史提夫：这样子看起来不像小派对。
两个小派别仍在争论不休。
所以我们要给他办个小派对。
周五晚上我们有个小派对。
周五晚上咱们有个小派对。
该党分成若干小派系。
该党分为若干小派系。
该党分为若干小派系。
本书作者并要求人们将党的团结置于小派别的争吵之上。
And the author of this novel begs people to set party unity above the bickering of splinter groups.
在美国，布什是其中一个小派系里的，而切尼在另一个里。
另一个小派系的带头者是一个不动摇的人物，名叫乐得太太。
The head of the other was an immovable object named Mrs. Lloyd.
到公元前1世纪时，佛教面临着被分化成一些小派别的危险。
By the first century BC, Buddhism was in danger of fragmenting into small sects.
小派系的一个带头者是一股无法抗拒的力量，名叫法力脱太太。
The leader of one faction was an irresistible force named Mrs. Follett.
“立刻回来吧，”她在信中写道，那封他在奔流城让小派烧掉的信。
"Come at once," she had written, in the letter he'd had Peck burn at Riverrun.
一会儿还要在房问甲开个小派对，你三个小时以后再过来整理好吗？
We're going to have a smal party here in the room. Could you come back in three hours?
关于小派，虽然他在对上洛矶时表现平平，但却是洋基本季最稳定的投手。
Despite his lackluster start in Colorado, Andy Pettitte has been the most consistent starter for the Yankees this year.
当他从布雷肯的帐篷骑向鸦树城正门的时候，小派在他前面打着和平的旗帜。
When he rode from Bracken's siege camp to the gates of Raventree, Peck went before him with a peace banner.
啊呀，不过，小派提特至少1个月的缺席为进一步的研究倒是提供了新的数据。
Oh, Pettitte's out for at least a month-providing new data for further research.
他指着正和小派一起走进队伍的霍斯特·布莱克伍德，“这就是他给你的人质？”
He pointed at Hoster Blackwood, riding back with Peck. "is this what he gave you for a hostage?"
在他被选举和宣誓就职之间，Garfield致力于创建内阁以平衡所有共和党的小派别。
Between his election and his inauguration, Garfield was occupied with constructing a cabinet that would balance all Republican factions.
最可能的竞争者是前外交大臣麻生太郎和前财政大臣谷垣祯一，两者都是各自的小派系的领导者。
Probable contenders are Taro Aso, the foreign minister, and Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, both leaders of small factions.
首先是几个广告，如果你是那种不太受欢迎的类型，我们在微软的朋友几天后会举办一个小派对。
So first just a couple of teasers if you are in fact the geeky type, so our friends at Microsoft are having this little nerd party in a few days.
小派将会接受冷热敷治疗让星期五能够上场，洋基也因为小派能够在训练桌上面坐直等等的小小象征而倍受鼓舞。
Pettitte will be subjected to heat and ice therapy to make that possible, and the team is encouraged even by small signs such as Pettitte's ability to sit upright on the trainer's table.
这个概念也许并不新奇，但这些时髦的新派别的素描小派对在最近几年的风行不仅对艺术场景而且对夜生活也产生了影响。
The concept might not be new, but the proliferation of hip, new-school sketch soirees in recent years is having an effect on not only the art scene but nightlife, too.
这个概念也许并不新奇，但这些时髦的新派别的素描小派对在最近几年的风行不仅对艺术场景而且对夜生活也产生了影响。
The concept might not be new, but the proliferation of hip, new-school sketch soirees in recent years is having an effect on not only the art scene but nightlife, too.
应用推荐