第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
Article 10 [obligations of Disabled persons] Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
除非法律在一定程度上得到尊重，没有社会能够存在。
No society can exist unless the laws are respected to a certain degree.
全社会应当尊重医师。医师依法履行职责，受法律保护。
The whole society shall respect doctors. Doctors shall fulfill their duties according to law and be protected by law.
在通常情况下，知识产权人的拒绝交易，并不与社会公共利益发生冲突，因此应当受到法律的尊重和保护。
Generally, the IPR holders refusal-to-deal does not conflict with the social public interests, so it should enjoy the respect and protection of the law.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
Article 10 Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
外国留学生必须遵守中国的法律、法规及学校的规章制度和纪律，尊重中国的社会公德和风俗习惯。
International students should observe Chinese laws, regulations and school rules and regulations and disciplines, respect Chinese social morality and customs.
没有法律强制执行尊重别人。然而，我们不能同其他人交往有一些规则的行为，规则，是由某种形式的社会共识。
There are no laws enforcing respect. Yet we cannot interact with others without some rules of behavior, rules that are set by some form of social consensus.
我愿意遵守中国法律和各项规定、遵守社会公德、尊重中国的传统习惯，并承担相应的法律责任。
I shall abide by the Chinese laws and Regulations; I shall respect the Chinese traditional and social customs and take the correspondent legal responsibility.
外国留学生必须遵守中国的法律、法规及学校的规章制度和纪律，尊重中国的社会公德和风俗习惯。
International students should observe Chinese laws and regulations, school rules and regulations and disciplines, and respect Chinese social morality and customs.
没有任何法律强迫你去尊重别人，但如果我们与人交往，就必须遵守一些行为准则，并且这些准则都是由一定形式的社会公德所确定的。
There are no laws enforcing respect. Yet we cannot interact with others without some rules of behavior, rules that are set by some form of social consensus.
第四条从事保险活动必须遵守法律、行政法规，尊重社会公德，遵循自愿原则。
Article4 Insurance activities shall be subject to the rule of laws and administrative regulations, be in compliance with the social ethics and the principle of free will.
第四条从事保险活动必须遵守法律、行政法规，尊重社会公德，遵循自愿原则。
Article 4 Insurance activities shall be conducted in compliance with laws and administrative rules and regulations, with respect for public morality and on the principle of voluntary participation.
“全国普遍适用的法律”是指法律，适用于整个社会并没有区分在尊重残疾人。
"National laws of general application" means laws that apply to society as a whole and which do not differentiate in respect of persons with disabilities.
“全国普遍适用的法律”是指法律，适用于整个社会并没有区分在尊重残疾人。
"National laws of general application" means laws that apply to society as a whole and which do not differentiate in respect of persons with disabilities.
应用推荐