我们探索宇宙来寻找水的迹象，但当我们回望地球的时候，发现她又小又暗，但是确闪耀着蓝色。
We search the universe looking for signs of water and when we look back at our planet, we are small and pale, yes, but we're dazzlingly blue.
小冰河时期是一段“很容易调查的历史”，它促使我们去揭示那种操纵历史进程的暗力量。
The Little Ice Age is an "investigative history," one that purports to reveal the hidden forces that drive the ebb and flow of historical events.
另一座房子相比之下又小又暗。
与太阳不同，太阳密度太高，能够支持生成强烈太阳光的核聚变，而Gliese 581是颗红矮星，之所以这么叫是因为这个恒星又小又暗。
Unlike the sun, whose density is such that it supports nuclear fusion that generates bright sunlight, Gliese 581 is a red dwarf, so-called because the star is small and dim.
小君：外面天色越来越暗了。也许我们该回去了。
我们老师说，只要看得到小北斗七星就表示天空够暗，就可以看到流星雨了。
Our teacher said that as long as we can see the little dipper then it's dark enough to watch meteor showers.
结果表明，只有基本暗孤子的频率抖动量（均方值）是亮孤子的一半，而其它小振幅暗孤子的频率抖动量大于亮孤子的频率抖动量。
The results show that only fundamental dark soliton has a frequency jitter half that of bright soliton, and small-amplitude dark soliton has a frequency jitter stronger than that of bright soliton.
这个设计的挑战在于如何将一个空间小，光线暗，与花园在同一层面的空间转化成一个无比开阔的居室。
The challenge of the Mayfair Residence was to transform a small, dark, garden-level space into one that is physically and perceptually more expansive and spacious.
与PL - CDM相比，RSI - CDM在低红移处小质量暗晕的质量丰度较大，但在大结构质量晕中两者差别不明显，而且这个差异随着红移降低而增大。
Compared with the PL-CDM model, the RSI-CDM model can raise the mass abundance of dark haloes for small mass haloes at lower redshifts, but it is not apparent on scales of massive mass haloes.
我们只有一个瘦弱的闪电侠，一个印度潜水侠，一个近视绿灯侠，和一个小矮个儿暗夜骑士。很显然，我们不再是正义联盟了。
All we've got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight. Obviously, we're no longer a Justice League.
我们到达小旅馆时天色正在暗下来。
Darkness of evening was crowding in when we arrived at the inn.
原来又小又暗的更衣室，被改造成两个宽敞通风的房间，因此它们现更加舒适了。
The small dark dressing rooms we used to have been converted into two large airy rooms, so they're much more comfortable now.
集合管、近端、远端小管均可见明、暗两种类型上皮细胞。
The light cells and dark cells can be observed in the collecting, proximal and distal tubule.
他们的老房子开阔宽敞，相比之下，他们的新公寓看起来又小又暗。
Their old house had been large and spacious, but by contrast their new flat seemed small and dark.
小君：外面天色越来越暗了。
玩小对子的回旋余地就更小了，基本上你能做的就是看能不能幸运的翻牌遇到暗三条。
When it comes to small pocket pairs, you have even less wiggle room. Basically, your only option is to get lucky and hit a set on the flop.
小细胞癌癌细胞呈暗蓝色小细胞（燕麦细胞）癌细胞呈暗蓝色，挤压后聚集成片状，细胞质少。
This is the microscopic pattern of a small cell anaplastic (oat cell) carcinoma in which small dark blue cells with minimal cytoplasm are packed together in sheets.
小细胞癌癌细胞呈暗蓝色小细胞（燕麦细胞）癌细胞呈暗蓝色，挤压后聚集成片状，细胞质少。
This is the microscopic pattern of a small cell anaplastic (oat cell) carcinoma in which small dark blue cells with minimal cytoplasm are packed together in sheets.
应用推荐