比如，小肥羊的火锅汤料是其所特有的，具有蒙古特色。
For example, Little Sheep's signature hotpot broth is an unusual, Mongolian variety, and other offerings include specially developed soups based on green tea or medicinal herbs.
小肥羊董事长和一些创始股东将保留少数股权。
Little Sheep's chairman and founding shareholders would maintain their minority interests.
忘掉愤怒的小鸟，准备好迎接小肥羊的爆发吧。
Forget angry birds, get ready for an explosion of little sheep.
小肥羊通过分析这些信息来调整其管理制度，跟踪员工的服务。
Little Sheep analyses this information to tweak its management and track staff performance.
更重要的是，为保证质量，小肥羊自己加工运输绝大多数食品。
Most importantly, to ensure better quality, Little Sheep has brought much of the food delivery and processing in-house.
比如，小肥羊使用的羊肉全部来自相对无污染的蒙古草原。
Its mutton, for example, comes from sheep raised on the relatively unpolluted Mongolian plains.
如果百胜想对小肥羊有更大的影响力，我觉得他们还会考虑在未来增加持股。
If it wants to have significant influence at Little Sheep, I think it will increase its stake in the future.
尽管饭店收入占了总收入的大部分，小肥羊也销售调味品和特殊肉制品。
While restaurants account for the majority of revenues, Little Sheep also sells seasonings and speciality meat products.
去年小肥羊的总收入为193000万人民币，比前一年增长了22.7%。
Little Sheep's revenue last year was Rmb1.93bn, up 22.7 per cent from the previous year.
有的时候，如果我们非常忙，我们会将小肥羊舌头或猪脸脱脂，然后写入菜单。
Some nights if we've been really busy we will get the confit lamb tongues or pig cheeks out of their fat and put them on the menu.
小肥羊有200多种肉可供顾客选择，定价随肉质从一流到普通而不同，这提高了其利润率。
This allows Little Sheep to charge different prices for prime and ordinary meat, improving its profit margins.
为显示其对卫生的关注，小肥羊的许多店面用玻璃取代了厨房的隔墙，让顾客能看见食物的制作过程。
To show its attention to hygiene, the chain has replaced the wall to the kitchen with a window in many of its restaurants so that patrons can see their food being prepared.
当英国私人股本公司3i主动联系小肥羊(Little Sheep)时，它发现，自己并不是第一个与这家中国连锁餐厅接洽的潜在投资者。
When 3i, the UK private equity firm, cold-called Little Sheep, it discovered it was not the first potential investor to contact the Chinese restaurant chain.
当英国私人股本公司3i主动联系小肥羊(Little Sheep)时，它发现，自己并不是第一个与这家中国连锁餐厅接洽的潜在投资者。
When 3i, the UK private equity firm, cold-called Little Sheep, it discovered it was not the first potential investor to contact the Chinese restaurant chain.
应用推荐