此外，对别人说出你的爱、看着他们眼里充满喜悦，这要比小气地嘲笑别人而伤害他们要更乐趣。
Plus, it's a lot more fun to speak love to others and watch their eyes glow than it is to hurt someone's feelings for a cheap laugh, anyway.
另一片海则更为精明，小气地把河水储存起来。无论你怎么利诱，它就是没有那种慷慨的冲动，滴水不放。 。
Thee other sea is cleverer, storing its income jealously. It will not be tempted into any generous impulse. Every drop it gets, it keeps.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
在这个世界的某一地方，每个人都会失败，有的人为失败所毁，有的人被成功变得小气吝啬。
Somewhere in the world there is defeat for everyone. Some are destroyed by defeat,and some made small and mean by victory.
他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。
There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.
此外，马尾松幼林的小气候效应与活地被物恢复和林冠郁闭密切相关。
Microclimate effects of the forests have a direct bearing on the restoration of ground vegetation and canopy closure.
越老越小气“这样一种观察，在退休人员身上得到进一步强化。在面对不断减少的储蓄时，他们的典型表现就是更加节约地管理自己的收入和开支。
Such a "consumers become more prudent with advancing age" observation is reinforced by the fact that retirees faced with dwindling savings typically husband income, and so expenditure, very carefully.
轻轻自拣了华宪之旁边的位置，非常不客气地推了推，“不要小气，让我坐坐你的老虎椅。”
Lightly from Jian the position of flank of China Xian, pushed to push very don't say it, "don't be miserly, let me sit for a while your tiger chair."
似乎很多，但大家都在快乐地分叉出多个100元话费支付的份额，我不希望在珍妮面前显得小气。
It seems a lot but everyone else is happily forking out multiple 100 yuan bills to pay for their share and I don't want to seem stingy in front of Jenny.
提供一种一旦安装到固定部分之后，也能够自 由地改变气体及液体的导入方向的微小气泡发生装置。
The fine bubble generating apparatus can freely change the introducing directions of the gas and the liquid even after the apparatus is attached to a fixed section.
提出，加强烟尘污染治理，扩大绿化面积，改变局部小气候，可以有效地降低降尘量，改善该市的大气环境质量。
The paper also pointed out that controlling smoke pollution, increasing green areas and changing local climate can decrease amount of descended particles and improve the atmospheric...
提出，加强烟尘污染治理，扩大绿化面积，改变局部小气候，可以有效地降低降尘量，改善该市的大气环境质量。
The paper also pointed out that controlling smoke pollution, increasing green areas and changing local climate can decrease amount of descended particles and improve...
提出，加强烟尘污染治理，扩大绿化面积，改变局部小气候，可以有效地降低降尘量，改善该市的大气环境质量。
The paper also pointed out that controlling smoke pollution, increasing green areas and changing local climate can decrease amount of descended particles and improve...
应用推荐