目的研制一种具有高空间分辨率、适于实验小动物研究的断层解剖成像系统。
Objective To develop a new cryosection-milling imaging system with high spatial resolution for screening small laboratory animals such as mice and rats.
研究这小动物24年后，她相信她对其神经系统运作的理解又加深了。
After studying the little animal for 24 years, she believes she is closer to understanding how its nervous system works.
罗氏理论的另一优势在于理论是建立在对人的研究之上的(而非实验室里的小动物)，这使得其在生活的多个领域都具有很强的应用价值。
Another strength is that Rogerian theory is grounded in the study of persons (not pigeons), leading to its strong applied value in many areas of life.
但根据研究人员意见，这种向较小动物转化的趋势可能使海洋群落总量减少30%以上。
But such a shift toward smaller animals could decrease the total community biomass by 30 percent or more, according to the researchers.
老鼠很适用于这样的研究，但她不忍心伤害毛茸茸的小动物。
The mouse is a standard organism for such studies, but she did not like hurting furry animals.
通过田间试验研究稻草和玉米秸秆覆盖对坡耕地土壤侵蚀、土壤水分、土壤温度、土壤小动物种类和数量、杂草生长及马铃薯产量的影响。
Effects of straw mulch on soil erosion and water, soil temperature, sorts and multitudes of small animals, weeds growth and potato productivity were studied through field experiments.
作者开发了一套小动物离体心脏电活动研究设备。
We developed an apparatus for studying cardiac electric activities in isolated hearts of small animals.
里希特及其同事从过去几十年中的人和一个小动物园动物身上提取了流感病毒，集中进行一系列惊人的研究。
Richt and his colleagues drew together a frightening array of studies of flu viruses extracted from people and a small zoo of animals over the past several decades.
近年来的研究显示，树鼩肝细胞在体外可支持乙、丙型肝炎病毒复制，是一种潜在的乙、丙型肝炎病毒易感的小动物模型。
It can be infected by some human relative viruses. Recently, studies demonstrated that tupaia hepatic cells can support the replication of HBV and HCV.
小动物PET正成为动物模型研究的强有力工具。
Small animal PET appears to be developed as a powerful tool for the animal model research.
但是这些宠物身上携带大量的细菌和过敏原，促使研究员们提出这样一个问题：猫狗等小动物真的不会引起孩子的过敏吗？
But these pets carry plenty of germs and allergens, prompting researchers to ask: Are cats and dogs really safe for children?
研究人员在英国城市格拉斯哥附近的五家兽医诊所对700只一岁或一岁以上的狗及其主人进行了此项调查，结果刊登在英国的《小动物临床学杂志》上。
Researchers took the measurements of 700 dogs and their owners at 5 veterinary practices around Glasgow, Britain. The results were published in the British Journal of Small Animal practice.
研究人员在英国城市格拉斯哥附近的五家兽医诊所对700只一岁或一岁以上的狗及其主人进行了此项调查，结果刊登在英国的《小动物临床学杂志》上。
Researchers took the measurements of 700 dogs and their owners at 5 veterinary practices around Glasgow, Britain. The results were published in the British Journal of Small Animal practice.
应用推荐