披萨看起来很美味，我想要一小分。
我想要一大分炸薯条，不是小分的。
当是你最后一次行之有效的小分？
公司可以很轻易地买下小分司的全部股份。
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
小组循环赛每个小组前4名晋级，积分相同看小分，如都相同，加赛。
Top 4 player to be promoted from each group, sortord by player's points and legs, playoff if there are same.
该问卷对系统的效率、影响力，友好度，可控性和可学习性给于总分和小分。
It gives an overall score and sub-scores on efficiency, affect, helpfulness, control and learnability.
为了论证这一新讲述，Bornhop博士和他的同事人工合成了含有GM 1这一小分子蛋白质的细胞膜。
To test their new technique Dr Bornhop and his colleagues made synthetic membranes containing a small protein called GM1.
这些帽子分小、中、大三个尺码。
前锋小萨姆·麦克拉肯为主队添了14分。
Junior forward Sam McCracken added 14 points for the home team.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
由于甲基汞在体内的肠肝循环和肾脏近曲小管对甲基汞的重吸收效率高，使甲基汞的体外排泄十分困难。
The excretion of methyl mercury becomes very difficult because of high enterohepatic circulation and reabsorption by proximal convoluted tubule.
在你繁忙的一天中花一分钟做个小练习：在你所有不得不做的事情和所有正围绕着你进行的事情中间暂停下来，闭上眼睛，安静地坐下来。
Take a minute out of your busy day to do this little exercise: pause in the middle of all you have to do, all that's going on around you. Close your eyes, and sit still.
“我要将时间加倍到20分钟。”小狐狸说。
我们应该可以从这些热浪中制作出十分小的电源。
We may be able to make very very small power sources out of them.
狮子笑着看着惊恐万分的老鼠，嘲笑这么小的一只动物竟然能有帮助他的想法，但他还是把老鼠放走了。
The lion smiled at the mouse's fright and laughed at the thought that so small a creature could ever help him, but he let the mouse go.
无论计算机提供的数据清理算法构造如何巧妙，也只能解决数据问题当中非常小的一部分。
A computer algorithm for data cleansing, no matter how cleverly constructed, can only address a very small subset of data problems.
所以这个领域的每个人都试着向前看,根据自己机构的长处和弱点,来决定应该追求何种,小的分目标和可能性。
So everyone in this field is trying to look ahead And decide even the strengths and weaknesses of Their organization what small subsets of the entire Range of possibilities should they pursue.
如果没有技术，经济增长就将依赖于劳动力和资本投入，经济增长率就只有小几个百分点。
Without it, growth would be dependent on Labour and capital inputs, and growth would be just a few percent.
接下来，将你的消费者基群根据相近特征分割为多个群体，你会发现，可能有些群体只占你当前销售量的一个小百分比。
Next, as you segment your customer base into groups with similar characteristics you may find that some of the groups that presently account for a small percentage of your sales show potential.
克利须那神小的时候，十分喜欢牛奶与牛奶制品。
边上的草丛里摆着一顶饰有羽毛的帽子，一副镶金边的骑士手套，上面钉着小珍珠，制作精良，十分罕见。
On the grass beside him 'lay a plumed hat, and a pair of riding gloves gauntleted with gilt lace, and sewn with seed-pearls wrought into a curious device.
LOL：我捧腹大笑，因为你描述的那些谬论、小幽默或者十分愚蠢的问题。
LOL: I am laughing out loud, owing to the absurdity, humor, or sheer stupidity of the matter about which you are writing.
建立一个目标，并把它分拆成小的步骤，一次一步地去解决它。
Set up a goal and break it down into smaller steps and tackle it just one step at a time.
我可能十分小，从鼻到尾约4英尺(1.2米)长或者十分大，达到30英尺(约9米)长！
I can be quite small, about 4 feet (1.2 meters) long or pretty big, up to 30 feet (about 9 meters) log from nose to tail!
通常所添加类的总数和所添加代码的总长度十分小。
Normally the total number of added classes and the total size of the added code is fairly small.
这30分钟可帮你免除罚单、迟到及其它小烦心事。
That 30 minutes will help you avoid speeding tickets, tardiness, and other unnecessary headaches.
他的手和脚却十分小，这意味着他走路时可能有些蹒跚，在他豪饮之后更是如此。
He had extremely small hands, very small feet, which meant he sort of lurched and stumbled sometimes when he walked, particularly because he drank enormous quantities.
他的手和脚却十分小，这意味着他走路时可能有些蹒跚，在他豪饮之后更是如此。
He had extremely small hands, very small feet, which meant he sort of lurched and stumbled sometimes when he walked, particularly because he drank enormous quantities.
应用推荐