但爱尔兰只是个小参与者。
在爱尔兰,小圣诞被视为是圣诞季的最后一天,过了这一天,小学和中学就开学啦。 (很像咱们的“过大年”啊!)
It is the traditional end of the Christmas seasonand the last day of the Christmas holidays for both primary andsecondary schools in Ireland.
更进一步,即使是在爱尔兰,如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班,就像中左党派所认为的那样,因其无处可去便可以任意打发,那将是大错特错。
Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.
这首小情歌出自同样“小”制作的爱尔兰电影《曾经》,打败了迪斯尼的佳作《魔法奇缘》中的三首华丽歌曲。
The tiny love ballad comes from the equally small Irish film "Once," and defeated three flashy songs from Disney musical blockbuster "Enchanted."
对爱尔兰选民的恐惧是默克尔之所以同意将暂停投票权这一要求放到一边去的原因之一(暂停投票权恐怕就不能算是个小变动了)。
Fear of Irish voters is one reason why Mrs Merkel agreed to set aside the suspension of voting rights (that would hardly be a small change).
但这两个党联合起来(在议会中)占绝对多数,当他们意见一致时,往往会忽视北爱尔兰统一党和其他小党的意见。
But together they command a majority, and when the two are in agreement they tend to pay scant attention to the UUP and other smaller elements.
两位被告中的一位是个人,另一位代表了爱尔兰共和军,爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
例如,琼斯妈妈说她在1830年出生在爱尔兰,但古恩教授却发现她是出生爱尔兰,不过不是1830年,而是1837年,也就是说,她要比她自己所说的年龄小七岁。
She was born in Ireland but Professor Gorn found that the year was eighteen thirty-seven. In other words, she was seven years younger than she claimed.
爱尔兰人 ——虽然夸大了他们在美国人心里的重要性,但是爱尔兰其实只是一个非常小的国家。 爱尔兰人礼貌而谦虚。
The Irish — A very small country, despite its exaggerated importance in Americans’ minds (just over 3 million) but considered polite and humble.
1976年,14岁的鼓手小拉里·马勒在爱尔兰都柏林坦普尔山中学的公告牌上登了一则广告,征寻乐手加盟一支乐队。
In 1976, 14-year-old drummer Larry Mullen Jr. placed an AD on the bulletin board of Dublin, Ireland's Mount Temple High School looking for musicians to form a band.
我即刻搭起我的三脚架,用小刷子清理了下前景,全身心地投入到这次拍摄中。埃里格尔山坐落于爱尔兰的多尼戈尔小镇上。
I quickly set up my tripod and worked on getting this composition using the small bushes to break up the foreground. Mount Errigal is in County Donegal, Ireland.
此一事实则因爱尔兰是个相当小的国家,其人口在漫长的历史上从未超过400万因而更加令人惊异。
This fact is all the more amazing because Ireland is a relatively small country, with never more than four million people throughout its long history.
希拉库兹居住在爱尔兰的一个宁静的小渔村,是一个朴素、单纯的渔夫,靠打渔维生,过着日复一日的海上生活。
Sheila lives in Ireland, a quiet village, is a simple, pure fishermen, by fisher and a day-to-day life on the sea.
爱尔兰——整个十二月都有树买,且用闪光的彩灯、金纸和小饰物点缀其上。
Ireland - Throughout December trees are purchased and decorated with brightly colored lights, tinsel and baubles.
爱尔兰人——虽然夸大了他们在美国人心里的重要性,但是爱尔兰其实只是一个非常小的国家。
The Irish - a very small country, despite its exaggerated importance in Americans' minds (just over 3 million) but considered polite and humble.
爱尔兰人——虽然夸大了他们在美国人心里的重要性,但是爱尔兰其实只是一个非常小的国家。
The Irish - a very small country, despite its exaggerated importance in Americans' minds (just over 3 million) but considered polite and humble.
应用推荐