邮品包括邮票、版票、小全张、套折及已盖销首日封(只限于发行首日在38间集邮局发售)。
Stamp products include mint stamps, stamp sheets, souvenir sheet, presentation pack and serviced first day cover (available at the 38 philatelic offices on the issue day only).
如果热表面比红外探测器的视场，没有那么多的精力小全光照下进入到作为有可能红外探测器开幕。
If the hot surface is smaller than the field of view of the infrared detector, not so much energy enters into the opening of the infrared detector as would be possible under full illumination.
我拿不准博到底是何意图，直到后来我朝我的汽车走过去时，仔细地看了看他的敞蓬小货车，我才全明白了。
I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
这商店虽然小，货物却很全。
The shop, though small, has a satisfactory variety of goods.
但是等到他们即将走出校门的时候，他们四个全和男孩子睡觉，而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated, all four roommates were sleeping with boys, and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
提供一些好主意：就是混合一些干果和坚果或葵花籽，全麦椒盐卷饼和低脂奶酪，或许多小胡萝卜和酸奶，然后用面包蘸来吃。
Some ideas: your own "trail" mix of dried fruit and nuts or sunflower seeds, whole-grain pretzels and low-fat cheese, or a bagful of baby carrots and yogurt dip.
因此，在睡前吃少量碳水化合物。如燕麦片，全粒谷类或一小份鸡肉三文治。
In this instance, try a light bedtime snack of complex carbohydrates such as oatmeal, wholegrain cereal, or a small chicken sandwich.
唯一有些棘手的是，如果你不点击右侧的预览小图就会直接读取产品全尺寸大图页面。
The only tricky part is if you don't click the right area of the thumbnail, you'll get the full product page loading.
完善分组——对于每一全大类尽可能地把小类分得更细。
Refine the subgroups - For each of the larger categories, define the subgroups even further.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
She drank a lot more. When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: "Miss, let me take you home," she splashed her drink onto his face.
水果，蔬菜，面包，麦片或全谷物小松饼是很好的纤维来源。
Good sources of fiber are fresh fruits and vegetables and breads, cereals, or muffins that have lots of whole grain in them.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: “Miss, let me take you home,” she splashed her drink onto his face.
把小田鼠在明火上烤制微熟不要全熟.
Place small rats in a grate, and lightly cook over an open flame on both sides until medium cooked. Do not cook well done.
同时这个男人也让我深表同情。因为很明显，文中的男人，在处理这种欺骗和分手的小case上，真的是个完完全全的新手。
It brought back too many memories, and also some sympathy, since it was obvious the man in question was a complete novice when it comes to dealing with the delicate issues of cheating and/or leaving.
三人组挖掘出全水栖鲸的部分骨架，比如大如龙王鲸，小如8英尺左右的硬齿鲸（Dorudon）。
The trio excavated partial skeletons of fully aquatic whales like Basilosaurus and the smaller, 16-foot Dorudon.
随后小薇将会议记录发到成都全搜索的论坛上，并表示自己很委屈。她说：“作为90后，我喜欢用90后风格的语言。
Xiao Wei later posted her notes on the BBS of Chengdu.cn and stated her “grievances”： “I’m a post-90s girl and I use ‘post-90s style’ language, and for this I may get fired!”
随后小薇将会议记录发到成都全搜索的论坛上，并表示自己很委屈。她说：“作为90后，我喜欢用90后风格的语言。
Xiao Wei later posted her notes on the BBS of Chengdu.cn and stated her “grievances”: “I’m a post-90s girl and I use ‘post-90s style’ language, and for this I may get fired!”
你能花三十分钟锻炼烧掉100卡能量，但多喝一碗燕麦粥或吃点小零食就全补回来了。
For example, you could burn a few hundred calories with 30 minutes of hard exercise, but you could easily gain those back with a bowl of cereal or some other snack.
您的东西全在里面，除了一只小皮夹子，上面有您名字的起首字母。
It's all there except for a little pocketbook with your monogram on it.
“要是让它们跑了，以后会有很多麻烦的！把它们全杀了！”伙计们杀死了两只小狐狸，但是另一只却逃走了。
"There'll be no end of trouble if we let them get away! Kill them all!" They killed two of the little foxes, but one of them escaped.
但是等到他们即将走出校门的时候，他们四个全和男孩子睡觉，而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
But by the time they graduated all four roommates were sleeping with boys and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
“切赫在切尔西证明了他是全欧洲最好的年轻门将。”小罗解释道。
'Cech has proved at Chelsea that he is the best young goalkeeper in Europe,' explained Ronaldinho.
可是一天早上，小松鼠正要到仓库里拿东西吃，却发现核桃全被偷走了！
But one morning, the little squirrel was going to get something to eat in the warehouse, but found that the walnut was stole!
在全澳大利亚都可以发现小长耳蝠，它们经常在街灯周围捕捉蛾子和飞虫。
A familiar town-dweller found Australia wide is the Lesser Long-eared bat (Nyctophilus geoffroyi) which is often found catching moths and flying bugs around streetlights.
在全澳大利亚都可以发现小长耳蝠，它们经常在街灯周围捕捉蛾子和飞虫。
A familiar town-dweller found Australia wide is the Lesser Long-eared bat (Nyctophilus geoffroyi) which is often found catching moths and flying bugs around streetlights.
应用推荐