在短篇小说《献给爱米莉的一朵玫瑰花》中,福克纳以时间倒错的方法,用一个个片断还原了一个生活在过去,用心理时间思考的老姑娘爱米莉。
In his short story A Rose For Emily, Faulkner employed the dislocation of time to depict the unmarried old lady Emily Crierson who lived in the past and pondered with psychological time.
叙述者用大量平行片断,描绘了斗牛场上的惊险场面,使读者越发感觉到故事时间的凝重与停滞,增强了小说的紧张气氛。
The narrator describes many exciting scenes in the bullring, which draws readers' attention to the story and make them feel the pause of time. In such way, the story is in a nervous atmosphere.
康拉德的长篇小说《吉姆爷》中反复出现的一些意象和场景片断,意在展示印象主义的表现手法。
The present paper intends to display the impressionistic technique by analyzing the recurrent images and scenes in Conrad 's Lord Jim.
她的作品最后以多联的形式展示出来,让我们想起了文艺复兴时期的作品或者小说或日记中的一个片断。
Her final works are often presented on several canvas panels, recalling Renaissance altar pieces or the chapters in a novel or diary.
她原先设想是把它写成一个短篇小说,挂在她自己的网站上,然后作为暮光之城的一个片断,官方预告片之类的,但写了快200页它才结束,远远超过了她的预期。
She'd originally envisaged the tale as a short story for her website, and then as a piece for the Twilight Saga: the Official Guide, but at almost 200 pages it ended up longer than she'd anticipated.
她原先设想是把它写成一个短篇小说,挂在她自己的网站上,然后作为暮光之城的一个片断,官方预告片之类的,但写了快200页它才结束,远远超过了她的预期。
She'd originally envisaged the tale as a short story for her website, and then as a piece for the Twilight Saga: the Official Guide, but at almost 200 pages it ended up longer than she'd anticipated.
应用推荐