我不想为了这个小毛病麻烦医生。
I don't want to trouble the doctor with such a small problem.
为了种种小毛病去看医生是浪费时间。
It is a waste of time going to the doctor with most mild complaints.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
俄罗斯的一些小毛病都是众所周知的。
这布我买得便宜，因为它有点小毛病。
I bought this cloth cheap, because there is a small defect in it.
我们的新机器有一点小毛病。
她总是生病，总是有一些小毛病困扰她。
She's always ill, always has some little ailment bothering her.
我们有多少次在一起谈论她的小毛病啊！
我们得宽恕他的小毛病。
这些铝壶因为有些小毛病而减价百分之十。
These aluminium kettles have been marked down ten percent because of minor flaws.
医生说我有点小毛病。
我有小毛病怎么了！
随着天气渐冷，不少汽车或多或少都出现了一些小毛病。
With the weather getting cold, and many cars are more or less there are some small problems.
第二天早上吃早餐时，他们决定谈谈彼此所列出的小毛病。
The next morning, at the breakfast table, they decided that they would go over their lists.
在过去的一年里，只出过一两次小毛病，持续时间不过2分钟。
Over the past year there have been only one or two minor hiccups lasting less than two minutes.
精神战胜物质看起来能帮助你改善从血压到关节炎及视力的任何小毛病。
Mind over matter, it seems, can improve everything from blood pressure to arthritis and eyesight.
留意你车子的任何小毛病——如果不及时修理，以后可能要花好多钱。
Keep a weather eye open for any small faults with your car - if they are not repaired immediately they could cost you a lot of money.
她的小毛病，比如坚持要在就寝时间吃糖果，似乎遗传自她亚美尼亚的父亲。
Her foibles, like her insistence on eating sweets at bedtime, seemed to come from her Armenian father.
我知道你的意思，出问题的都是小毛病。那样会使整个程序看起来很糟糕。
I know what you mean. Little things will go wrong. And it makes the whole program seem bad.
他确信，一个内科大夫三分之二的看诊费用都源自各种各样病人幻想出来的小毛病。
He was convinced that two thirds of a physician’s fee were generated out of imaginary complaints.
比如一些音频方面的小毛病，包括背景台词卡壳，过场中角色台词说到半途被掐等等。
There are a number of audio glitches that pop up throughout, included stuttering lines of background chatter and characters not finishing their sentences during cutscenes.
苹果的公关部门试图告诉公众史蒂夫只是得了一种“常见的小毛病”，他的体重会很快回升。
Apple PR tried to tell reporters that Steve caught a "common bug" and that he'd regain his weight soon.
在这个例子中，105行的下划线只是一个有10年之久的老代码中一些容易修正的小毛病。
In this case, the underscore in line 105 was just some easy-to-fix detritus from 10-year-old code.
在这个例子中，105行的下划线只是一个有10年之久的老代码中一些容易修正的小毛病。
In this case, the underscore in line 105 was just some easy-to-fix detritus from 10-year-old code.
应用推荐