生产纤维损失小、漂白性能好的浆料的最佳方法是使用强酸和低蒸煮温度。
The best method of reducing attack on the cellulose and still obtain a bleachable pulp is to use strong acid and low cooking temperature.
同时，一些大的零售商不得不将有机衣服局限在特定的(常常是小的)物品像宝宝的衣服或是在有机棉花里混合其它的纤维。
In the meantime, some big retailers are having to limit their organic clothing to particular (often small) items such as babywear, or to blend organic cotton with other fibres.
多吃点鱼、蔬菜、坚果和含膳食纤维的食物，只需要在饮食上做这样小的改变就能对降低心脏病威胁产生重要影响。
Just a few small changes - eating more fish, vegetables, nuts and fiber - can have a major impact on your risk for heart problems.
他用一把小塑料勺子将格里·莫林纤维状的橄榄色粪便铲到样品管中，然后在管上标明时间、日期、地点和格里·莫林的名字。
He crouched over Gremlin's dollop of fibrous olive dung, using a small plastic scoop to transfer a bit into a specimen tube, which he labeled with time, date, location, and Gremlin's name.
这里的每一盏小灯都是用意大利拉文纳玻璃纤维外面裹着一层意大利当地石质纯手工制作而成的。
Each lamp is handcrafted in Ravenna, Italy, of fiberglass and then coated with a layer of natural Italian stones.
他大概在考虑将银转变为具有新的性质(比如释放更多的离子)的小颗粒，并将这些颗粒应用在新的领域(比如纤维)。
Turning silver into tiny particles that behave in new ways (for example, by shedding more ions) and putting those particles into new places (such as fabrics) qualifies-or so he thinks.
这样做会促使这些细胞生成包裹在结缔组织上的小肌肉纤维束，就像真实肌肉的组织机理。
This encourages them to form small bundles surrounded by connective tissue, an arrangement similar to real muscle.
水果，蔬菜，面包，麦片或全谷物小松饼是很好的纤维来源。
Good sources of fiber are fresh fruits and vegetables and breads, cereals, or muffins that have lots of whole grain in them.
生产线上，所有纸制品都要用塑料纸覆盖，防止任何小的纤维离开纸页进入空气当中。
All paper products on the assembly line are covered in plastic to make certain that even the small fibers that might break away from the pages can't escape into the air.
它提供采用小轮摩托发动机和玻璃纤维结构的敞篷车，与TourCoupes公司的车类似。
It provides open-air vehicles, using a scooter engine with a fibreglass frame, similar to those used by Tour Coupes.
——高纤维的谷物和新鲜的水果，还有一小撮的杏仁或核桃（Beth提倡在早上黄豆，花生或水稻牛奶比传统的牛奶要好得多）
High fiber cereal and a serving of fresh fruit and a handful of almonds or walnuts (Beth recommends soy, nut or rice milk over the traditional cow’s milk in the mornings)
小纤维蛋白血栓可在脑、心脏、肺、肾以及其它器官的小动脉中形成，引起组织缺血。
Small fibrin thrombi can form in small arteries of brain, heart, lungs, kidneys, and other organs to produce ischemic tissue damage.
光学纤维已经代替了某些医疗器械中的小电灯。
Optical fibers have replaced small electric lights in some medical instruments .
纤维在肺的小通道里定居和覆盖于它的表面。
The fibers become lodged in its small passageways and in the surface of its lining.
一个小辣椒提供227卡路里，5克纤维素和高达14克的蛋白质。
A small chili provides 227 calories, 5 grams of fiber, and a whopping 14 grams of protein.
为了保护大白柔软的腹部，小宏为他制作了碳纤维铠甲，还为他创造了像钢铁侠一样的火箭拳套，能有效地攻击坏人。
Hiro gives Baymax a carbon fiber suit of armor to protect his soft underbelly and creates an Iron Man-like power fist for him that can be launched at evil targets.
手表尺寸虽小内部结构确非常复杂且精密，一点点小灰尘或是衣物纤维都会影响手表的走时。
Watch size is small and the internal structure is very complex and sophisticated, a little bit of dust or clothing fibers will affect the time of the watch.
划幅小―果划程比所需要的短，就会过多地引起肌肉紧缩，因而使肌纤维膜过度紧张和疼痛。
Lack of Stroke Length- strokes that are shorter than what is required cause too many contractions and therefore excessive muscle fatigue and pain.
溶解血纤维蛋白并除去小的血液凝块的正常过程。
A normal ongoing process that dissolves fibrin and results in the removal of small blood clots.
这是一个来源，纤维和能够形成凝胶在非常小的比例。
It is a source of fiber and can form gels in very small proportions.
研究结果表明：合成纤维滤板可压缩性小，介质阻力特性稳定，是板式过滤介质的更新换代产品。
It shows that the synthetic fiber medium, possessing small compressibility and stable resistance behavior, is a good substitute for the board media.
当让小神经细胞和细神经纤维反复活动之后产生超极性电位变化是因为泵是电致性的缘故，它能把活动时进入的钠排出去。
When small nerve cells and small nerve fibers after repeated activities have super-polarity potential is because the pump is changing electrochromic of reason, when it can access to sodium excretion.
红树植物导管数量多、管孔小、机械组织为韧型纤维，薄壁组织次生加厚明显是适应环境的特征。
Many vessel numbers, small pore, libriform fibres (mechanical tissue)and obvious secondary thickening of xylem tissue are the features of adaptation to the environment.
显微镜观察发现此剥色方法对羊绒纤维的损伤小，尤其适合酸性染料染色的羊绒纱线。
This stripping method was demonstrated to be little damage to cashmere fiber, and more suitable for acid dyed cashmere yarn.
试验发现，短纤维束滤料滤层的孔隙率沿过滤方向由大到小，为变孔隙滤层。
Experiments showed decreased porosity of the filter bed along the filtering direction.
纸张是一种经过专门加工后，由极为纤细的小纤维相互牢牢交织起来的纤维薄层所形成的薄膜物质。
Paper is a specially processed by the extremely thin small fibers intertwined with each other firmly by the formation of thin-fiber thin-film material.
本文主要研究用碳纤维布(CFS)及小钢架加固核心区没有配置箍筋的混凝土框架节点的加固方法和加固效果。
This paper mainly focuses on the rehabilitation of the RC frame joints with the Carbon Fiber Sheets (CFS) which had no stirrup in the joint cores.
采用氧化前处理与蛋白酶及TG酶三者结合新工艺，可以在保证纤维损伤小的前提下，提高织物的抗毡缩性。
The wool anti-felting performance could be improved and the wool fiber damage could be controlled by use of new bio-finishing process of the wool combining oxidation, protease and TG enzyme.
在纤维的轴向应力达到其强度的地方，纤维逐步破成小的碎片。
The fiber breaks into incrementally smaller fragments at locations where the fiber's axial stress reaches its tensile strength.
在纤维的轴向应力达到其强度的地方，纤维逐步破成小的碎片。
The fiber breaks into incrementally smaller fragments at locations where the fiber's axial stress reaches its tensile strength.
应用推荐