奢侈品的巨额消费和快速增长提示在2010年存在大量的灰色收入。瑞士信贷王小鲁教授撰写的报告中做出以上推断。
The large size and strong growth in luxury items implies that grey income was substantial in 2010, as suggested by a Credit Swiss report authored by Prof. Wang Xiaolu.
在瑞士阿尔卑斯山脉下某滑雪场起飞的奶牛造型热气球。 （小编注：这地方太美了！）
The Cow hot air balloon takes off in the skiing resort of Chateau d’Oex, in the Swiss Alps.
头一次“目击报告”，是在谋杀案发生一年之后，目击地点是在瑞士北部的一个小渔村里。
The first came about a year after the murder from a small fishing village in northern Sweden.
瑞士和中国乍一看并无太多共同点，瑞士的国土面积小，人口只有740万。
At the first glance, Switzerland and China seem dissimilar. Switzerland is a small territory with a population of only 7.4 million.
瑞士规划稳压青睐地段的小，亲爱的窗户，这家有百害而无一。
Swiss planning regulators favor lots of small, pokey Windows, this house is anything but.
它是瑞士联邦中第二小的州——日内瓦州的首府。
It's the capital of the Canton of Geneva, the second smallest Canton in the Swiss Confederation.
然而我们很想尝尝瑞士特色菜肴，于是进入了一家小餐馆里。
However, we wanted to eat some typical swiss food, so we entered this small restaurant.
因为它小，瑞士的缺席并不影响单一市场的性质。
And because it is small, Switzerland's absence does not affect the nature of the single market.
差不多下午四点钟，一个年轻的女孩来到瑞士C城一家小旅店的会客室，并把椅子拉到了炉火旁边。
It was about four in the afternoon when a young girl came into the salon of the little hotel at C— in Switzerland, and drew her chair up to the fire.
瑞士是个非常小的国家。
这毫不奇怪，因为瑞士是一个多山的国家，国土面积小，人口密度高，繁荣的城市文化和深厚的乡村传统并存。
This is natural, as Switzerland is small, mountainous and densely inhabited and has a solid rural tradition alongside thriving cities.
这架“出租飞机”是一架瑞士造的小飞机，叫做“皮拉特斯·波特”。
The "taxi" is a small Swiss aeroplane called a"Pilatus Porter".
它是日内瓦州的首府，日内瓦州是瑞士联邦第二小的行政区。
It's the capital of the Canton of Geneva, the second-smallest Canton in the Swiss Confederation.
瑞士的木造小舍常见于瑞士和其他阿尔卑斯山区的有斜坡式屋顶和宽飞檐的木屋。
A wooden dwelling with a sloping roof and widely overhanging eaves, common in Switzerland and other Alpine regions.
一顿大餐过后，再来一款精致的小甜点收官是最合适不过了，瑞士热夹心巧克力蛋糕馅料丰富、味道正宗，值得尝试。
It's ideal to end the meal with a little delicate dessert, e. g, the Swiss hot chocolate cake sandwich with rich fillings and authentic taste is worth trying. Location: No.
我却有机会在瑞士逗留期间参观两间规模小的工厂。
However I had the opportunity to visit two small factories during my stay in Switzerland.
我却有机会在瑞士逗留期间参观两间规模小的工厂。
However I had the opportunity to visit two small factories during my stay in Switzerland.
应用推荐