它是一个小文章的合辑。
我们见到了那几个孩子还同他们合了影——然后维多利亚就说了他们家孩子长大想要成为‘小贝兄弟’。
We met the boys and we took pictures with them - and Victoria said that the boys wanted to become the ‘Beckham Brothers’.
参与者们分成小组，共造出约75个自动装置，从花苞一开一合的小纸花到木质过山车，不一而足。
Often working in teams, participants built about 75 robots, ranging from small paper flowers whose buds opened and closed, to a working wooden roller coaster.
一些志同道合的国家形成的小的集团中，比如聚集了排放大国的主要经济体论坛，它们达成的协议可能更有希望。
Deals struck in smaller clubs of like-minded countries, such as the Major Economies Forum, which brings together big emitters, may be more promising.
没有比氟更适于此要求的了。 不过，OH、CN和CCH也都是带有高电子亲合性的小配体。
Of course, this requires a small electronegative coligand, of which F has no superior; but OH, CN, and CCH are also small ligands with high electron affinities.
该片讲述了二战前的日本艺伎小百合(章子怡饰演)的故事，她自小被卖到艺伎馆，后来在一名顶级艺伎(杨紫琼饰演)的帮助下完成了成长的蜕变，向人们揭示了艺伎的秘密和生活辛酸。
Then with the help of the most prominent geisha, played by Michelle Yeoh, Sayuri is transformed and discovers the secrets and the pain of geisha life.
她最新的角色是即将上映的《艺妓回忆录》中的小百合。
Her latest role will be as Sayuri in the upcoming movie Memoirs of a Geisha.
此外，“小国寡民”是老子设想的理想世界、桃花源，这与我们现在所说的“小的是美好”的思想不谋而合。
Besides, "small territory and population" is the ideal world imagined by Laotse which happens have the same view with the thought we are talking now "small thing is the niceness".
墨西哥的一种有块茎的草本植物，叶是草质的，花极香、蜡白色、类似小百合花，栽培以供观赏。
A tuberous mexican herb having grasslike leaves and cultivated for its spikes of highly fragrant lilylike waxy white flowers.
我们一起曾合买过一个小碳炉，所来他结婚搬出去，事情搞得很糟糕。
It's just that we bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.
莉莉·利特尔有点喜欢那朵小百合花。
细叶百合的鳞茎在生长发育过程中一年仅形成1个侧生小鳞茎，且此鳞茎是下一年唯一能抽生花茎、进行有性生殖的鳞茎。
The bulb only vegetate one little adnation bulb during growth in 1 year and the little adnation bulb is the only one which can flower.
米德尔顿女士头戴三重冠并罩有面纱，手持来一小把花束，其中含有来自山谷的百合，典礼结束后，她将把它放在无名战士墓上。
Middleton wore a veil held in place by a tiara and held a small bouquet containing lily of the valley, which she will place on the Tomb of the Unknown Soldier after the ceremony.
当天合光能计划在未来的几年扩张的同时，天威英利已经是这个市场的龙头老大，天合光能仍然比天威英利小的多。
And while it has plans for significant expansion in the coming few years, it is still much smaller than Yingli, which is coming to market as a fully-integrated player.
与无机铁和简单有机铁添加剂相比，氨基酸螯合铁具有生物学效价高、环境污染小、安全性高等优点。
Compared to inorganic or simply organic iron, amino acid chelated iron has such virtues as higher bioactivity, lower pollution and higher safety.
现用于共振光散射法测定核酸的试剂主要有卟啉类化合物、金属螯合物和有机小分子染料三类。
Three kinds of agents are employed in resonance light scattering technique: porphyrin combinations, metal complexes and organic small molecular dyes.
目的观察小檗碱对胃溃疡小鼠胃黏膜血管活性物质一氧化氮，一氧化氮合酶以及内皮素含量的影响。
ObjectiveTo observe the influence of berberine on vasoactive substances of gastric mucous coat, including nitric oxide, nitric oxide synthase and endothelin in mice with gastric ulcer.
综述了喜树碱及其衍生物的小分子、大分子和轭合物前药的研究进展，为新型喜树碱前药的合理药物设计提供一定参考。
The recent progress in low molecular, high molecular and couplet prodrugs of CPTs was reviewed in classified manner, provide a reference for the design of prodrugs of CPTs.
对王百合雄性不育突变体‘白天使’小孢子败育的过程进行了显微观察。
Observation on microspore abortion of 'White angel was made by means of light microscopy.
中美喜剧中心：小经厂胡同65号“朋友”四合院。
US-China Comedy Center: 65 Xiaojingchang Hutong, "Project Pengyou" Courtyard.
结果解决了新生儿唇裂整复术因上唇嫩小，结构特征难以准确对合及口轮匝肌重建等问题。
Results The problems of restoring skill of newborn babies's cleft lip because of labrum tender little, structural feature hardly accurate for suit, and ship circle muscle reconstruction.
以亚洲百合顶芽形成的丛芽体为材料，进行试管小鳞茎诱导及小鳞茎培育开花球研究。
Using buds induction from shoot apex of Lilium Asiatic hybrids as the study on the induction of bulblets in tube and flower bulbs cultivation from bulblet in field.
一种菜蛾科的小蛾，前翼有明亮的图案，合翅时露出轻淡的钻石形斑点。
One of several small moths of the family Plutellidae having brightly patterned front wings that reveal light diamond-shaped spots when folded.
结果表明，百合淀粉具有糊化温度低、糊化热焓小、易糊化等特点。
Results show that lily starch had low gelatinization temperature and enthalpy.
这些楼房都是这两年盖的，原来这里都是小胡同，四合院。
These houses were all built in the last two years. There used to be only Hutongs and courtyard houses here.
捣碎10颗无仔葡萄，加混合原料，冰摇合，滤入冰过的杯子，小棒上饰以三颗葡萄。
Muddle 10 red seedless grapes in base of shaker. Add other ingredients, shake with ice and fine strain into chilled glass. Garnish with three red grapes on stick.
捣碎10颗无仔葡萄，加混合原料，冰摇合，滤入冰过的杯子，小棒上饰以三颗葡萄。
Muddle 10 red seedless grapes in base of shaker. Add other ingredients, shake with ice and fine strain into chilled glass. Garnish with three red grapes on stick.
应用推荐