小学教育直到20世纪90年代才普及。
但是，小学教师的工资低并不表示小学教育不重要。
A low wage for elementary school teachers, however, doesn't mean elementary education isn't important.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
我们能否稍微回顾一下刚刚提及的你的中小学教育背景？
Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
在中国，小学教育面向6至12岁的学生。
In China, primary education is given to pupils between ages of 6 and 12.
在我看来，这更突出了小学教育、而不是学前教育的质量问题，这表明要想取得长期成功，必须将学前教育和其他所有与教育孩子有关的问题联系起来。
It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.
当时，巴西只有一半的小孩完成小学教育。
At the time, only half of Brazilian children finished primary education.
Peter在完成小学教育之后就辍学了。
Peter stopped going to school after finishing his primary education.
你认为中国小学教育的弊端在哪里？
What do you think are the shortcomings of primary education in China?
在全世界几乎所有的国家中，小学教育都是义务的。
Elementary education is compulsory in almost every country in the world.
科目：学前教育和幼儿教育，小学教育和特殊教育。
Majors : pre - school and kindergarten education , primary education and special education.
有些学校已经有了面向教育的专业课程，像学前教育和小学教育。
Some schools have majors geared for education, such as early childhood education or elementary education.
大学毕业的人与只受过小学教育的人相比在家上网数相差16倍。
College graduates are 16 times as likely to be Internet surfers at home as are those with only elementary? School education.
2000年以来完成小学教育的儿童人数增加了3500万。
There have been an additional 35 million children completing primary school since 2000.
小学教育的学制为6至7年，全国各地的小学有着相同的课程设置。
Primary schooling lasts six to seven years and the curriculum is similar across the nation.
其他目标包括普及小学教育，降低婴幼儿和孕产妇死亡率，确保环境可持续性。
Some of the other goals include achieving universal primary school education, reducing infant and maternal mortality, and ensuring environmental sustainability.
在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢。
Among the many shaping factors, I would single out the country's.
在很多国家，女孩子完成小学教育、继续到初中学习的机会仍然比男孩子少得多。
In many countries, girls are still given fewer opportunities than boys to complete primary school and enroll in secondary schools.
全世界有更多的儿童接受中小学教育，许多国家的人口寿命延长，婴幼儿和产妇死亡率降低。
Around the world more children are attending primary and secondary school.
塞拉利昂过去几年一直在努力让更多的孩子能够接完成小学教育，因此目前中学里人满为患。
As efforts to get more children through primary school in Sierra Leone are bearing fruit, many high schools are now overloaded with students.
小学教育在大多数州，除了柏林和Brandenburg实行6年制之外，其他地方都实行4年制。
Primary education lasts for four years in most states (lander) except Berlin and Brandenburg where it lasts for six years.
欧盟司法专员VivianeReding表示，当务之急是确保罗姆儿童完成小学教育。
The EU Justice Commissioner Viviane Reding has said the priority should be to ensure Roma children finish primary school.
全球每年有6.93亿的适龄儿童入学，但仍有7200万左右的儿童无法上学，接受小学教育。
Globally, 693 million primary aged children are enrolled in school. But there are still around 72 million primary aged children who are not enrolled in school.
正如森德伯格所指出的，虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标，但一个老生常谈的问题依然存在。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
虽然小学教育在中国是义务教育，贫穷人家还是无法支付低廉的学费，他们的小孩子被迫离开学校。
Although primary education is compulsory in China, poorer families are unable to pay even the small fees required, compelling them to take their children out of school.
所以当英国几十年来最大的一次小学教育回顾又把这个国家向不重视事实教育的方向推进一步时，这尤为令人失望。
So it is a particular disappointment that the interim version of the biggest review of British primary schooling in decades nudges the country a little further down its path toward factfree education.
良好的幼儿园教育是让吉普赛孩童融入主流社会的最好开始，6,7岁才开始的正式小学教育也许是太晚了。
By the time formal school starts, at six or seven, it may be too late. Integration begins with good nursery education.
良好的幼儿园教育是让吉普赛孩童融入主流社会的最好开始，6,7岁才开始的正式小学教育也许是太晚了。
By the time formal school starts, at six or seven, it may be too late. Integration begins with good nursery education.
应用推荐