对于小病，往往最好是听其自然。
With minor ailments the best thing is often to let nature take its course.
药剂师能帮助你治疗平常小病。
The pharmacist can assist you with the treatment of common ailments.
自从十四五岁起萨拉就一直小病不断。
Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses since her mid teens.
就是那种吓人的小病！
我有点小病。
有小病痛而又不值得看医生时，药剂师便是最有用的了。
Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.
对大多数人来说，猪流感是小病。
我得了小病时，不要太在意我。
是的，小病是福，我想，我该喝凉茶了。
Yes, a small ailment is a blessing, and I think I need to drink some herbal soup now.
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of "a small ailment is a blessing".
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of “a small ailment is a blessing”.
他们依赖中药来预防小病痛，并治疗慢性疾病。
They rely on Chinese medicine to ward off illness and manage chronic problems.
那真的打破了我的节奏，之后我就生了一场小病。
经济制约使许多人不去接受产前保健或延缓治疗小病。
Financial constraints cause many to skip antenatal care or postpone treatment for minor ailments.
他笑着对我说：“小琪，你不觉得有时候小病是福吗？”
He smiled to me and said, "Xiaoqi, don't you think that sometimes it is a blessing to have some small ailments?"
在全球健康这片拥挤不堪的田野里，小病小恙很难得到关注。
In the crowded field of global health, ailments must beg for attention.
穆巴拉克一直有些小病痛，去年三月还在德国做过胆囊手术。
Mubarak has a history of minor ailments and underwent gallbladder surgery in Germany in March last year.
最明显和最严重的后果是残障性甲状腺肿、呆小病和侏儒症。
The most visible and severe effects —disabling goiters, cretinism and dwarfism —affect a tiny minority, usually in mountain villages.
那些小毛小病占有的你的时间多少与空间大小比你想象的多得多。
Those bits and pieces are taking a lot more space and time than you think.
失眠症是忧郁症最常见的副作用，但它也可能是其他小病痛引起的。
Insomnia is most commonly a side effect of depression, but it can also be caused by many other aliments.
就像胸口疼痛一样，也许对欧洲银行来说只是小病，但不能放任自流。
Just as with chest pains, the malaise afflicting Europe's Banks should not be left untreated.
ME症状有疲劳、重复发作的小病和体质衰弱等等，从各方面影响个人生活。
The symptoms of ME can range from tiredness and recurrent mild illnesses to debilitating conditions that can affect every area of a person's life.
一些常见病，例如神经系统疾病，眼病，髋骨发育不良，血液病，犬细小病毒。
Some common illnesses and conditions are neurological problems, eye problems, hip dysplasia, blood disorders and Canine Parvovirus.
第一个赛季我有过问题，第二个赛季有过小伤小病，但从来没有连续数月的缺席。
I've had a problem at the end of the first season and couple of little ones in the second, but I haven't had problems that have kept me out for months and months.
该调查对此建议医生仅对那些患有小病和安慰剂能起到有效作用的病人使用安慰剂。
The study advises doctors to only prescribe placebos if the patient has a minor illness and if it seems likely that a placebo treatment will be successful.
当然，我不是在吹嘘生小病的重要性，更不是鼓励大家努力“生小病”来防“大病”。
Of course, I am not boasting the significance of getting ailments, nor am I encouraging you to get small disease in order to prevent severe one!
目前的进展要比上个月好，我们都感觉情绪高涨——除了一些不可避免的小毛小病之外。
Progress is much better than last month and we are all feeling in high spirits - apart from the usual physical ailments which tend to come with the territory.
他退役之后拿到了百分之四十的伤残津贴，但那是由于溃疡、关节炎以及其他一些小病。
He was discharged and later given a 40-percent disability pension because of an ulcer, arthritis and other ailments.
学校环境的改变；孩子需要学习新的调适技巧；母亲需要改变对孩子小毛小病的处理方法。
The child had to learn new coping skills. His mother had to change her approach to minor illnesses.
学校环境的改变；孩子需要学习新的调适技巧；母亲需要改变对孩子小毛小病的处理方法。
The child had to learn new coping skills. His mother had to change her approach to minor illnesses.
应用推荐