耀眼夺目的玻璃与小樽历史的融合。
Admire the fusion of sparkling glass and Otaru's rich history.
小樽是日本最多玻璃工房聚集的城市。
In Japan, the largest number of glass factories are gathered in Otaru.
作为美食的近亲，小樽的酒窖持续着安静的人气。
Related to delicacy, the cellar in the Otaru keeps its quiet popularity.
运河一面古迹，一面时尚，牵动着小樽的两种情绪。
On one side of the canal is historical relics, another side modern arts, both of which bring Otaru two different feelings.
现今的小樽，到处可见到以红砖石建造、充满欧式风情的老式建筑。
The small goblet of nowadays, arrive to be built with red brick stone it is thus clear that everywhere, the vintage building that fills Europe type amorous feelings.
不过，最能代表小樽昔日繁华以及怀旧风貌的，还数那条静静流淌的小樽运河。
Nevertheless, can represent small goblet most in former days flourishing and of nostalgic scene, still count that silent shed dripping small goblet canal.
作为小樽最具魅力的观光景点，运河上的小桥是世界各地绘画、摄影发烧友的创作地。
Regard small goblet as the most attractive sightseeing tourist attraction, the little bridge on the canal is world each district painterly, photography has a fever to write the ground friendlily.
“雪灯之路”上的心形灯阵与剧中无处不在的雪，都在告诉我们：雪，是小樽独有的爱情催化剂。
The heart-shaped lantern display on the Snow Lantern Road and the snowflake everywhere suggest that: snow can be the exact accelerator of love.
尽管小樽早因《情书》这部电影成为世人皆知的日本浪漫地，但事实证明，这里的确值得一来再来。
Although small goblet is early because of "love letter" the Japanese romantic land that this film makes common people all know, but factual proof, here is worth to come again really.
小樽以知名电影情书拍摄地而闻名，同时其「小樽运河」「寿司」「音乐盒」以及「美丽的玻璃工艺品」也相当有名。
It is also well known for a movie "Love Letter" filming location and for Otaru canal, Sushi, music boxes and Otaru's beautiful glass products.
小樽以知名电影情书拍摄地而闻名，同时其「小樽运河」「寿司」「音乐盒」以及「美丽的玻璃工艺品」也相当有名。
It is also well known for a movie "Love Letter" filming location and for Otaru canal, Sushi, music boxes and Otaru's beautiful glass products.
应用推荐