保持语言定义小而简单。
这可以说是小而简单，作为粮食的沙子。
这就使内核小而简单，使它维护更容易。
That keeps the kernel small and simple, making it much easier to maintain.
这些基本构件可能小而简单，也可能庞大而复杂。
These building blocks can be small and simple or large and complex.
一个小而简单的电子贺卡，欢迎您到新的一年！
不用是很伟大的目标，实际上，小而简单的目标会让你更成功。
They don't necessarily have to be large goals-in fact, you will be better off setting small and easy goals.
但是磁悬浮需要大量的硬件和能源，它在小而简单的工程上没有用处。
But maglev takes a load of hardware and a ton of power and is useless for small, simple kinds of engineering.
一个小而简单的吊扇灯另一方面可以帮忙寻找到一种高贵否则内政部平原。
A small and simple ceiling fan light on the other hand can lend a stylish look to an otherwise plain interior.
这种方法可以通过在您的应用程序中创建小而简单的模块来得到最好的实现。
This approach is best implemented through building small, vertical slices through your application.
一般地，机械清洗化合物最适宜于在小而简单的设备中的颜料和材料换料。
In general, mechanical purging compounds are best for color and material transitions in relatively small and simple systems.
在本文的以下小节中，我们将使用一个小而简单的例子来说明这个层次结构的概念。
In the following sections of this article, we use a small and simple example to illustrate this concept.
对于小而简单的插件，上面的就足够了，但在其他情况下，一个更精细的做法是必要的。
The above will suffice for small and simple plugins, but in other scenarios, a more sophisticated approach is necessary.
资产生产者必须作出决定，是将所有工件都放在一个资产里，还是将它们分解为许多小而简单的资产。
The asset producer must decide whether to place all the artifacts in a single asset, or to break them out into many smaller, but simpler, assets.
他指出，要捕捉更高的频率需要收集更多的数据，这对在自主潜水器上使用的相对小而简单的系统来说一直是一个局限。
More data need to be collected to capture higher frequencies, he notes, and this has been a limitation for the relatively small, simple systems used on autonomous subs.
if语句将用作简单的错误控制，如果由于用户的小失误而导致它未找到文件，则退出脚本。
The if statement ACTS as simple error control, exiting our script if it does not find the file with a somewhat graceful error for our users.
但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。
But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.
提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。
A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.
我只想要一个松散简单的画，却以改变油画刀的大小到非常小以画细节而结束。
I wanted a loose, simple painting, but ended up changing the Palette Knifes size to fairly small for details.
IGBT的过电流保护一般在自身的驱动电路中实现，而主电路相对简单、体积小。
The overcurrent protection for IGBT is generally implemented in its drive circuit so that the main circuit is simpler and the volume is smaller.
平时小弥撒：简单仪式的弥撒，是由牧师背诵而不是唱出来的。现在不再被正式使用。
A Mass of simple ceremony that was recited rather than sung by the priest. No longer in official use.
结论PPD实验材料简单，创伤小，强阳性率高，患者顺应性好，是临床活动性肺结核简而易便的有效辅诊技术。
Conclusion PPD skin test plays an effective part in the diagnosis of APTB, thanks to its easy to use, less invasion, high positive rate and good patients' compliance.
本文介绍了作者研制的一种体积小、重量轻、结构简单而精度又较高的新型单管动态光电显微镜。
A new single-tube dynamic photo-electric microscope with the characteristics of small, light and high accuracy was presented.
海浪冲向沙滩，永世不停，伴随着哗~哗~的声音，浪一会儿大，一会儿小，简单而完美！
Sometimes it is a big wave, sometimes a small one with wonderful rushing sounds. The scene is simple and perfect! I feel a little bit bored by the screaming of the people playing at the beach.
针对多方会议的实际应用需求，同时兼顾pda等小设备的个性特征，提出一种新颖而简单的快速实时自适应跨平台多方会议方案。
Based on the practical application and the characteristics of some small devices, such as PDA, a new and simple fast real-time adaptive cross-platform conference scheme was put forward.
针对多方会议的实际应用需求，同时兼顾pda等小设备的个性特征，提出一种新颖而简单的快速实时自适应跨平台多方会议方案。
Based on the practical application and the characteristics of some small devices, such as PDA, a new and simple fast real-time adaptive cross-platform conference scheme was put forward.
应用推荐