在我家里壁炉的灰里,你们可以找到一个值四十个苏的银币,那是七年前我抢了小瑞尔威的。
You will find at my house, among the ashes in the fireplace, the forty-sou piece which I stole, seven years ago, from little Gervais.
在明尼苏达州的时装周上,瑞秋穿着一件带有蓝色小蝴蝶的时髦夹克,特别美丽。
At the Minnesota Fashion Week, Rachel looked especially beautiful in her smart jacket with a decoration of a small blue butterfly on it.
小苏瑞探班妈咪的电影《杰克和吉尔》,并出现在一购物中心被狗仔抓拍成功的。
Suri was paying a visit to Katie on her Jack and Jill film set at the Grove shopping centre.
小埃斯皮瑞图指导了整个视频的制作过程,从初始概念直到最终编辑完成和上传网络。
The younger Espiritu directed the video from his initial concept through the final edit and upload to the Internet.
无论你是在圣彼得广场听着格洛瑞亚还是看着刚出生的小羚羊跨出第一步,美好总是一瞬间的事情,但你不需要用摄像机捕捉,静静观赏就好。
The reward is a moment, whether it's hearing the "Gloria" at St. Peter's or watching a gazelle take its first step, that you won't need a video camera to capture.
火箭队签回了替补控球后卫凯尔·洛瑞,他和布鲁克斯在上个赛季组成了一个小而快的后场阵容。
The Rockets re-signed reserve point guard Kyle Lowry, and he and Brooks formed a small, speedy backcourt at times last season.
派瑞斯先生警告说,如果斯里兰卡失去了优惠待遇,那么许多小制衣厂将会倒闭,因此带来成百上千的失业,尤其是在农村妇女中。
Mr Peiris warns that many smaller garment factories may close if Sri Lanka loses the benefit, resulting in hundreds of thousands of job losses, particularly among rural women.
昨晚,当凯蒂·派瑞从柏林MT V欧洲音乐大奖归来后,这对小情侣又聚在了一起。
The couple were reunited last night after Katy's return from Berlin where she was presenting the MTV Europe Music Awards.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
爱鸟者佛瑞德·伯德说。他是华盛顿鸟类学会前任会长,专门研究这一小群长尾小鹦鹉。
"For us, it's just fun," said avian devotee Fred Bird, a past President of the Washington Ornithological Society who studies the little band of parakeets.
2007年,38岁的小樱塞瑞娜,在其踢向一未知姓名男士的房门并将房门毁坏后被判定破坏他人财产。
In 2007 Serena Kozakura, 38, was convicted of property destruction after she allegedly kicked in the wooden doors to an unnamed man's apartment and trashed it to hell.
莫妮卡跳出来说明了真相,结果要揭示的真相远远不止于此。 瑞秋做了个英式小甜点,但她再次错端给了点马铃薯肉饼的客人。
Rachel makes an English Trifle for dessert, but gets the recipe mixed up with a Shepard's Pie.
瑞秋叫罗斯到她家去,把他的东西交给他带走; 罗斯生气说,那我什么东西都要拿走,包括我的一件小T恤,你喜欢当睡衣穿的!
Rachel asks Ross to come over, but just so she can return some of his stuff; Ross gets upset and demands all his stuff back, including a tiny t-shirt that Rachel likes to sleep in.
莫瑞还在研究f 1超级跑车的替代产品。他认为,T . 25不仅小,而且还比一辆普通汽车占用更少的制造空间。
And the T.25 isn't only small, but Murray, who's also working on a successor to the F1 supercar, says it'll take less space to build than a typical car.
而小苏瑞的爸爸--汤姆克鲁斯正在加拿大拍摄新电影《碟中谍4》,宝刀未老的汤姆克鲁斯随早已步入不惑之年,仍然保持著健硕身材,48岁的他与拍摄《碟中谍1》时差异不大。
Meanwhile, Suri's dad Tom was shooting Mission: Impossible - Ghost Protocol in Canada. And he might be 48 years old, but Cruise appears to be in the best shape of his life.
一对幸福的小夫妻(文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭)在圣诞节里,他们必须去分别拜访由于离异而分居在四处的家长。
A happily unmarried couple (Vince Vaughn and Reese Witherspoon) spend Dec. 25 with each of their four postnuclear families.
“在这里,看到某些人匍匐在地上打扫灰尘并不是什么稀罕事,因为他们希望能发现一点小碎片,”巴凯瑞尔说。
"It's not rare to find somebody on all fours sweeping the up the dust and hoping to find that piece, " she said.
英属哥伦比亚大学和赛门?佛瑞瑟大学则位于大温哥华区,区内尚有许多具有特色的小渔村或小农村,开车只要几个钟头就可到达。
The University of British Columbia and Simon Fraser University are located in the greater Vancouver area, as are many small and quaint farming and fishing villages within a few hours' drive.
英属哥伦比亚大学和赛门·佛瑞瑟大学则位于大温哥华区,区内尚有许多具有特色的小渔村或小农村,开车只要几个钟头就可到达。
The University of British Columbia and Simon Fraser University are located in the greater Vancouver area, as are many small and quaint farming and fishing villages within a few hours' drive.
“那个红粉脸庞的是贝思吗?就是那个长期呆在家里偶尔挎个小篮子出去的?”,劳瑞兴致颇高地问道。
"Is Beth the rosy one, who stays at home good deal and sometimes goes out with a little basket?" asked Laurie with interest.
比尔·白德瑞警探说,这位警官受了点小伤,比如脚踝被豿咬伤。
The officer suffered minor injuries, including bites to his ankle, Detective Bill Veteran said.
比尔·白德瑞警探说,这位警官受了点小伤,比如脚踝被豿咬伤。
The officer suffered minor injuries, including bites to his ankle, Detective Bill Veteran said.
应用推荐