某一天——我记得应该就是袭击发生之后的第二天——我走进一家小杂货店买东西，排队结账时我前面有个老年妇女。
One day-i think it was the day after the attacks, actually-i went into a bodega to buy something, and there was an elderly woman ahead of me.
同时，安理会在审议有关在冲突中保护平民、妇女和儿童等问题时，均强调了处理小武器问题的重要性。
At the same time, the Security Council has stressed the importance of the SALW issue in reviewing protection of civilians, women and children during armed conflicts.
但多数有关研究规模小，而且被观察的妇女已经服用了鱼油，她们有更强的健康意识。
But many of those studies were small or observed women already taking fish oil, who might be more health-conscious.
第二次怀孕期间，自己阅读了一项研究，说发现孕期海鲜食用量小的妇女更有可能生育智商言语测试得分低下的孩子。
During her second pregnancy, she read about a study that found that women who ate little seafood during pregnancy were more likely to have children who scored low on tests of verbal I.Q..
然而，尽管用量小，葛佐建议年轻妇女不宜使用该药品。
However, despite the low doses Goetzl said he would never advise giving it to young women.
你知道吗？世界上已知最早的雕塑通常被称为维纳斯小雕像，雕像的大部分看起来都像是怀孕的妇女。
The oldest known sculptures are often called Venus Figurines, and almost all of them resemble pregnant women.
当然，不是你而是当我小的时候，早期英国妇女教育的故事，例如，非常流行的。
Of course, not to you but when I was a child, the story of early days of women’s education in England, for instance, was very current. Everybody remembered what had happened in the early days.
他们绕过纯酒酒店，从一条大道走出来，准备拐弯穿过一道小栅栏门走进草地里去，这时有个妇女说。
They came round by the Pure Drop Inn, and were turning out of the high road to pass through a wicket-gate into the meadows, when one of the women said.
超过一次结婚的妇女被认为是可耻的，可是对男人来说，却很容易纳好多个小妾。
It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines.
派瑞斯先生警告说，如果斯里兰卡失去了优惠待遇，那么许多小制衣厂将会倒闭，因此带来成百上千的失业，尤其是在农村妇女中。
Mr Peiris warns that many smaller garment factories may close if Sri Lanka loses the benefit, resulting in hundreds of thousands of job losses, particularly among rural women.
我吃惊地看到一个佩戴支持堕胎小徽章的白人妇女手里抱着一个黑皮肤的孩子。
I was surprised to see a white woman wearing a pro-choice button and holding a black baby in her arms.
街上，妇女们正在专心地购买小饰物和珠宝。
Women immersed in buying trinkets and jewelries from street sellers.
虽然蜗居在BC妇女医院的一件小储藏室中，母乳银行却有着繁忙的业务。
Housed in a tiny storeroom at BC Women's Hospital, the milk bank is a hive of activity.
小石城一位妇女挨饿就是我们在挨饿。
80年代早期以来确诊处于第ii I期的妇女5年生存率显示了小而稳定的增长，而且处于第iv期的病人的预后也已经有了微小的变化。
Five-year survival for women with stage III disease has shown a small but consistent improvement since the early 1980s, and there has been very little change in prognosis for stage iv patients.
到处都有小群的妇女聚集在一起谈论解放。
Everywhere, small groups of women banded together to talk about liberation.
3月22日，许许多多的妇女在也门首都萨那为一部禁止童婚的法律草案庆祝的情景几乎不值得大惊小怪。
THE sight of hundreds of women cheering a proposed law banning child marriage, as they did on March 22nd in the Yemeni capital, Sana’a, was hardly amazing.
这位妇女先是买了几样小物品。
大多数的犹太妇女在像他一样的年纪的时候身体已经很虚弱了，可是这位洗衣妇，尽管各自又瘦又小，却具有从他们世代农民祖先那里继承来了强悍的体魄。
Most Jewish women of her age were sickly, weak, broken in body. but this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors.
两年前，当莉斯——一个满头的小麻花辫像瀑布一样垂在前额的年轻黑人妇女，在第一届诗歌节上朗读自己的诗时，她正怀着孩子。
Two years ago, when she read her texts at the first festival, Liz, a young Black woman with small braids cascading down her forehead, was pregnant.
妇女：…她有张圆脸，两只大眼睛和一个小鼻子，她个子不高。
WOMAN: Er... She has a round face, two big eyes and a small nose. She's short.
最后，一位老年妇女告诉我她的猫是白色，有点小的，猫冲向了妇女。
At last, an old woman tells me her cat is white and small, the cat rushes to women.
这个在83，000名妇女中进行的研究显示，每周喝5~7杯咖啡的妇女比那些每月只喝不到一杯咖啡的妇女，患中风的风险要小12%。
Women who enjoy drinking coffee may be lowering their risk of suffering a stroke, new US research suggests.
这时，董贝先生在周围一小群穿着丧服的仆人和哭哭啼啼的妇女们中间，穿过前厅，走向另一辆等待着他的四轮马车。
And now, among the knot of servants dressed in mourning, and the weeping women, Mr Dombey passes through the hall to the other carriage that is waiting to receive him.
这时，董贝先生在周围一小群穿着丧服的仆人和哭哭啼啼的妇女们中间，穿过前厅，走向另一辆等待着他的四轮马车。
And now, among the knot of servants dressed in mourning, and the weeping women, Mr Dombey passes through the hall to the other carriage that is waiting to receive him.
应用推荐