在普密蓬国王治下，让反对者噤声的做法一直有争议，但许多人因尊敬国王而隐忍。
Under King Bhumibol the silencing of opponents has been controversial, but many tolerate it out of respect.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
我们还是国王陛下受尊敬的臣民吧？
他受到学者的尊敬，并被国王奖励。
就这样，他成了远近闻名、受人尊敬的英明国王，和玫瑰王后一起幸福地管理着自己的王国。
The Prince became known as a wise, thoughtful and admired King, and he ruled happily alongside his beloved wife, the Queen Rosebud.
作为一个正直而可敬的国王，所有的臣民都信任和尊敬他。
So all his subjects came to trust and respect him as a just and honourable king.
尊敬的国王陛下，放了哈桑吧！
因为国王所要求的主要是保持他的威严受到尊敬。
For what the king fundamentally insisted upon was that his authority should be respected.
墙：尊敬的国王王后。结果你们都看见了。乘龙快婿我来做。着下。你们可满意?。
Wall: the respect of the King. Queen. the results you see. I do Shenglongkuaixu. Forward. you can be satisfied?
这位国王在其版图内受到尊敬。
回到下面，那群石头精分开一条道，让给一个和地球一样老的石头精。他们都叫他佩比爷爷。他缓慢而坚定地走近他们。他尊敬地对着国王点头。
Back below, the crowd parts for a troll as old as the Earth. They call him GRAND PABBIE. He approaches arthritically, but determined. He nods respectfully to the king.
他甚至没有停下来问候国王，对国王表示应有的尊敬。
He did not even stop to greet the king and show proper respect.
来了！来了！这道菜适合国王，最尊敬的、光荣的、崇拜的、高贵的陛下。
Coming right up! Coming right up! A dish fit for a king. Your most honorable worshipful distinguished majesty.
尊敬的国王和皇后陛下，尊敬的诺贝尔奖得主们，女士们先生们。
Your Majesties, Your Royal Highnesses, Esteemed Nobel Laureates, Ladies and Gentlemen.
你要想得到国王的宠爱就得在他面前卑躬屈膝，做出尊敬和顺从的样子。
If you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience.
他问：“尊敬的大臣和忠诚的臣民啊，你们知道我是怎么确保自己当上国王的么？”
He asked them, "Worthy ministers and loyal subjects, do you know how I was able to make sure that I would become king?"
他问：“尊敬的大臣和忠诚的臣民啊，你们知道我是怎么确保自己当上国王的么？”
He asked them, "Worthy ministers and loyal subjects, do you know how I was able to make sure that I would become king?"
应用推荐