自古就有“孔子登泰山而小天下”的经史记载。
It is historically recorded: "When Confucious mounted Mountain tai, the world seemed to be in his eye and became smaller".
你跟他谈到了你今天下午读的那份来自正致力于孕育新作品的小剧团的合同草稿。
You talk to him about the letter of intent you read this afternoon from the small theater group focused on new work.
我知道如果放行，就会造成血流成河的后果。 与这样的后果比起来，小石城中心中学所遭遇的危机就仿佛是星期天下午的一场野餐会，不值一提。
I knew what would happen if they did: a bloodbath that would make the Little Rock Central High crisis look like a Sunday afternoon picnic.
我听说我们经理的女儿小戴西昨天下午在上学的路上被绑架了。
I hear little Daisy, the daughter of our boss, was kidnapped on the way to school yesterday afternoon.
长久以来，他既要牺牲自己匡扶天下，又要呕心沥血教导保护小骨。
For a long time, he should sacrifice himself to uphold the world but also to make effort to teach and protect Hua Qiangu.
昨天下午购物的时候我看见了一只小流浪猫。
I caught a sight of a little lonely cat when I went shopping yesterday.
移动4G那么快，一机在手走遍天下~但是小移要告诉你如何注意防范手机遗失风险，安心走遍天下！
Mobile 4g so fast, a machine in the hand around the world ~ but small shift to tell you how to pay attention to prevent the risk of losing the phone, peace of mind all over the world!
平常她还定时阅读报刊，并在晨练或者走在路上的时候，利用小收音机听广播，随时了解天下大事。
She also read newspapers regularly and listened to radio to keep abreast of world affairs when doing morning exercises or walking.
她坐在摊位柜台后面的一条小凳子上，前前后后地观看那个长长的展览厅，这地方直到今天下午以前还是个空空荡荡难看的教练厅呢。
She sank down on one of the little stools behind the counter of the booth and looked up and down the long hall which, until this afternoon, had been a bare and ugly drill room.
这是每天下班经过的路边小饭店，你有注意到吗？
This is the small restaurant on the way home, have you ever noticed it?
当他俯瞰天下的时候，整个世界在他眼中，不再是浩大无边，世界不过是他儿时玩耍的小园。
When he look down the world, which is in his eyes is not very large anymore. The world is just a garden his spend his childhood before.
其实真正可怕的是这两个狂人所拥有的一种秘密武器，这种武器足以彻底摧毁小悟空，而让他的敌人无敌于天下。
The real danger lies in a secret weapon the maniacs possess, one that could destroy Goku and leave his new foes invincible.
天下第一比武大会全面展开，乐平、小悟空和小林都争着想打进八强。
The tournament is in full swing as Yamcha, Goku, and Krillin all vie to become one of the eight finalists.
倘蒙给予面试，除星期一外天天下午小的均可应试。
I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.
正面能量只是非常小的量，所以蜜月期几天下来就完了，接下来就是负面能量。
The positive is just a small quantity, so within days the honeymoon is over and then comes the negative.
小义在这里祝福天下有情人终成眷属！
贵德是“青海小江南”，素来山清水秀，“天下黄河贵德清”、贵德温泉都是远近闻名；
Guide, entitled "small Jiangnan in Qinghai, is always famous far and near for its picturesque scenery and hot springs;"
贵德是“青海小江南”，素来山清水秀，“天下黄河贵德清”、贵德温泉都是远近闻名；
Guide, entitled "small Jiangnan in Qinghai, is always famous far and near for its picturesque scenery and hot springs;"
应用推荐