还是个酒鬼）。
Best of all, “Dragons” puts us back in the company of Tyrion Lannister, a bitter but brilliant dwarf whose humor, swagger and utter humanity make him the (often drunken) star of the series.
每天晚上，饱餐一顿后，小矮人们就摇摇摆摆走回家，第二天早上又信心十足走进奶酪站，享用更多的奶酪。
Every night the littlepeople would waddle36 home, full of Cheese, and every morning they would confidently return for more.
只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。
As long as a woman can look ten years younger than her own daughter, she is perfectly satisfied.
考虑到中国的一些厕所背后那稀奇古怪、创意十足的想象力，一些厕所本身成为旅游景点也不必大惊小怪。
Given the by turns outlandish and creative imaginations behind some of the country's toilets, it's no surprise, either, that some have become tourist attractions in their own right.
斯塔克的精明小笑话以及各路配角都使得该片笑料十足。
There are plenty of laughs to get from Stark's knowing one-liners and the other supporting characters.
异脚类，端足目动物异脚类的一种小甲壳纲动物，如滨海的水蚤，体侧扁，无甲壳。
A small crustacean of the order amphipoda such as the beach flea having a laterally compressed body with no carapace.
目的：评价足叶乙甙胶囊治疗广泛期小细胞肺癌的临床疗效及毒副作用。
Objective: To evaluate the efficacy and toxicity reactions of etoposide capsules in treatment of extensive small-cell lung cancer(SCLC).
结论应用伊利·扎诺夫技术治疗儿童顽固性马蹄内翻足疗效好，副作用小，但应严格掌握手术适应证。
Conclusion The Ilizarov technique is a safe and effective method to treat refractory club foot in children, but indications should be selected strictly.
但是古晨阿谁苦睡的小机场成为航空界一决牡牡的抢足货。
But now this sleepy little airport has become a hotspot in the latest airline industry showdown.
小彭同学很帅很会摆酷，单独出场时表现不错，可是最后一轮站到梅师傅边上一衬，就十足成了个小朋友，“嫩到西伯利亚去了”。
Little Pang is very handsome and looks cool. When he was alone on the stage, he was alright. But when he was beside Mui C-fu, he was just like a little child, too green.
让一小群差异巨大，个性十足的人和睦相处，紧邻而居是一件非常困难的事情。
Nothing is more problematic for a small group of quite different, unique individuals than to live in close quarters, in close harmony with each other.
我的足踝好像肿了，用手按，就有小坑痕。
My ankles look puffy and there are dents in the skin when I press them.
足颈围：在足颈的最细部位。足颈围较小腿围小10厘米。
Sufficient neck circumference: in the finest place of sufficient neck. Lesser leg surrounds sufficient neck circumference small 10 centimeters.
如果小客户们的单子被套住后，又都不约而同、信心十足地等市场回头，结果自然是损失惨重。
If the client's list was trap, and all the same, such as market confidence back, the result is naturally heavy losses.
小姑娘们也用各种方式“卖弄”，男孩子“卖弄”得更是劲头十足，于是，空中满是乱飞的纸团，教室里互相扭打的声音不断。
The little girls "showed off" in various ways, and the little boys "showed off" with such diligence that the air was thick with paper wads and the murmur of scufflings.
小姑娘们也用各种方式“卖弄”，男孩子“卖弄”得更是劲头十足，于是，空中满是乱飞的纸团，教室里互相扭打的声音不断。
The little girls "showed off" in various ways, and the little boys "showed off" with such diligence that the air was thick with paper wads and the murmur of scufflings.
应用推荐