对孤立点的识别就是对数据集小模式的研究。
Identifying outliers from data set aims at researching on the small pattern of data set.
冰箱应该让不漏气封印和您想要得到小模式可能。
The refrigerator should have an airtight seal and you want to get the smallest model possible.
它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。
It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.
毫无疑问，我们观察自然界的有规律性的模式，从非常小的，到非常大的。
No question that we observe regular patterns in Nature, from the very small to the very large.
第二，赠品模式实际上也会在小音乐家身上有用，或者至少是他们中的一些。
Second, the freebie model might actually work for small musicians, or at least some of them.
他们写道：“只用这种模式，就说使用机场扫描仪会导致癌症是很难的。即使是常坐飞机的人，这种风险也许极其的小。
The estimation of cancer risks associated with these scans is difficult, but using the only available models, the risk would be extremely small, even among frequent fliers.
原型的一些方面(类的说明、设计模式或者编码习惯)也许可以被重用，但是我们在重用这一点上给团队非常小的压力。
Some aspects of the prototype (class specifications, design patterns, or coding idioms) might be able to be reused, but we placed very little pressure on the team to consider reuse at this point.
法国或德国放弃该模式的可能性似乎非常小。
It seems highly unlikely that the French or Germans would abandon this model.
因此，必须对假设的条件仔细证明，并且这些模式被严格地封装了起来，因为即使非常小的更改也会损坏您的代码！
It is critical that your assumptions be carefully documented and these patterns strongly encapsulated because very small changes can break your code!
此问题的答案在某种程度上似乎在于由大音阶定调的音乐模式反映了那些能使人振奋的语言，然而小音阶的音调却与受压抑的语言相类似。
The answer – in part – seems to be that the patterns of pitches in major keys mirror those of excited speech, whereas minor keys parallel subdued speech.
小型模式房间里的最好放小的东西——灯罩，枕套，床头桌罩和睡衣。
Small patterns look best on the smaller things in the room—lampshades, pillow shams, bedside-table covers, and bed skirts.
为了检验这些儿童是真的使用计数器的数目而不是单纯对研究者的行为模式进行模仿，研究者把一些小棍子混在一起，并让这些儿童将计数器摆放成干扰的小棍子分布的样子。
To check that they were using the number of the counters, rather than mimicking their pattern, the researchers banged sticks together and asked them to "make the counters like the noises".
这种新陈代谢下降的情况可以通过采取一种每天吃5顿小餐而不是3顿大餐的模式来被扭转。
This sort of metabolic decline can be reversed by adopting a pattern of eating five small meals a day instead of three larger ones.
在ActiveX打印模式中，一个小的ActiveX控件将会被下载到客户端机器上，以执行打印工作。
In ActiveX print mode, a small ActiveX control is downloaded to the client machine to execute the print job.
最大的视图包含一个小的类模型，以及NoCyclic Dependency模式的实例。
The largest view contains a small class model and an instance of the NoCyclicDependency pattern.
如果你在市场购买马桶，挑选小容量，超低容量或双重模式的马桶。(详见《绿色指南》的“马桶选购指南”)。
If you're in the market for a toilet, buy a low-volume, ultra low-volume, or dual-flush model. (Read Green Guide's "toilet Buying Guide.")
如果你在市场购买马桶，挑选小容量，超低容量或双重模式的马桶。
If you're in the market for a toilet, buy a low-volume, ultra low-volume, or dual-flush model.
在ActiveX打印模式，要将一个小的ActiveX控件下载到客户端机器上。
In ActiveX print mode, a small ActiveX control downloads to the client machine to run the print job.
物理学将粒子视为无限小的这个“标准模式”观点，有些是带有基本力量的。
The "standard model" of physics views particles as infinitesimal points, some of which carry basic forces.
模式、反模式、小诀窍和最佳实践(和最差实践)是有用的。
Patterns and anti-patterns and recipes and best practices (and worst practices) - these are useful.
我希望确保该范围足够大，能够实现模式到文本转换的强大功能，但是又要足够小，以避免使我们的第一个转换就不堪重负。
I want to be sure the scope is big enough to get the power of model-to-text transformations, but not so big we get overwhelmed with our first transform.
扩大这种经营模式的规模需要慎行，因为形式经济学经常失于浅薄，而且中产阶级规模小。
Increasing the scale of this sort of operation is tricky, as the formal economy is often shallow and the middle class small.
另一个2 - d条形码格式是PDF417，在宏模式下，它能将一个大的条形码拆分成多个小的条形码，但只有极少数几个非专门的便携设备支持这种格式。
Another 2-d barcode format is PDF417, which in macro mode is able to split one large barcode into multiple smaller barcodes, but few non-specialist portable devices support this format.
苹果的下载—购买模式也是有市场空间的，比如有的小孩子喜欢反复观看同一段电视节目，然而这个市场相对要小很多。
There is a place for Apple’s model of downloading and buying videos—children, for example, like to watch the same TV programme many times—but that market is likely to be smaller.
XML模式定义的兼容性变更增加小版本号，不修改XML模式和WSDL中的目标命名空间。
A compatible change in the XML Schema definition increments the minor version number and does not change the XML Schema or WSDL definition target -namespaces.
司机只需头戴一个装有16种传感器能接收脑部电磁信号的特殊小设备，当信号产生时，就会被能正确识别左或右两种特殊模式的电脑解释。
The driver then puts on the special cap with 16 sensors on it which pick up the brain’s electromagnetic signals.
现在，乌拉圭几乎所有38万名小学生都已经收到一台功能简易且廉价的XO小笔电，这是由美国麻州民间公益社团「每位学童一台笔电」（OneLaptopPer Child）推展的关怀模式。
Nearly all of Uruguay’s 380,000 primary-school pupils have now received a simple and cheap XO laptop, a model developed by One Laptop Per Child, an NGO based in Massachusetts.
如果多边形的数据显示在这锯齿状的方式，条纹着色模式，它标志着大量的小违规行为的皮肤，即使主要的流动，表面上可以很好的。
If the polygon data are displayed in this jagged way in stripe shader mode, it indicates lots of little irregularities of the skin even though the main flow of the surface can be good.
人像模式用一个大光圈(f值小)，而让景深(清晰对焦的那部分)变小。
Portrait mode chooses a large aperture (a small 'f' number) which will make the depth of field (the amount of your shot in focus) smaller.
Opera浏览器还可以让你选择小屏幕显示模式进行测试。
The Opera Web browser will also let you test by selecting the Small Screen viewing option.
应用推荐