即使是在这个小示例中，移植到异步结构对代码结构的影响也是十分严重的。
Even in this small example, moving to an asynchronous structure starts to have serious effects on the structure of the code.
将这一技术集削减到一个非常小的子集（比如说预定义包A），这种方式会强迫开发人员添加不符合规范兼容的扩展，从而减低企业版本应用的可移植性。
By reducing this set of technologies to a very small subset (e.g. profile A) you are forcing the developers to add non-spec compliant extensions, thus decreasing the portability of EE applications.
NetBSD的占用空间小、易于移植和BSD许可都使得它成为嵌入式系统的最佳选择。
NetBSD's small footprint, ease of portability, and BSD license make it a perfect choice for embedded systems.
接着是一系列和Rational产品相关的移植需求、UML模型、测试和变更请求的小案例研究。
This will be followed by a list of short case studies concerning migrating requirements, UML models, test artifacts and change request to the Rational product line.
在手术移除小肿瘤后，所有的肾脏被成功地移植。
After surgery to remove the tumor, all the kidneys were successfully transplanted.
肝移植提供了一个小肿瘤和相关性肝病治愈的最佳机会。
Liver transplantation offers the best chance for a cure in patients with small tumors and significant associated liver disease.
然而对于新生儿和非常小的婴儿而言，即使采用这样的移植物也无法避免供体器官尺寸过大的问题。
For neonates and extremely small infants, however, problems related to large-for-size graft are sometimes encountered even when using such grafts.
结论小血管移植对于血管缺损状态下的断指再植系唯一选择。
Conclusion Transplantation of small vascular is the only choice for finger replantation with vascular defect.
结论吻合血管的去神经止口母、趾短伸肌游离移植修复晚期面瘫，术式简便、创伤小、疗程短、效果可靠。
Conclusion The free vascular transplantation of denervated extensor digitorum brevis and extensor halluces brevis can reconstruct the oral appearance for the treatment of late facial paralysis.
目的探讨小血管移植在断指再植中的应用。
Objective To investigate the application of small vascular transplantation in finger replantation.
目的：在大鼠小肝移植模型的基础上，检测大鼠小肝移植中肝星状细胞的激活在供肝损伤中所起的作用。
AIM: To investigate the role of the activation of hepatic stellate cells in small-for-size graft injury in a rat liver transplantation model.
因此，移植活检目前仍作为亚临床小管损伤筛查的采用手段。
Therefore, the protocol allograft biopsy currently remains the preferred tool to screen for subclinical tubulitis.
目的探讨自体与异体活体小皮片混合移植覆盖大面积深度烧伤创面的可行性。
Conclusion Intermingled transplantation of small stamps of auto-alloskin may be a atternative method for treating the extensive deep burn wounds.
引入对数应变，将小变形弹塑性理论移植到有限变形理论之中，形成了一套精确的有限变形弹塑性理论。
An accurate finite deformation elastoplastic theory based on the logarithmic strain is transplanted from infinitesimal deformation elastoplastic theory.
对于小肝癌，在您看来，我们应选择先做肝切除，然后当肝癌复发时再行肝移植术，还是直接行肝移植手术？
For small HCC, in your opinion, should we choose to do hepatic resection, and then do salvage liver transplantation when HCC recurrence occurs, or directly do liver transplantation?
当媒体报导了小洁的故事后，热心的人们为其募捐了近30万元的移植手术费。
After Xiaojie's story had been reported in the media, kind-hearted people raised nearly 300,000 yuan for her transplant surgery.
结论：正常小管损伤组织学组的移植稳定者和亚临床小管损伤的稳定移植者之间并无研究生物学标记存在明显不同。
CONCLUSIONS: None of the investigated biomarkers allow for clear differentiation between stable transplants with normal tubular histology and stable transplants with subclinical tubulitis.
对小肝癌，在你看来，咱们应抉择先做肝切除，而后当肝癌复发时再行肝移植术，仍是直接行肝移植手术？
For small HCC, in your opinion, should we choose to do hepatic resection, and then do salvage liver transplantation when HCC recurrence occurs, or directly do liver transplantation?
目的：本研究通过三个有序的小实验，分阶段探讨中药“养肝合剂”对进行肝细胞移植的急性肝衰竭大鼠的影响。
ObjectivesThis research through three ordered experiments to approach the effect of the Chinese medicine " Tonic Liver Mixture " to acute liver failure rats which have Hepatocyte transplantation.
目的尝试应用小隐静脉作为冠状动脉旁路移植材料或旁路移植材料不足时的补充。
Objective To investigate the possibility of using the lesser saphenous vein as the alternative bypass graft in coronary artery bypasss graft (CABG).
我们对梅奥协议做了小的修改，我们不实施brachi疗法，而是选择肝活体移植。
We have modified the Mayo Protocol slightly, we do not do the brachi-therapy and then we do living donor transplantation.
在此，我们研究了小猎犬移植的下颌腺的唾液分泌情况。
Herein, we investigated saliva secretion from submandibular gland allografts in beagle dogs. METHODS.
传统的软件过程模型存在开发效率不高，可移植性差，重用粒度小等缺点。
Conventional software process models have many disadvantages such as low development efficiency, bad portability and small reusable granularity.
牡蛎苗，种牡蛎：小牡蛎，尤指适于移植至另一牡蛎繁殖场的；蚝卵。
A young oyster, especially one suitable for transplanting to another bed; a spat.
整个软件代码量小、结构简单、易于移植和扩充。
The entire software codes are small amount, simple structure and transplant easily.
目的探讨小分子免疫抑制药J2抑制小鼠皮肤移植排斥反应的作用。
Objective To study the effect of a small-molecule compound J2 in the inhibition of skin allograft rejection in mice.
提出一种性能优越、幅度起伏小、可移植性好的改进IJF码型。
A new type of IJF pulse which has fine performance, low envelope fluctuation is presented.
试验结果表明：该方法实现简单，系统开销小，可移植性强，稳定性高，可应用于小cpu上的嵌入式系统。
The research results indicate that the method is simple, small system overhead and portability, high stability, and it can be applied to pocket embedded systems based on micro-CPU.
方法：9例经病理确诊的高危乳腺癌、淋巴瘤及小细胞肺癌在经不同程度的化疗后，进行了大剂量化疗并自体外周血干细胞的移植。
Methods: 9 patients with pathologically confirmed high risk breast cancer, lymphoma, and small cell lung cancer, previously treated with chemotherapy were treated with this procedure.
方法：9例经病理确诊的高危乳腺癌、淋巴瘤及小细胞肺癌在经不同程度的化疗后，进行了大剂量化疗并自体外周血干细胞的移植。
Methods: 9 patients with pathologically confirmed high risk breast cancer, lymphoma, and small cell lung cancer, previously treated with chemotherapy were treated with this procedure.
应用推荐