小妮，去花园叫那些舞娘来。
我的好魏公，来看看我的新仕女，小妮。
诗人王小妮走向诗歌之路是在二十世纪八十年代。
Wang Xiaoni s the road toward poetry is in the 1980s of 20th century.
小妮，你最好离龌龊的老魏公远些。别让他污了你的纯情。
Xiao Ni, you had better keep away from dirty old Wei Gong. Don't let him corrupt your innocent mind.
“我看见……”是王小妮诗歌的最常用句式，也是理解王小妮诗歌的一把钥匙。
"I have seen" is the sentence pattern frequently used in Wang Xiao ni's poetry and is a key to understand her poetry.
狄更斯在19世纪40年代写小妮尔的死去时，人们为之哭泣——而且我敢肯定，哈利·波特系列中人物的死也会让读者为之流下泪水。
When Charles Dickens wrote about the death of Little Nell in the 1840s, people wept-and I'm sure that the death of characters in j.k..
狄更斯在19世纪40年代写小妮尔的死去时，人们为之哭泣——而且我敢肯定，哈利·波特系列中人物的死也会让读者为之流下泪水。
When Charles Dickens wrote about the death of Little Nell in the 1840s, people wept-and I'm sure that the death of characters in J.K. Rowling's Harry Potter series led to similar tears.
安东·科比恩独自来到了苏菲·珊曼妮居住的小乡村。
Anton Corbijn came alone to the small countryside village where Sophie Zelmani lives.
看到这些亲昵的照片，我还以为超模史蒂芬妮·西摩又找了个小情人呢。
When I first saw these amorous images, I thought supermodel Stephanie Seymour had taken a young lover.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比 马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎 米兰诺、艾拉 菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
在我好奇地拆开包装时，小简妮穿着短小的睡衣，睁着褐色的眼睛，聚精会神地站在我的边上，脸上带着兴奋的表情。
With excitement radiating from her face little brown-eyed jeanine stood attentively beside me in her too-small pajamas while I completed the process of unraveling my surprise.
当小崔告诉妮可他今天所遇到的怪事，她突然笑了出来。
When Trey told Nicole about his strange day, she burst out laughing.
五年前，我在医院里生我的小穆妮的时候，拉蒂·巴苡就说过：她要去投票站为她的种姓的人投票。
Five years ago, when I was in the hospital giving birth to my Munni, Ratti Bai said that she was on her way to the polling station to vote for her caste-man.
丹妮缩进一个角落，扯下废墟周围的一些杂草，并给自己搭起了小窝。
Dany wedged herself into that corner, making a nest of sorts by tearing up handfuls of the grass that grew around the ruins.
我怎么没看见我的小范妮？
你是个聪明的小恶魔，就像瓦利斯说的那样，丹妮莉丝需要一个聪明的人相伴。
You are a clever imp, just as Varys said, and Daenerys will have need of clever men about her.
金妮：我要影印一些A 4大小的副本，但我从来没有用过影印机，请你帮帮忙可以吗？
Ginny: I want to make some A4 copies but I've never used a photocopier before. Could you please help me?
他向游乐场外面走去，完全忘记了可怜的小芬妮，她浑身哆嗦，与她的母亲和神气活现的科斯蒂根一起，跟在他的后面。
He walked out of the gardens, quite forgetting poor little Fanny, who came trembling behind him with her mother and the stately costigan.
迪得阿伦的剪辑使《邦妮与克莱德》和《小大人》两部电影形式新颖，耐人寻味。
Dede Allen's editing gave significant shape to such films as Bonnie and Clyde and Little Big Man.
瑞德连忙站起身来，把小韦德放在范妮膝头上，走进客厅。
Rhett rose swiftly, deposited Wade in Fanny's lap, and went into the parlor.
范妮正坐在靠背椅上，像石印油画上画的一样，莫在一边，小默里那天才在另一边。
And Fanny is sitting there on the settee, just as she was in the oleograph, with Moe on one side of her and little Murray, Murray the genius, on the other.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎米兰诺、艾拉菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr. , Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎米兰诺、艾拉菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr. , Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
应用推荐