这一小小奇迹的出现却要求付出巨大的努力。
The efforts required to bring forth such little marvels were immense.
格雷西是一只既聋又有点瞎的身体脆弱的，并且倾向于相信一些小小奇迹的白化变种大丹狗，。
Gracie was a deaf and partially blind albino Great Dane with a delicate constitution and a penchant for small miracles.
霍顿承认，“这是一个小小的奇迹”。
对于那些有某种愿望却无法实现的人来说，那将是一个小小的医学奇迹。
That — for those who have had an itch they can't quite reach — would be a minor medical miracle.
1971年此地曾是“教父”电影的外景地，这是个小小的奇迹。
Small wonder it was used as a setting in The Godfather, in 1971.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
And that - for those who have had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
而那对于任何有过自己不容易够到的瘙痒的人来说都会是一个小小的医学奇迹。
And that - for anyone who has ever had an itch they can't quite reach - would be a minor medical miracle.
也许是因为狄安娜坚定的意志在医学技术和她小小的身体创造的奇迹下她度过了一个又一个小时。
As if willed to live by Diana's determination, Danae clung to life hour after hour, with the help of every medical machine and marvel her miniature body could endure.
我们会再为你照一次x光，但是现在，让我们为这个小小的奇迹而高兴吧。
We'll do another mammogram, but for now, let's be glad for a minor miracle.
每一天，我们都将会发现这些小小的喜悦都是奇迹，他们为这个宇宙给我们带来的每一样事物增添更深层次的欣喜。
With each passing day, we will find that these small delights, which bring a deeper level of appreciation for everything the universe has given to our lives, are miracles.
我想有个大大的天地才会有个小小的奇迹。
小小的休息就会有奇迹出现。
高尔夫新gti登上冠军奖台是个小小的奇迹。
Small wonder, then, that the new GTI took the winner's place on the podium.
分开一盆浓汤并不是什么奇迹，那只是一个小小的把戏而已。
这样的经验算是个小小的奇迹，而且是很少城市能够提供的。
This experience is a small miracle that few cities can offer.
圣诞节的精神鼓励人们在许多大大小小的事情上互相帮助， 奇迹私发服网。
The Christmas spirit encourages people to help each other in many large and small ways.
我意识到，这是几乎难以实现的手技杂耍。机场没变成带有长凳和布景风格审讯室的棚屋，已经是小小的奇迹了。
It's an almost impossible juggling act, I realize, and it's a small wonder that any airport gets built that isn't just a cinder-block hovel with benches and rendition-style interrogation rooms.
这一切，正是这小小的乒乓球推动的，可见，乒乓球缔造了一个美丽的奇迹。
All this, it is small table tennis, visible, has created a miracle of beauty.
大大小小的奇迹异象有时会从神地反映到尘世间来，而山上的动物是其主要的信使。
Signs and wonders both large and small did sometimes make 8)transit from that world to our own. Animals, Swimmer said, were its 9)primary messengers.
分开一盆浓汤并不是什么奇迹，那只是一个小小的魔术把戏而已。
分开一盆浓汤并不是什么奇迹，那只是一个小小的魔术把戏而已。
应用推荐