小源的室友李凡也认为：过儿童节可以或多或少地找回一些童真。
Her roommate li Fan also thinks in this way, children's day will get them more or less child's simplicity.
去年6月1日晚上，某校信息学院电信0602班的小源和她的室友们都收到了来自不同朋友送来的棒棒糖，惊喜之情溢于言表。
In the evening of June 1 of last year, Xiaoyuan and her roommates of Information College of a university received sugar-loaf from different friends, making them surprised.
为了描述如何使用数据源，我编写了一个小应用程序，该程序使用前面描述的mysql - plan . xml文件部署的全局范围的数据库连接器。
To describe how to use the data source, I've written a small application that USES the global-scoped database connector deployed with the mysql-plan.xml file described earlier.
该小程序是一个bootloader，可以初始化附带的内存控制器，可能从某些外部源载入主程序，然后跳入主程序。
This tiny program is a bootloader that will initialize the attached memory controllers, possibly load the main program from some external source, and jump to it.
GoogleMapsAPI提供大量有趣的小物件，使用户可以从其他数据源提取信息(例如公寓清单)并标绘在地图上。
The Google Maps API has spawned interesting mash ups that let people cull information from another source (e.g. apartment listings) and plot that data on a map.
当使用数据库作为源时，数据可以使用触发器在每事务的基础上被推出(可能需要一个小的bladelet实现)，或者可以在非尖峰时期进行调度。
When working with a database as the source, the data could be pushed on a transaction basis using triggers (and perhaps a small bladelet implementation) or scheduled for non-peak periods.
即使小电流导体和附件电压源之间的高阻通路也会产生明显的漏流。
Even high resistance paths between low current conductors and nearby voltage sources can generate significant leakage currents.
如果某种扰动(如爆炸)只影响一个小的地区，则波浪离开该点(扰动源)非常象水波离开石子入水处。
If the disturbance, such as an explosion, affects only a small area, the waves will move away from that point, much as the waves move away from our pebble.
但是，如果目标是精确的重放声音的话，一个扬声器必须是声学上的点声源(单极点，全向响应)，或者是一个声学上小的双向源(偶极)。
But if the goal is to reproduce sounds accurately, then a speaker must be either an acoustic point source (monopole, omni-directional) or an acoustically small bi-directional source (dipole).
对于这种应用，单台仪器提供了电压源和小电流测量功能。
For this application, a single instrument provides both the voltage sourcing and the low current measurement functions.
此外，“小国寡民”是老子设想的理想世界、桃花源，这与我们现在所说的“小的是美好”的思想不谋而合。
Besides, "small territory and population" is the ideal world imagined by Laotse which happens have the same view with the thought we are talking now "small thing is the niceness".
提出了一种利用小扰动电压偏离配置无功源的方法。
This paper proposes an approach for the allocation of reactive power sources by using voltage deviation with small disturbance.
其中根据文本特点，摒除信息量小的部分，将标题、首部等作为标引源，提高了分类速度。
It gets rid of the part that is not important according to the text characteristics and improves the speed of classification by using title and heading as source of reference.
基于电压源逆变器（V S I）的静止无功发生器（SVG）直接应用PWM控制技术，具有结构紧凑、易于控制、谐波含量小以及功率密度大等优点。
VSI-based SVG using PWM technology has some advantages such as compact structure, simple control, little harmonics and high power density.
可以很形象地把这种球状脉塞源的辐射想象为一个小刺猬球的样子。
Figuratively, one may imagine the radiation of such a spherical maser as resembling a little hedgehog.
源能是个人性的、无限的，总是对你的要求做出回应的，不管它们被你或别的观察到它的人认为是大或是小。
Source Energy is intimately, infinitely, always responding to your requests, no matter how great or small they may be deemed by you or anyone else who is observing them.
在建立电流源型PWM变流器稳态数学模型的基础上，分析了系统的耦合关系，提出了一种基于小偏量线性化的前馈解耦控制方案。
On the basis of the stationary state mathematical model of a PWM current-source converter, the paper analyzes the coupling of a converter and presents a simple decoupling feedforward control method.
对于面源范围内部的浓度，模式可以通过数值积分算法进行估算，所以用户可以输入任意小的距离。
Since the numerical integration algorithm can estimate concentrations within the area source, the user can enter any value for the minimum distance.
辅助动力装置是飞机内的小涡轮发动机，在地面或空中给各系统提供电源和气源。
A small turbine engine in the airplane for supplying electrical and pneumatic power for systems operation on the ground or in flight.
利用小信号压控电流源（VCCS）电路产生所需零点，是一种先进的低压降稳压器（LDO）频率补偿方法。
Using voltage controlled current source(VCCS) to create a zero is a novel scheme for frequency compensation of LDO regulators.
认为高浓度的蔗糖葡萄糖以及葡萄糖与果糖混合糖源对小孢子有毒害作用。
It was concluded that high concentration of sucrose, glucose and fructose was toxic to the microspores.
体积小、重量轻、转换效率高、光束质量好的紧凑光子源方面的研究越来越受到人们的重视。
Much research work on compact photon sources with small size, light weight, high efficiency and high quality is being carried out.
目前小清河流域水体已经受到严重污染，污染源主要为城市工业生产和生活污水，因此城市污水治理是水污染控制的关键。
The pollutants mainly come from the urban industrial production and livings of residents. Therefore, the key to water pollution control is the urban sewerage control.
它适于无动力源条件下和运输转运情况下使用，对环境条件的依赖性小，受到医务人员和野外急救人员的欢迎。
It is suitable to the nonmotile source condition and transportation situation, adapting easily to environment, and getting into favour with the medical staff and field first-aid personnel.
旋涡气泵结构紧凑，体积小，重量轻，不需变速装置，除轴承外其它部位没有直接接触磨擦，噪音低，送出的气源无水无油。
Swirl pump is compact, light weighted and no speed-adjusting device needed, no friction except bearer, low noise, no water and no oil in the output air.
由于长江源区冰川变化幅度小，虽冰川退缩使冰川融水径流量有所增加，但对径流的影响程度相对较小。
Although retreat of glaciers causes increase in glacier melt water runoff, the effect of glacier retreat on sur - face runoff is relatively small because of small amplitude of glacier change.
小直径饱和蒸汽管道属于无源热工部件。
Short diameter saturated steam pipes belong to passive thermodynamic objects.
小直径饱和蒸汽管道属于无源热工部件。
Short diameter saturated steam pipes belong to passive thermodynamic objects.
应用推荐