远处的大地震要比近处的小地震好。
A big earthquake a long way off is preferable to a smaller one nearby.
一种自然界存在的危险，如小地震。
在美国西海岸小地震，也不断。
蒋先生断言，蛇已经预报了很多的小地震。
Jiang claims the snakes have already predicted numerous small tremors.
小地震在这里经常发生，因此人们都不觉得害怕。
Small earthquakes are so commom here that people don't feel much alarm at them.
这个地方小地震很常见，大家对地震都不感到惊慌。
Small earthquakes are so common here that people don't feel very alarmed at them.
这里经常发生小地震，因此人们对它们并不感到很害怕。
Small earthquakes are so common here that people don't feel much alarm at them.
而大的变化引发其它的变化，小地震就在同一区域发生了。
That change triggers other, smaller quakes in the same region.
本文分析了沂沭断裂带近十几年来小地震的空间分布特征。
This paper analyses the characteristics of spatial distribution of small earthquakes along the Xinyi-Lingshu fault zone over the past decade or so.
因为两日前才发生了一次小地震，地震激起的海啸仅六十厘米高。
A tsunami warning after a smaller earthquake, only two days earlier, had turned up waves only 60 centimetres high.
我注意到在海地地震期间，沿着南美板块边缘发生了许多小地震。
I noticed that during the time of the Haiti quake, numerous small quakes were occurring all along the s American Plate edges.
大约有200来个小地震，包括5个发生在2月14号晚上的大于3级的地震。
There were about 200 small earthquakes, including five bigger than magnitude 3 during the evening on 14 February.
一些科学家称小地震可以帮助地球释放压力，并阻止强烈地震的发生。
Some scientists say a slow earthquake could be helping to release pressure of the earth, and able to prevent powerful quakes.
利用时间城小地震地震图的方法，研究了震源参数与介质特性的差异。
In this paper, the difference of earthquake source parameters and medium property has been studied, by using small earthquake maps within a time domain.
举个例子，现在的地震研究旨在预测出比较频繁的小地震（里氏3级至4级之间）。
For example, the present research efforts are directed toward the prediction of the numerous small earthquakes (magnitude 3 and 4) that occur frequently.
举个例子，现在的地震研究旨在预测出比较频繁的小地震(里氏3级至4级之间)。
For example, the present research efforts are directed toward the prediction of the numerous small earthquakes (magnitude 3 and 4) that occur frequently.
小地震有没有可能时常引起这种噪声呢？如果有的话，这些地震有可能变得更严重吗？
Is it possible for small earthquakes to make strange noises every so often, and, if so, what are the risks of the earthquake ever becoming more serious?
几个月之前，就发生了一连串小地震，伴随而来的是地下水水位和当地地形海拔的变化。
In the months before, there had been a swarm of small earthquakes, along with changes in ground-water levels and the elevation of local terrain.
由于那些地方的地震监测仪器很少，因此实际上我们无法测得所有的小地震。
The sparse seismic instrumentation in those areas doesn't allow us to actually record all the smaller earthquakes.
近处小地震的感觉象一个小的颠簸跟着几个更强烈一些的剧烈摇动，又很快过去。
A small earthquake nearby will feel like a small sharp jolt followed by a few stronger sharp shakes that pass quickly.
之前有成群的小地震，抖动使人们感觉到不安，让他们感知到了什么事情即将发生。
There are small quakes ahead of time, swarms, and jiggling that unsettles people as they sense something is pending.
大家一直都说这种噪音是个迷，直到几年前，一些人说这些噪声是一些偶然发生的小地震造成的。
Many claimed the noises were just a legend until a few years ago someone concluded that the noises are occassional small earthquakes.
引发小地震是很容易的(参见上述有关石油开采的内容)，但是引发大地震是极其困难的。
Triggering a tiny earthquake is easy (see above about oil production), but triggering an earthquake big enough to matter would be extremely difficult.
小地震释放能量因此把情况会变得更好的观点是一种普遍的误解，但地震学家知道这不是真的。
"The idea that minor earthquakes release energy and thus make things better is a common misperception. But seismologists know it's not true," she says.
这一地带的大、小地震绝大部分是浅源地震，只在弧形山系和东西弧顶及其转折部位有中源地震。
Only in the arcuate mountain system and at the vertices of the east and west area as well as at the turning points of the range that earthquakes of medium depths occurred.
远处小地震可能根本感觉不到。即使感觉到了的话，也只是是在静止或坐着的状态觉察的一两个轻微的摇动。
A small earthquake far away will probably not be felt at all, but if you do feel it, it will be a subtle gentle shake or two that is easier to feel if you're still and sitting down.
据意大利地方媒体报道，四次有震感的小地震发生在意大利中部复活节后的星期一，当时震撼了当地各城镇。
Central Italy was hit by four small earthquakes on Monday, the largest of which was keenly felt in Rapolano Terme, pictured. Photo Riccardo.
据意大利地方媒体报道，四次有震感的小地震发生在意大利中部复活节后的星期一，当时震撼了当地各城镇。
Central Italy was hit by four small earthquakes on Monday, the largest of which was keenly felt in Rapolano Terme, pictured. Photo Riccardo.
应用推荐