我们应当相信朋友，尊敬朋友，在他们有困难的时候帮助他们。
We should trust our friends, respect them and always be ready to help them when they are in trouble.
她的中国朋友们称那位皇后是令他们尊敬的祖先。
Her Chinese friends referred to the empress as their venerable ancestor.
不光是他们怎么看自己，他们觉得如果他们没有做到完美，那么就会失去朋友和同事的尊敬。
It is also not just about how they perceive themselves, but how others perceive them: they believe they will lose the respect of friends and colleagues if they fail.
“布洛可嫁给他当然是为了钱，”亚士多夫人的朋友路易斯•奥金克洛斯作家，说道，“不是因为这样我都不会尊敬她。”
"Of course she married Vincent for the money," Louis Auchincloss, a friend and writer, would say. "I wouldn't respect her if she hadn't."
随着为洪德罗斯举行的守夜的结束，他的朋友们表达了痛楚、哀伤和对他和他二十余年职业生涯中累积的大量作品的尊敬。
As the vigil ended for Mr. Hondros, his friends expressedpain, grief and respect for him and his body of work, builtover a career of two decades.
一个我尊敬的极简主义博客朋友昨天带点讨论意味地说到他完成了很多目标——而这是真的。
A minimalist blogging friend, whom I respect, said in a little discussion on this yesterday that he accomplished a lot with goals - and that's true.
至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。
As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.
邀请她最好的朋友和一些她生命中爱戴和尊敬的女性。
Invite her best friends and some of the older women in her life that she loves and respects.
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
他们中一些人是朋友或被人尊敬的同事。
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们：首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。
Let me begin by thanking you, Mr.Levin, for your kind invitation and the opportunity to come to Yale to meet young friends and teachers of this world-renowned university.
我努力成为别人的朋友，去支持那些令人尊敬的伟大事业，但我认识到我的努力只在一些细枝末节上改变了这个世界。
I try to be a good friend to the people I know and support causes with broader goals that I respect, but recognize that my efforts have changed the world only in small ways.
“你坚持，”佩尔特斯在给一位朋友的信中写道：“要尊敬那些有学问的人。”
"You insist," wrote Perthes to a friend, "on respect for learned men." I say, Amen!
当一位受到尊敬的员工推荐了一个朋友时，雇主可能倾向假设，这位候选人会成为一个很好的同事。
When a respected employee recommends a friend, employers may be tempted to assume that the candidate will make a good colleague.
不止这些让他变得更好，更有效，更加成功的商人，而且让他变成更受尊敬的人——一个我自豪称为朋友的人。
It's notjust that this makes him a better, more effective, more successfulbusinessperson, but that it makes him a more admirable human being, whom I amproud to call friend.
尊敬的客人们，朋友们！
“教父”是朋友对他的称呼，一是出于对他的爱戴，一是出于对他的尊敬。
Godfather is a term that was used by his friends. One of affection, one of respect.
对于Office组里的我的那些朋友们我满怀尊敬，不过我还是忍不住要说：大概从1995年起，Office就没有一个新增的功能是有用的。
With all due respect to my friends on the Office team, I can't help but feel that there hasn't been a useful new feature in Office since about 1995.
那些有幸与他认识并工作过的人们失去了一个让人尊敬的朋友和一个启发人心的良师益友。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost an dear friend and an inspiring mentor.
南希和托尼亚是对手。她们互相尊敬。但是她们不是朋友。不是敌人也不是朋友。竞争对手是最精确的描述。
Nancy and Tonya are rivals. They respect each other. But they are not friends. Not enemies. But not friends. "rivals" best describes it.
那个人做这买卖赚了很多钱，但他却失去了朋友们对他的尊敬。
The man gained a lot in the business, but he lost the respect of his friends.
对于青少年来讲，这是对你朋友表示尊敬和融进社会的方法，你周围的人都在喝酒，如果你不喝，是很尴尬的。
For the teenagers, it is a way to give your friends respect and merge into the society, everyone around you is drinking, if you don't drink, how awkward.
尊敬的来宾、各国使节、朋友们。
是的，朋友就是朋友，也许我真的找时间去拜访这位值得尊敬的朋友了！
Yes, friends are friends, maybe I really find time to visit his respected friend!
我干净健康，非常尊敬我的朋友和商务伙伴。
I am very Clean and Healthy, very respected from my friends and my business associates.
尊敬的各位来宾，日立公司的各位同仁、各位朋友，感谢大家在这个良辰吉日参加今日的庆典仪式。
Honored guests, Hitachi colleagues, and friends, welcome to our celebration and thank you for joining us at this very auspicious day.
谢谢玛丽。谢谢尊敬的老师们、自豪的父母、忠诚的朋友们，各位同仁。
Thank you, Marie. And thank you esteemed members of the faculty, proud parents, devoted friends, squirming siblings.
谢谢玛丽。谢谢尊敬的老师们、自豪的父母、忠诚的朋友们，各位同仁。
Thank you, Marie. And thank you esteemed members of the faculty, proud parents, devoted friends, squirming siblings.
应用推荐