彼得·哈维：“把这么多的东西塞进五个小太空船中，这是一项很有挑战性的计划。
Peter Harvey: It has been a very challenging project to pack so much into five small spacecraft.
Dragonlab将为太空试验提供平台，其中包括恢复压缩的和一些未压缩的载荷以及部署小太空船。
DragonLab provides a platform for in-space experimentation, including recovery of pressurized and some unpressurized payloads, as well as deployment of small spacecraft.
一些物体，比如一些旧的太空火箭或卫星碎片，在地球上以非常高的速度运动，速度如此之快，以至于一个非常小的碎片都能破坏重要的卫星或对宇航员造成危险。
Objects, like bits of old space rockets or satellites, move around the planet at very high speeds, so fast that even a very small piece can break important satellites or become dangerous to astronauts.
随后，他拿着一面小的中国国旗，在太空中挥舞。
在不久的将来，这些原子的建设将提供足够的推动力让小航空器在太空航行。
Over time, the buildup of these particles provides enough thrust for a small spacecraft to travel in space.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
"The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space," said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space, said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
这块所谓的宇航飞船表内有一个从太空视角望去的翻版地球，每隔六十秒这个小地球会旋转一下。
The so-called spaceship watch has a rendition of Earth as seen from space which rotates every sixty seconds.
更秘密的太空研究则设想，比方说可以发射小卫星充当“守护天使”，来侦测针对大卫星的可能攻击。
More esoteric space research has ideas such as sending small satellites to act as “guardian angels”, detecting possible attacks against the big birds.
新理论：1.3万年前，来自太空的时长一个小时的雹灾连珠炮似的袭击了地球——这使地球突然跌入一个小冰河世纪。
New theory: an hour-long hailstorm from space bombarded the Earth 13, 000 years ago - plunging the planet into a mini-ice age.
但是同已为人们所接受的诸如协和号飞机或者太空飞船相比，它们对平流层的危害要小很多。
But they would do a lot less harm to the stratosphere than Concorde or the space shuttle, devices that were accepted by most people.
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家，图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
但是相比太空飞船，卫星着陆时需要相对小的速度，这将需要三天的时间，意味着消耗更少的燃料进入绕月轨道。
But the satellites will arrive with less relative speed than spacecraft making the trip in three days, which means less fuel will be needed to brake and drop into lunar orbit.
太空舱很狭窄，加略特和哈利克就位后有些按钮还是够不到，他们借助18英寸长的金属小棍子。
The capsule is so cramped that Garriott and Halik can't lean forward in their seats to reach certain buttons; they have to jab at them with 18-inch metal wands.
彗星上的重力非常小，以至于一束反射的光都会将着陆的探测器送回太空。
The comet's gravity is so low that even a slight bounce could have sent the probe careering back into space.
亚太空间合作组织联合多任务小卫星星座和大学生小卫星项目建设。
Construction of the APSCO Joint Small Multi-mission Satellite Constellation Program and University Small Satellite Project Development.
故事讲的是人类已经走到了尽头，所有人都把希望寄托在最后一小群宇航员身上，希望他们能探索外太空并把人类的火种传播到其他星球上。
It is a story of humanity coming to an end and everyone pinning their hopes on a group of astronauts who go out to explore space and spread humanity to another planet.
根据图画小说《变形金刚太空篇序曲》的描述，小猎犬2号火星漫游车是被红蜘蛛破坏的。
According to the graphic novel "Transformers: Prequel," the destruction of the Beagle 2 Mars rover (as seen in the film and a trailer) was carried out by Starscream.
本文通过数字游戏硬件的未来发展趋势，从第一款游戏1961年小软件《太空大战》到现在，已经过去了47年的历史了。
This paper summarizes the future trend of digital game hardware, which is from the first game in 1961, a small software space war to the present, which has a 47-year history.
多亏有了太空卫星，世界自身才变得小多了。
Thanks to space satellites, the world itself is becoming a much smaller place.
但特拉华大学的科学家们在用小蠕虫做实验，以更好地理解太空旅行是如何影响宇航员的。
But scientists at the University of Delaware are experimenting with little worms to better understand how space travel affects astronauts.
既然如此，我们为什么还要去潜水呢?如果你能够到太空上停留片刻，那么当你遥望自己的家就会发觉，那不过是在一颗蓝色星球的大海上突起的一块小陆地而已。
So why go diving? Transport yourself for a moment into outer space and look back at where you came from. You were on a tiny speck of land sticking up out of the vast oceans of a blue planet.
一个小的支撑有效载荷结构，提供给欧洲的科学实验方案，这个会装在下一艘太空船里。真的?，这东西怎么工作?。
A small payload support structure For a european science experimental package That's going up on the next space shuttle. Really? how does it work?
但是现在，斯皮策空间望远镜的令人难以置信的红外照相机已经把这个小污迹改变成为美丽的太空照片。
But now, Spitzer space Telescope's incredible infrared camera has transformed the little smudge into a beautiful space photo.
他在历史底片上所作出的标记非常明显，就在下图右下角的小插图中，该图已把当时的地面照片与90年后哈勃太空望远镜所拍摄的该天区照片合成在一起。
His notations are evident on the historic plate image inset at the lower right, shown in context with ground based and Hubble Space Telescope images of the region made nearly 90 years later.
翟志刚在周六下午完成了中国航天史上第一次太空行走，他悬浮于太空舱外，手里还挥舞着一面小中国国旗。
On Saturday afternoon, Mr. Zhai completed the nation's first spacewalk, floating above an orbital module and waving a small Chinese flag.
翟志刚在周六下午完成了中国航天史上第一次太空行走，他悬浮于太空舱外，手里还挥舞着一面小中国国旗。
On Saturday afternoon, Mr. Zhai completed the nation's first spacewalk, floating above an orbital module and waving a small Chinese flag.
应用推荐